Текст и перевод песни Dosseh feat. Momsii - Branché

Branché

Eh, dis-moi? (Ouais?)
T'as des nouvelles de Momsii? J'ai entendu dire qu'il s'est fait lever par les condés
(Ah, gros, c'est la merde) Il est branché là-haut
(J'sais pas, ça fait 2-3 semaines, il est là-bas)
(J'ai pas d'nouvelles, j'ai r'çu aucun appel, j'crois pas il est branché, gros, hein)
(C'est quoi c'numéro là) Wesh, réponds
(07 34, eh, j'décroche pas, bizarre)
(Attends, j'ai reçu un texto)
(Hey, c'est le Moms) Ah ouais (attends, bouge pas, j'le rappelle)
Ah ouais, il va vivre longtemps lui
Wesh le Moms', bien?

Carré, dans la cellule, y a déjà du te-shi calé, j'ai passé 2 ou 3 semaines aux arrivants
J'ai croisé le petit reuf à mam's, j'suis égaré, mandat d'dépôt, D2, c'est le bâtiment
Ouais, j'sais, j'ai appris pour l'petit reuf à Mam's, des petits faits d'violence et d'vol avec arme
T'as besoin d'chose-quel'? T'appelles, tu réclames, j'ai déjà vidé l'box et bougé ta bécane
J'ai besoin d'une PCS, envoie-moi l'code à dix chiffres par SMS
Dis directement, j'vais t'brancher avec mon pote Hicham de Mantes
C'lui qui faisait les doublettes de Mercedes
J'crois bien qu'j'le connais, y a deux piges de ça, j'ai froissé sa loc'
Un Fe'-Fe' au mariage de l'autre grosse salope mais y a pas heja, gros, j'ai payé la note
Tu parles de cette salope de pookie qu'a fait tomber Jo' et Chouki?

À qui les gars d'chez moi ont fait danser l'doggy
Pile, parlons d'autre chose, c'est en train d'me fâcher et gère le baveux, il m'réclame son cachet
Pff, elle coûte un bras l'ouverture du dossier, t'es fou, j'suis à deux doigts d'retourner bosser
J'dois récupérer des lovés qu'j'ai poussé, j'vais l'payer en billets d'dix, j'vais l'étouffer
Ah, t'es un laud-sa, j'étais en train d'tirer une taffe, tu m'as couché
J'suis dans la cellule, j'tourne comme un compas, j'suis en train d'm'ambiancer fort sur tes couplets
Eh, tu connais l'process', 2-0-22, dans c'game de fils de putes, j'vais refourrer mon gros sexe
Hâte que tu reviennes pour la reprise des showcases
Attends, -tends, -tends, -tends, faut qu'j'te laisse, y a l'3esses (bonjour)

T'es branché? Ouais, j'suis branché, ouais (comment allez-vous?)
Correctionnel ou assisse? T'es mon collègue, j't'assiste
T'es branché? Ouais, j'suis branché, ouais
Correctionnel ou assisse? T'es mon collègue, j't'assiste (putain)

Le temps il passe pas sa mère, ça fait qu'six mois, Eres
Ah, tu connais, ma gueule, hein, c'est l'placard, igo
Mais en vrai, toi, d'ailleurs, ils t'ont mis combien à ton jugement?
Huit piges, ils m'ont assommé, ces fils de putes (ah ouais, ils ont)
Ah ouais, ils ont pas blagué avec toi, hein
Peine de ouf, ma gueule, on dirait tu pointes

Mais il doit quand en vrai là, en vrai, ton gars Doss' là? Il est venu?
Il t'a donné d'la force au jugement ou pas? (Nan, nan, nan, même pas)
Il pouvait pas être là, il était en concert
J'ai capté après, t'as vu, tu connais, les priorités, ma gueule, chacun son chacun, hein
Mais j'vois son jeu, ma petite gueule, sans t'mentir, hein
Il vit sa vie, igo (ouais, ouais, ouais, il vit, il vit, il vit, il vit, il vit), hein, t'as capté?
Fais voir l'bigo vite fait là, j'vais l'appeler

Ouais mon re-noi
Wesh re-noi, c'est comment? C'est un petit peu dur de t'avoir en c'moment
Explique-moi comment? Chaque fois qu'j'te demande chose-quel, il faut qu'j'te relance
Même pas un tour et ça commence (mais frérot, t'es baisé?)
C'est quoi cette paro d'fumeur d'soké?
C'est à moi qu'tu parles comme ça? J'suis choqué, arrête de schyzer
J'dois cesser d'vivre et m'excuser juste parce que la proc' t'a épuisé?
Ah ouais, c'est comme ça qu'tu parles, hein? Tu m'regardes de haut, tu fais l'parrain
Gros, j'gère mes affaires mais t'sais très bien qu'j'suis pas loin
Qu'est-ce qu't'as? T'es en manque de câlins? T'as les couilles trop lourdes, t'as besoin d'Sopalin

