Ennemi - Dosseh перевод на немецкий

Ennemi

Hein! Dosseh, la famine!
45 Orlintz!
Hé!
Ecoutes la rue t'parler
Marianne!
Issu d'un peuple extorqué j'suis un écorché vif
Et j'veux qu'ce pays comprenne mes mots
Et les prennent au sérieux comme ceux des Auschwitz
Tu critiques notre fric facile mais en Afrique
C'est ta France qui gratte son billet sur les coups d'Etat et les génocides
Nique l'indépendance factice et les marchands d'armes
En blouse blanche de l'industrie pharmaceutique
Nique les oncles Tom qui sucent l'oncle Sam
J'suis qu'un sale noir
Tu sais cet homme singe bon qu'à gratter vos allocs avec ses nombreuses femmes
A l'odeur de sueur infâme, au zen difforme
A l'épiderme quasi-cramé car trop longtemps exposé aux flammes
400 ans d'coups d'fouets dans les dorsaux mais j'bombe le torse
J'suis qu'un homme faible
Pardonner c'est au-dessus d'mes forces
Vert, jaune, rouge sur l'écusson
Stahfoullah c'que j'vais dire
Mais j'rêve de vider mon chargeur sur un facho dans mes rêves les plus sombres
Et dis toi bien que si j'prends les armes, ce s'ra pas la haine pour les vôtres
Mais l'amour que j'ai pour les miens qui m'dictera mes actes

Ennemi car insoumis
Soldat sans treillis
Trahi par ce pays
Haït par les képis
Ennemi car incompris, l'esprit affaibli
Mais à c'qu'on dit tout c'qui ne nous tue pas nous endurcit
Ennemi car insoumis
Soldat sans treillis
Trahi par ce pays
Haït par les képis
Ennemi car incompris, l'esprit affaibli
Mais laisse moi montrer à la France que j'suis un dur du brechi

J'incite personne
Personne, personne
Ok! Hein! Hé
Moi j'incite personne à la haine
Mais on s'devait d'rétorquer
On obtient pas l'calme à coups d'lacrymo dans la mosquée
J'ai d'la force pour les frères comme X-men
Et ma haine est justifiable
Trop d'innocents au rechta pour que j'puisse trouver leur justice fiable
Orties parmi les fleurs de lys
J'représente la mauvaise graine
C'est pour ma diaspora d'Afrique, bicos et K'hels, tricard d'l'accent aux dégaines
J'veux parler aux p'tits et leur dire d'pas lâcher le school
Mais la plupart d'nos diplômés ne sont que magasiniers ou caissières c'est guèze
Faut resserrer les rangs frérots
Pour faire face aux abus d'pouvoir
Et excès d'zèles tolérés par la tolérance zéro
C'est les notre qu'on épingle
Les vrais you-voi XXX n'ont rien a craindre
Car Diplomatiquement immunisés
C'est à notre défaite qu'ils trinquent
Comme dit Alpha 5
La France pas besoin qu'elle m'aime pour que j'la tringle
J'fais juste belek à l'ADN
Et aux empreintes, dis pas qu'j'abuse
C'est pas tes racines qu'on piétine ni aux tiens qu'on porte atteinte
Et va dire à Grosdidier qu'il n'a qu'à porter plainte

Appelle nous tiers-monde français
France d'en bas ou d'seconde zone
On s'en bat
Mon cœur s'emballe mais Marianne comprend pas quand j'lui en parle
On vient d'en bas, mate la souffrance d'nos rents-pa
À part l'honneur il nous reste quoi
Chez nous c'est l'shit qui fait vivre c'est pas l'espoir
Appelle nous
France d'en bas ou d'seconde zone on s'en bat
Mon cœur s'emballe mais Marianne comprend pas quand j'lui en parle
On vient d'en bas et malgré la souffrance d'nos rents-pa ils feront pas d'moi une épave
J'reste brave, wallah que ce système ne m'aura pas, car j'reste

Hein! Hein! Hein!
Dosseh la famine!
Ennemi car insoumis
2006 pour 2007
Rendez-vous en avril pour tous les quartiers de France
Hein!
Salmone guetto crime
Argonne gangsta
Mister zeb
Ennemi!
Wesh Lulu!
Kamer, Nar-b, Triss
Hein!
Prodfather à la prod
Yeah!
Hein! hein!
Dosseh la famine!
Marianne écoute la rue, écoute c'qu'elle a à te dire, écoute la rue
Ecoute, écoute
Ennemi

