Текст и перевод песни Dosseh - L’algorithme de Dieu

L’algorithme de Dieu

Moi, j'ai l'mental balafré comme les pommettes d'une daronne peule
Chaque fois qu'j'écris, j'pars sur un truc, au fur et à mesure, ça part en zbeul
La vie est dure, la mort ne l'est qu'pour ceux qui restent vivant ici
L'amour des miens: mon combustible, mon uranium m'enrichie
Et quand j'te dis que j'pense qu'au biff, j'parle pas d'l'objet en tant qu'tel
J'ai tout une meuf à tirer d'là et deux-trois putes à entertain'
J'peux pas trahir un pote (Nan), ni embrouiller un mec pour une histoire de jarretelle (Han)
Chaque jour, j'me le martèle (Yeah)
Y a ceux qui sucent pour une dose, moi, j'suis d'la race de ceux qui meurent pour une cause
Parfois, j'ai besoin d'une pause, j'me rappelle qu'à l'époque, aucun d'ces enculés m'calculaient quand j'griffonnais mes névroses (Chiens)
Maintenant, ça vient d'mander d'la force comme si j'leur devais quelque chose (Ouh)
Comporte-toi bien, j'me gênerai pas pour t'rayer (Ouh)
J'voyage léger, la route qui mène à mon cœur est embouteillée
J'suis p't-être un peu soupe au lait, cette nuit, j'ai beaucoup veillé
J'm'en bats les couilles d'être sous-coté tant qu'j'suis pas sous-payé
À dix sept piges, mama m'a envoyé m'calmer chez mon père
J'étais en train d'dériver comme un kilo retrouvé en mer
Elle arrêtait pas d'me dire qu'j'avais b'soin d'une figure paternelle
Qu'elle était en train d'me perdre et qu'ça, elle pouvait pas s'le permettre
Con comme une bite que j'étais, j'croyais qu'elle m'virait d'la table
C'est bien plus tard qu'j'ai capté d'quoi elle m'avait tenu à l'écart
Maman et p'pa, j'ai qu'du love à votre égard (Love)
Même si c'est trop tard, d'où vous êtes, j'vous d'mande pardon pour tous mes écarts
Plus jeune, on traînait en horde, c'qui nous liait, c'qu'on partageait: ce même refus de l'autorité et d'l'ordre
Puis, viennent les premiers signes de discorde, la vérité, c'est qu'les serpents finissent toujours par mordre
Des ex-amis m'ont trahi, m'ont sali, ont tenté d'rallier des autres raclots à leur cause mais bien sûr, ils ont failli
En fait, ils m'ont toujours haï, si demain, j'les voyais cramer devant moi, j'leur pisserai même pas d'ssus pour les sauver, wallaye (Ouh)
Et avec d'autres, on est juste plus en contact, j'ai gardé le même noyau dur et ça, c'est notable (Dur)
Que des mecs loyaux à notre table, celui qu'j'allais voir au parloir, quinze piges plus tôt, aujourd'hui, c'est mon comptable, eh
D'faire des sommes, devenir d'meilleurs hommes, c'est comme ça qu'on s'élève
Flingues en l'air, "digidi-poum-poum", c'est comme ça qu'on célèbre
Sûrs de nous, boucher trou d'balle propre, honneur sauf
Marche dans nos propres établissements, dans nos propres locaux commerciaux ('ciaux)
Le rap, c'est magique quand on dépend pas pour graille
Fuck être un esclave des ventes, laisse-les faire des burn out, ils vont tous die (Tous)
Pour m'endormir, j'compte les ennemis qui s'entassent
J'pense à eux quand j'fais l'amour aux femmes sur lesquelles ils fantasment, eh-eh (Ouh)
J'reprends les rênes à tous ces COTOREP
J'vous vois comme une bande d'eunuques qui essayent d'baiser une boîte aux lettres
Ils appellent ça "le karma", j'appelle ça "le divine algorithme"
SPKTAQULAVÉGAIRE en ces négros riches (Négros riches)

God's algorithm

Me, I look scarred like the cheekbones of a Fulani girl
Every time I write, I start on something, as I go along, it goes crazy
Life is hard, death is hard only for those who stay alive here
The love of mine: my fuel, my uranium enriches me
And when I tell you that I think that in the biff, I'm not talking about the object as such
I have a whole girl to get out of there and two-three whores to entertain'
I can't betray a friend (Nah), or confuse a guy for a suspender story (Han)
Every day, I'm hammering it (Yeah)
There are those who suck for a dose, I am of the race of those who die for a cause
Sometimes I need a break, I remember that at the time, none of these fuckers counted me when I scribbled my neuroses (Dogs)
Now, it's just taken a lot of force as if I owe them something (Ooh)
Behave yourself, I won't bother to scratch you (Ooh)
I travel light, the road that leads to my heart is jammed
Maybe I'm a little bit of a milk soup, I've been watching a lot this night
I'm fighting the balls to be underrated as long as I'm not underpaid
At seventeen, mama sent me to calm down at my father's
I was drifting like a kilogram found at sea
She kept telling me that I had taken care of a father figure
That she was losing me and that she couldn't afford it
Stupid as a dick that I was, I thought she was kicking me out of the table
It was much later that I caught what she had kept me away from
Mom and dad, I only have love for you (Love)
Even if it's too late, from where you are, I beg your forgiveness for all my deviations
When we were younger, we hung out in hordes, that's what bound us, that's what we shared: the same refusal of authority and order
Then, come the first signs of discord, the truth is that snakes always end up biting
Ex-friends betrayed me, made me dirty, tried to rally other scum to their cause but of course, they almost
In fact, they have always hated me, if tomorrow, I see them burning in front of me, I won't even piss on them to save them, wallaye (Ouh)
And with others, we're just in more contact, I kept the same hard core and that's noticeable (Hard)
Only loyal guys at our table, the one I was going to see in the parlor, fifteen freelancers earlier, today, he's my accountant, eh
To make money, to become better men, that's how we rise
Guns in the air, "digidi-poum-poum", that's how we celebrate
Sure of ourselves, plug clean bullet hole, honor except
Works in our own establishments, in our own commercial premises
Rap is magic when you don't depend on it for graille
Fuck being a sales slave, let them burn out, they will all die (All)
To fall asleep, I count the enemies that pile up
I think of them when I make love to the women they fantasize about, eh-eh (Ooh)
I take over the reins from all these COTOREP
I see you as a bunch of eunuchs trying to fuck a mailbox
They call it "karma", I call it "the divine algorithm"
SPKTAQLAVEGGARIAN in these rich niggas (Rich niggas)