Tu veux gazer, sale bâtard? (Bah nan mais c'est toi, frère)
Tu crois qu'j'baise pas au parloir? (Ah là, c'est l'sang d'l'artère)
Eh, tu connais, j'crois qu'c'est l'mitard que j'viens d'faire (han)
Il m'faut un 12 bien filtré, là j'suis par terre
J'hésite à faire appel (ah, mais belek, ils peuvent te mettre le double d'la peine)
(Et l'baveux, qu'est-c'qu'il dit?) J'l'ai capté la veille
Il m'dit qu'il y a un vice de procédure, ah, wesh, insha'Allah mamène
T'as des news d'ma mère? (T'inquiète même pas, j'm'occupe d'elle comme d'la mienne), han
Et t'as des news d'ma meuf? (Eh, t'sais quoi, gros? J'ai pas envie d'te faire d'la peine)
Comment ça? (J'l'ai croisé au Monac') ah ouais? (Avec des mecs des Beaudottes) mais nan

Nouvelle paire, nouveau sac (ah ouais?) Chaque week-end, rebelotte (mais nan)
Peut-être c'est rien, c'est des pote (ah gros), elle peut pas salir ma réput' (ah gros)
Des fois, j'pense à elle dans ma grotte (nan, nan, frérot, oublie-la, c'est qu'une pute, bref, passons)
1 pour la famille, 2 pour le packson, j'ai un nouveau plavon, écailles de poisson
Dis-moi tes taros, derrière les barreaux, j'ai fait des connex', faudrait qu'on s'connecte
J'espère qu'tu pousses, qu'tu lâches pas les tractions et quand tu touches, ça sonne comme un klaxon
J'travaille mon souffle, j'travaille mon cardio, j'travaille mes biceps avec des packs d'eau (bien)
J'vais d'voir te laisser, j'fais tourner l'pénave, j'envoie mon lasso, j'récup' la bédave
J'vais faire la cuisine devant les Simpsons (et moi j'té-mon sur scène devant deux mille personnes)
Force, honneur, tue ça (ci-mer, on s'dit à plus tard)
Salam Oumar et le gang d'ma part (la sortie c'est du sûr, garde le mental, bâtard)

T'es branché? Ouais, j'suis branché, ouais
Correctionnel ou assisse? T'es mon collègue, j't'assiste
T'es branché? Ouais, j'suis branché, ouais
Correctionnel ou assisse? T'es mon collègue, j't'assiste

На связи

Эй, скажи-ка? (А?)
Есть новости от Момси? Я слышал, его приняли мусора.
(Ах, братан, вот дерьмо) Он на связи там, наверху.
(Не знаю, 2-3 недели он там)
(Ничего не знаю, никаких звонков, не думаю, что он на связи, братан, а?)
(Что за номер?) Алло, ответь.
(07 34, эй, не берёт, странно)
(Погоди, смс пришло)
(Эй, это Момс) Ага (погоди, не двигайся, я перезвоню)
Ага, долго он ещё проживёт.
Здорово, Момс, как ты?

Нормально, в камере уже есть заначка, я провёл 2-3 недели в приёмнике.
Наткнулся на младшего братишку Мамс, я в замешательстве, ордер на арест, D2, это корпус.
Да, знаю, я слышал про младшего братишку Мамс, мелкие разбои и грабежи с оружием.
Что-нибудь нужно? Звони, проси, я уже опустошил тайник и перегнал твой мотоцикл.
Мне нужна банковская карта, отправь мне десятизначный код по смс.
Говори прямо, я свяжу тебя со своим другом Хишамом из Мантеса.
Тот, который делал копии Мерседесов.
Кажется, я его знаю, пару лет назад я разбил его тачку.
Мерс-Мерс на свадьбе той жирной шлюхи, но ничего страшного, братан, я заплатил по счёту.
Ты говоришь про ту шлюху Пуки, которая подставила Джо и Чуки?