Feind

Hein! Dosseh, die Hungersnot!
45 Orlintz!
He!
Hör zu, wie die Straße zu dir spricht
Marianne!
Abstammend von einem ausgebeuteten Volk, bin ich eine offene Wunde
Und ich will, dass dieses Land meine Worte versteht
Und sie ernst nimmt wie die von Auschwitz
Du kritisierst unser leicht verdientes Geld, aber in Afrika
Ist es dein Frankreich, das sein Geld mit Staatsstreichen und Völkermorden macht
Scheiß auf die Scheinunabhängigkeit und die Waffenhändler
Im weißen Kittel der Pharmaindustrie
Scheiß auf die Onkel Toms, die Onkel Sam lutschen
Ich bin nur ein dreckiger Schwarzer
Du weißt schon, dieser Affenmensch, der nur gut dafür ist, eure Sozialhilfe mit seinen vielen Frauen abzugreifen
Mit dem üblen Schweißgeruch, dem verformten Schwanz
Mit der fast verbrannten Haut, weil zu lange den Flammen ausgesetzt
400 Jahre Peitschenhiebe auf den Rücken, aber ich strecke die Brust raus
Ich bin nur ein schwacher Mann
Vergeben liegt über meinen Kräften
Grün, Gelb, Rot auf dem Wappen
Astaghfirullah für das, was ich sagen werde
Aber ich träume davon, mein Magazin auf einen Fascho zu leeren in meinen dunkelsten Träumen
Und sei dir sicher, wenn ich zu den Waffen greife, wird es nicht der Hass auf die Euren sein
Sondern die Liebe, die ich für die Meinen habe, die meine Taten diktieren wird

Feind, weil unbotmäßig
Soldat ohne Uniform
Verraten von diesem Land
Gehasst von den Kepis (Polizei)
Feind, weil unverstanden, der Geist geschwächt
Aber man sagt ja, was uns nicht umbringt, macht uns härter
Feind, weil unbotmäßig
Soldat ohne Uniform
Verraten von diesem Land
Gehasst von den Kepis
Feind, weil unverstanden, der Geist geschwächt
Aber lass mich Frankreich zeigen, dass ich ein harter Kerl bin

Ich hetze niemanden auf
Niemanden, niemanden
Okay! Hein! He
Ich hetze niemanden zum Hass auf
Aber wir mussten antworten
Man erreicht keine Ruhe mit Tränengas in der Moschee
Ich habe Kraft für die Brüder wie X-Men
Und mein Hass ist gerechtfertigt
Zu viele Unschuldige im Knast, als dass ich ihre Justiz für zuverlässig halten könnte
Brennnesseln unter den Lilien
Ich repräsentiere das Unkraut
Das ist für meine Diaspora aus Afrika, Bicos und K'hels, geächtet vom Akzent bis zum Aussehen
Ich will zu den Kleinen sprechen und ihnen sagen, die Schule nicht zu schmeißen
Aber die meisten unserer Absolventen sind nur Lagerarbeiter oder Kassierer, das ist Scheiße
Wir müssen die Reihen schließen, Brüder
Um dem Machtmissbrauch entgegenzutreten
Und den Übereifer, der von der Null-Toleranz geduldet wird
Es sind die Unseren, die sie festnageln
Die echten Gauner XXX haben nichts zu befürchten
Denn sie sind diplomatisch immun
Auf unsere Niederlage stoßen sie an
Wie Alpha 5 sagt
Frankreich muss mich nicht lieben, damit ich es f***e
Ich pass nur auf wegen DNA
Und Fingerabdrücken, sag nicht, ich übertreibe
Es sind nicht deine Wurzeln, die man mit Füßen tritt, noch die Deinen, die man angreift
Und sag Grosdidier, er soll ruhig Anzeige erstatten

Nenn uns französische Dritte Welt
Frankreich von unten oder zweite Klasse
Ist uns scheißegal
Mein Herz rast, aber Marianne versteht nicht, wenn ich mit ihr darüber spreche
Wir kommen von unten, sieh das Leid unserer Eltern
Außer der Ehre, was bleibt uns noch
Bei uns ist es der Shit, der uns leben lässt, nicht die Hoffnung
Nenn uns
Frankreich von unten oder zweite Klasse, ist uns scheißegal
Mein Herz rast, aber Marianne versteht nicht, wenn ich mit ihr darüber spreche
Wir kommen von unten und trotz des Leids unserer Eltern werden sie aus mir kein Wrack machen
Ich bleibe tapfer, Wallah, dieses System kriegt mich nicht, denn ich bleibe

Hein! Hein! Hein!
Dosseh die Hungersnot!
Feind, weil unbotmäßig
2006 für 2007
Treffpunkt im April für alle Viertel Frankreichs
Hein!
Salmone Ghetto Crime
Argonne Gangsta
Mister Zeb
Feind!
Wesh Lulu!
Kamer, Nar-b, Triss
Hein!
Prodfather an der Produktion
Yeah!
Hein! hein!
Dosseh die Hungersnot!
Marianne, hör auf die Straße, hör, was sie dir zu sagen hat, hör auf die Straße
Hör zu, hör zu
Feind