Quiero Lllorar y No Puedo - Doshermanos перевод на немецкий

Quiero Lllorar y No Puedo

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Yo quiero estar contigo a solas y sentir tus abrazos
Quiero estar contigo y no decirte nada
Quiero tenerte cerca esconderme entre tus brazos
Sacarte una sonrisa un te quiero, una mirada
Cuanto más te necesito es cuando más te recuerdo
Y cuando más de ti me acuerdo es cuanto mas te necesito
Hoy me siento solo me siento vacío
Como en un día de lluvia que no llueve
Como el tiempo que no pasa un día, una hora, una semana
Quisiera apagar la luz y despertar otra mañana
No discurren las ideas y no lo entiendo
¿Por qué me siento así? ¿por qué me hundo?
Por qué no lo comprendo por qué odio este mundo
Quisiera cerrar los ojos y tenerte ahí
Escucharte, mirarte sentirte cerca de mí
Te dejé escapar no sé por qué me fui.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Hay momentos en los que siento tanto sufrimiento
Que por más que lo intento no lo aparto de mi pensamiento
Y no se si es mi cabeza dando vueltas a la misma idea
Pero sea como sea solo se que me marea
Me haces sentir sin fuerza he perdido la esperanza
Y todo lo que tengo son ganas de nada
De tumbarme a esperar ver el tiempo pasar
A ver si es cierto que todo lo puede curar.

Son gritos en silencio palabras que se guardan
Ese nudo en la garganta esa tristeza infinita
Ese último respiro esa última mirada
Eso que nunca te dije que sin ti no valgo nada
Hoy me siento solo quiero llorar y no puedo
Me confunden con un tonto porque trato de ser bueno
La vida pasa deprisa ya no puedo echar el freno
Quiero acabar con esto que se acabe ya este infierno.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Otra vez la vida ha jugado conmigo al despiste
Quiero llorar y no puedo hoy me siento triste
No puedo parar de pensar y no se por qué te fuiste
Nunca me lo dijiste y desapareciste
Yo ya te dije que no puedo alejarte de mi mente
Porque en todos mis sueños estás siempre presente
Pienso en nuestro amor y el tiempo que le hemos dedicado
Y no se si se ha perdido o si se ha quedado parado
Como un reloj sin cuerda dime si no recuerdas
Todos esos momentos que hemos pasado juntos
Rebotando en mi mente se me clavan como astillas
Lo que antes fueron sueños ahora son pesadillas
El mundo se ha torcido y no lo puedo poner derecho
Ha perdido el sentido y sin ti no le encuentro provecho
Pienso en todo lo que hemos vivido y todo lo que hemos hecho
Y se me encoje el corazón esa angustia en el pecho.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Quiero llorar
Y no puedo no
Quiero llorar
Y no puedo no.Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Hay momentos en los que siento tanto sufrimiento
Que por más que lo intento no lo aparto de mi pensamiento
Y no se si es mi cabeza dando vueltas a la misma idea
Pero sea como sea solo se que me marea
Me haces sentir sin fuerza he perdido la esperanza
Y todo lo que tengo son ganas de nada
De tumbarme a esperar ver el tiempo pasar
A ver si es cierto que todo lo puede curar.

Son gritos en silencio palabras que se guardan
Ese nudo en la garganta esa tristeza infinita
Ese último respiro esa última mirada
Eso que nunca te dije que sin ti no valgo nada
Hoy me siento solo quiero llorar y no puedo
Me confunden con un tonto porque trato de ser bueno
La vida pasa deprisa ya no puedo echar el freno
Quiero acabar con esto que se acabe ya este infierno.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Otra vez la vida ha jugado conmigo al despiste
Quiero llorar y no puedo hoy me siento triste
No puedo parar de pensar y no se por qué te fuiste
Nunca me lo dijiste y desapareciste
Yo ya te dije que no puedo alejarte de mi mente
Porque en todos mis sueños estás siempre presente
Pienso en nuestro amor y el tiempo que le hemos dedicado
Y no se si se ha perdido o si se ha quedado parado
Como un reloj sin cuerda dime si no recuerdas
Todos esos momentos que hemos pasado juntos
Rebotando en mi mente se me clavan como astillas
Lo que antes fueron sueños ahora son pesadillas
El mundo se ha torcido y no lo puedo poner derecho
Ha perdido el sentido y sin ti no le encuentro provecho
Pienso en todo lo que hemos vivido y todo lo que hemos hecho
Y se me encoje el corazón esa angustia en el pecho.

Quiero llorar, quiero llorar y no puedo
Quiero llorar, y no puedo no, y no puedo
Quiero llorar, y no puedo más
Quiero llorar, y no puedo, y no puedo no
Y no puedo.

Quiero llorar
Y no puedo no
Quiero llorar
Y no puedo no.

Ich Will Weinen Und Kann Nicht

Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Ich will allein mit dir sein und deine Umarmungen spüren
Ich will bei dir sein und dir nichts sagen
Ich will dich nah bei mir haben, mich in deinen Armen verstecken
Dir ein Lächeln entlocken, ein 'Ich liebe dich', einen Blick
Je mehr ich dich brauche, desto mehr erinnere ich mich an dich
Und je mehr ich mich an dich erinnere, desto mehr brauche ich dich
Heute fühle ich mich allein, ich fühle mich leer
Wie an einem Regentag, an dem es nicht regnet
Wie die Zeit, die nicht vergeht, ein Tag, eine Stunde, eine Woche
Ich möchte das Licht ausschalten und an einem anderen Morgen aufwachen
Die Ideen fließen nicht und ich verstehe es nicht
Warum fühle ich mich so? Warum gehe ich unter?
Warum verstehe ich es nicht, warum hasse ich diese Welt
Ich möchte die Augen schließen und dich da haben
Dich hören, dich ansehen, dich nah bei mir fühlen
Ich ließ dich entkommen, ich weiß nicht, warum ich ging.

Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Es gibt Momente, in denen ich so viel Leid empfinde
Dass ich es, so sehr ich es auch versuche, nicht aus meinen Gedanken verbannen kann
Und ich weiß nicht, ob es mein Kopf ist, der sich um dieselbe Idee dreht
Aber wie dem auch sei, ich weiß nur, dass es mich schwindelig macht
Du lässt mich kraftlos fühlen, ich habe die Hoffnung verloren
Und alles, was ich habe, ist Lust auf nichts
Mich hinzulegen und zu warten, die Zeit vergehen zu sehen
Um zu sehen, ob es stimmt, dass sie alles heilen kann.

Es sind stumme Schreie, Worte, die man für sich behält
Dieser Kloß im Hals, diese unendliche Traurigkeit
Dieser letzte Atemzug, dieser letzte Blick
Das, was ich dir nie gesagt habe, dass ich ohne dich nichts wert bin
Heute fühle ich mich allein, ich will weinen und kann nicht
Man hält mich für einen Dummkopf, weil ich versuche, gut zu sein
Das Leben vergeht schnell, ich kann nicht mehr bremsen
Ich will dem ein Ende setzen, dass diese Hölle endlich endet.

Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Wieder einmal hat das Leben mit mir Verstecken gespielt
Ich will weinen und kann nicht, heute bin ich traurig
Ich kann nicht aufhören nachzudenken und weiß nicht, warum du gegangen bist
Du hast es mir nie gesagt und bist verschwunden
Ich habe dir schon gesagt, dass ich dich nicht aus meinem Kopf verbannen kann
Weil du in all meinen Träumen immer präsent bist
Ich denke an unsere Liebe und die Zeit, die wir ihr gewidmet haben
Und ich weiß nicht, ob sie verloren gegangen ist oder stehen geblieben ist
Wie eine Uhr ohne Feder, sag mir, ob du dich nicht erinnerst
An all diese Momente, die wir zusammen verbracht haben
Sie prallen in meinem Kopf wider, bohren sich wie Splitter in mich
Was früher Träume waren, sind jetzt Albträume
Die Welt hat sich verdreht und ich kann sie nicht geraderücken
Sie hat ihren Sinn verloren und ohne dich finde ich keinen Nutzen darin
Ich denke an alles, was wir erlebt haben und alles, was wir getan haben
Und mein Herz zieht sich zusammen, diese Angst in der Brust.

Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Ich will weinen
Und kann nicht nein
Ich will weinen
Und kann nicht nein.Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Es gibt Momente, in denen ich so viel Leid empfinde
Dass ich es, so sehr ich es auch versuche, nicht aus meinen Gedanken verbannen kann
Und ich weiß nicht, ob es mein Kopf ist, der sich um dieselbe Idee dreht
Aber wie dem auch sei, ich weiß nur, dass es mich schwindelig macht
Du lässt mich kraftlos fühlen, ich habe die Hoffnung verloren
Und alles, was ich habe, ist Lust auf nichts
Mich hinzulegen und zu warten, die Zeit vergehen zu sehen
Um zu sehen, ob es stimmt, dass sie alles heilen kann.

Es sind stumme Schreie, Worte, die man für sich behält
Dieser Kloß im Hals, diese unendliche Traurigkeit
Dieser letzte Atemzug, dieser letzte Blick
Das, was ich dir nie gesagt habe, dass ich ohne dich nichts wert bin
Heute fühle ich mich allein, ich will weinen und kann nicht
Man hält mich für einen Dummkopf, weil ich versuche, gut zu sein
Das Leben vergeht schnell, ich kann nicht mehr bremsen
Ich will dem ein Ende setzen, dass diese Hölle endlich endet.

Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Wieder einmal hat das Leben mit mir Verstecken gespielt
Ich will weinen und kann nicht, heute bin ich traurig
Ich kann nicht aufhören nachzudenken und weiß nicht, warum du gegangen bist
Du hast es mir nie gesagt und bist verschwunden
Ich habe dir schon gesagt, dass ich dich nicht aus meinem Kopf verbannen kann
Weil du in all meinen Träumen immer präsent bist
Ich denke an unsere Liebe und die Zeit, die wir ihr gewidmet haben
Und ich weiß nicht, ob sie verloren gegangen ist oder stehen geblieben ist
Wie eine Uhr ohne Feder, sag mir, ob du dich nicht erinnerst
An all diese Momente, die wir zusammen verbracht haben
Sie prallen in meinem Kopf wider, bohren sich wie Splitter in mich
Was früher Träume waren, sind jetzt Albträume
Die Welt hat sich verdreht und ich kann sie nicht geraderücken
Sie hat ihren Sinn verloren und ohne dich finde ich keinen Nutzen darin
Ich denke an alles, was wir erlebt haben und alles, was wir getan haben
Und mein Herz zieht sich zusammen, diese Angst in der Brust.

Ich will weinen, ich will weinen und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht nein, und kann nicht
Ich will weinen, und kann nicht mehr
Ich will weinen, und kann nicht, und kann nicht nein
Und kann nicht.

Ich will weinen
Und kann nicht nein
Ich will weinen
Und kann nicht nein.