На которых мои парни заставили танцевать догги.
Ладно, давай поговорим о другом, это начинает меня бесить, разберись с адвокатом, он требует свой гонорар.
Пфф, открытие дела стоит целое состояние, ты с ума сошёл, я уже почти готов вернуться к работе.
Мне нужно вернуть бабки, которые я вложил, я заплачу ему купюрами по десять, задушу его.
А, ты скотина, я как раз затягивался, ты меня уложил.
Я в камере, кручусь, как компас, отрываюсь под твои куплеты.
Эй, ты знаешь расклад, 2-0-22, в этой игре сукиных сыновей, я снова в деле.
Жду не дождусь, когда ты вернёшься, чтобы возобновить концерты.
Подожди, -ди, -ди, -ди, я должен идти, надзиратель (здравствуйте).

Ты на связи? Да, я на связи, да (как ваши дела?)
Уголовный или исправительный? Ты мой брат, я помогу тебе.
Ты на связи? Да, я на связи, да.
Уголовный или исправительный? Ты мой брат, я помогу тебе. (чёрт)

Время, блин, не идёт, всего шесть месяцев, братан.
А, ты знаешь, моя морда, а, это шкаф, бро.
Но вообще, тебе, кстати, сколько дали на суде?
Восемь лет, эти суки меня приговорили. (ага, нехило)
Да, они с тобой не шутили, а.
Сумасшедший срок, чувак, как будто ты загнулся.

Но он же должен был прийти, твой Досс? Он приходил?
Он поддержал тебя на суде или нет? (Нет, нет, нет, даже не появлялся)
Он не мог быть там, у него был концерт.
Я потом понял, ты же знаешь, приоритеты, бро, у каждого своё, а.
Но я вижу его игру, дружище, не буду врать, а.
Он живёт своей жизнью, бро (да, да, да, он живёт, живёт, живёт, живёт, живёт), а, понял?
Дай-ка телефон, я ему позвоню.

Да, братан.
Здорово, братан, как дела? Тяжело до тебя дозвониться в последнее время.
Объясни, в чём дело? Каждый раз, когда я тебя о чём-то прошу, мне приходится напоминать.
Даже одного раза не хватает, и начинаются проблемы. (братан, ты серьёзно?)
Что это за цирк с косяками?
Ты со мной так разговариваешь? Я в шоке, прекрати психовать.
Я должен перестать жить и извиняться только потому, что тюрьма тебя вымотала?
А, то есть, ты так говоришь, да? Ты смотришь на меня свысока, строишь из себя босса.
Брат, я занимаюсь своими делами, но ты прекрасно знаешь, что я рядом.
Что с тобой? Тебе не хватает обнимашек? Яйца слишком тяжёлые, тебе нужен Сопалин?

Хочешь подраться, ублюдок? (Да нет, но это ты, брат)
Думаешь, я не трахаюсь на свиданиях? (Ах ты, мастер!)
Эй, ты знаешь, кажется, я только что заработал одиночку. (ха)
Мне нужен чистый косяк, я на дне.
Я подумываю подать апелляцию. (осторожнее, могут удвоить срок)
(А адвокат, что он говорит?) Я с ним накануне виделся.
Он говорит, что есть процессуальное нарушение, эй, ну, иншаллах, маменька.
Есть новости от моей матери? (Не волнуйся, я забочусь о ней, как о своей), ха.
И как там моя девушка? (Знаешь что, братан? Не хочу тебя расстраивать)
Что ты такое говоришь? (Я видел её в Монако) ага? (С парнями из Бодот) не может быть.

Новая пара, новая сумка (ага?) Каждые выходные одно и то же (не может быть)
Может, это ничего не значит, просто друзья (а, братан), она не может так пачкать мою репутацию (а, братан)
Иногда я думаю о ней в своей норе (нет, нет, братан, забудь её, она просто шлюха, ладно, проехали)
Один - за семью, два - за план, у меня новый потолок, чешуя рыбы.
Рассказывай свои планы, за решёткой я завёл связи, нам нужно встретиться.
Надеюсь, ты качаешься, не бросаешь подтягивания, и когда ты бьёшь, это звучит как клаксон.
Я работаю над дыханием, я работаю над кардио, я качаю бицепс с бутылками воды (отлично)
Мне пора идти, я пускаю по кругу сигарету, бросаю лассо, забираю передачку.
Буду готовить, смотря Симпсонов (а я выступаю на сцене перед двумя тысячами человек)
Силы, чести, убей их (увидимся, до скорого)
Салам Омару и всей банде от меня (выход - это точно, держись, ублюдок)

Ты на связи? Да, я на связи, да.
Уголовный или исправительный? Ты мой брат, я помогу тебе.
Ты на связи? Да, я на связи, да.
Уголовный или исправительный? Ты мой брат, я помогу тебе.