Текст и перевод песни Dosseh - Dina Sanichar

Dina Sanichar

Aux confins du monde des hommes, il existe une frontière imaginaire
Les enfants loups se trouvent de l'autre côté, là où l'être humain retourne vers l'animal

14 ans, j'faisais la nourrice, argent, me-ar, shit et héro'
15 ans, bureau d'poste, convertis milliers d'francs, passage à l'euro
Jeune mais j'pensais comme un grand, la rue m'va comme un gant
Vite compris qu'le vol, c'était pas pour moi, j'me faisais prendre comme un gland
Sourire narquois sur les tos-ph', doigt d'honneur et vilaine pose
J'étais pas un délinquant mais un bon humain prêt à t'faire d'vilaines choses
J'fais du pe-ra de proximité pour les mecs qui voient loin
J'parle argot, mix de français, d'langues d'Afrique noire, d'arabes et d'rabouins

Hein? Sur qui tu veux flexes? C'est qui qu'tu veux testes?
J'ai mon équipe, rue Camille Saint Saens, Kiki sur le té-c'
Rue François Couperin, c'est la case nègre
Client s'gratte les veines, les meufs flippent
Disent même de nous qu'on est sales parce qu'on traîne près des bennes, hein
Mais on s'en bat les couilles, pour nous, c'est la grande vie
La rue, la vraie, on traîne en meute, marche comme des putains d'affranchis
Tu fais l'chtof, on t'clemse, on t'shlope devant ta petite amie, c'est chips
Savent pas comment on s'est construit comme pyramide d'Égypte

Un berger découvre un enfant caché dans un carton, en train de manger la tête d'une charogne
Il semble incapable de s'exprimer de manière compréhensible
Il est rachitique et porte de profondes engelures sur le corps
Yeah

Quelques escroqueries, quelques recèles, nourris au seum, au kérosène
Élevé pour la chasse comme des petits Jack Russell
Rapports complexes aux femmes, pourtant, nos daronnes nous ont choyé
Premier coup d'queue avec une petite fugueuse placée en foyer
Ma forteresse fuck la hess depuis l'époque des Bipper
J'échange des lettres avec mes potes au hebs, au quartier mineur
Recalé d'boîte, on tape des gueules fraîches sur le parking de Lidl
Mauvais perdants, on crève les pneus, on raye la gov' du videur
Pas d'ceux qui traînent les vieilles sur 50 mètres pour chourave leur sac
J'ai des boloss en Bretagne et d'autres dans le Larzac

J'suis jamais parti en couille, j'restais conscient de mes actes
J'étais d'jà ailleurs, j'attendais juste de voir s'aligner les astres
Té-ma l'ampleur du désastre, que de bourbiers incessants
C'négro m'devait des sous, j'lui ai pris son ciel, K-500
Je vous parle d'un temps que les moins de 20 ans trouveraient bien éreintants
T'sais pas combien de projets, combien d'sombres poèmes
J'vous ai sorti alors qu'j'traversais des tempêtes de problèmes

Seul dans ma gov' à bosser mes techniques lyricales
J'avais coke et crack dans mon freezer et balance digitale
Et plein d'fois, j'ai trébuché mais j'suis jamais tombé
J'me moque pas des plus faibles, j'sais qu'aucun homme n'est imbrisable
Un peu sauvage, en retrait, peut-être qu'tu trouves ça bizarre
Dis-toi qu'j'ai grandi parmi des loups comme Dina Sanichar (comme Dina Sanichar), yeah

Il mord tous ceux qui l'approchent (ouh-ouh)

Дина Саничар

На краю мира людей существует воображаемая граница.
Дети-волки находятся по другой ее стороне, там, где человек снова становится зверем.

В 14 лет я был нянькой, деньги, трава, дрянь и героин.
В 15 лет – почтовое отделение, конвертировал тысячи франков, переход на евро.
Молодой, но мыслил, как взрослый, улица мне шла, как влитая.
Быстро понял, что воровство – это не мое, меня ловили, как ребенка.
Ехидная улыбка на фотках, средний палец и вульгарная поза.
Я не был преступником, но хорошим человеком, готовым на плохие поступки.
Читаю рэп для своих, для тех, кто мыслит широко.
Говорю на сленге, смесь французского, языков черной Африки, арабов и бабуинов.

А? Перед кем ты хочешь выпендриваться? Кого ты хочешь проверить?
У меня есть моя команда, улица Камиля Сен-Санса, Кики на телефоне.
Улица Франсуа Куперена – это черный квартал.
Клиент чешет вены, девушки ругаются.
Говорят, что мы грязные, потому что ошиваемся возле мусорных баков, ага.
Но нам наплевать, для нас это и есть роскошная жизнь.
Улица, настоящая, мы бродим стаей, идем, как чертовы вольноотпущенники.
Выпендриваешься – мы тебя порежем, ограбим перед твоей девушкой, легко.
Они не знают, как мы строились, как египетские пирамиды.

Пастух обнаруживает ребенка, спрятавшегося в коробке, поедающего голову падали.
Кажется, он не способен изъясняться понятно.
Он был рахитичным, а на его теле были глубокие шрамы.
Ага.

Несколько афер, немного скуки, заправленные злобой, керосином.
Воспитывались для охоты, как маленькие джек-рассел-терьеры.
Сложные отношения с женщинами, хотя наши мамы нас баловали.
Первый секс с маленькой беглянкой из приюта.
Моя крепость – плевать на копов – со времен минивэнов.
Переписываюсь со своими корешами в тюрьме, в колонии для несовершеннолетних.
Выгнали из клуба, мы орем на парковке Лидла.
Плохие проигравшие, мы прокалываем шины, царапаем машину уборщика.
Не из тех, кто таскает старушек 50 метров, чтобы украсть их сумку.
У меня есть кореша в Бретани и еще парочка в Ларзаке.

Я никогда не сходил с ума, всегда отдавал отчет своим действиям.
Я был уже в другом месте, просто ждал, когда звезды сойдутся.
Пойми масштаб бедствия, сплошные непрекращающиеся проблемы.
Этот негр был должен мне денег, я забрал его пушку, К-500.
Я говорю о тех временах, которые тем, кому нет 20, покажутся скучными.
Ты не представляешь, сколько проектов, сколько мрачных стихов.
Я выпускал их, пока сам проходил через бури проблем.

Один в своей квартире, оттачиваю лирические приемы.
У меня в морозилке лежали кокаин и крэк, и электронные весы.
И много раз я спотыкался, но никогда не падал.
Я не смеюсь над слабыми, знаю, что нет несломленных людей.
Немного дикий, замкнутый, может, тебе это кажется странным.
Просто знай, что я вырос среди волков, как Дина Саничар (как Дина Саничар), ага.

Он кусает всех, кто к нему приближается (ву-ву).