Dosseh - Francky - перевод текста песни на английский

Summer Crack Cuatro

Puis-je avoir un cigare, s′il-vous-plaît?

Can I have a cigar, please?

Wav Maker, c'est comment?

Wav Maker, how's it going?

Lossa, comme Ciro Di Marzio

Lossa, like Ciro Di Marzio

Fut un temps, j′me branlais sur Sophie Marceau (hey)

There was a time I was jerking off to Sophie Marceau (hey)

Neuf milli', mieux que arts martiaux (skur)

Nine milli', better than martial arts (skur)

J'ai plus de recul qu′un fusil d′assaut

I have more recoil than an assault rifle

J'vous baise tous, y′a pas d'critères raciaux (non)

I'll fuck you all, there's no racial criteria (no)

Survivant d′ma génération

Survivor of my generation

L'un des moins aimés chez les michtos

One of the least liked among the chicks

Radin sur les bords, un peu macho (sale)

Stingy on the edges, a little macho (dirty)

J′fume un gare-ci, j'suis dans l'patio (hey)

I smoke a stogie, I'm on the patio (hey)

Bronzé comme Josiane Balasko (hey)

Tanned like Josiane Balasko (hey)

Très vif d′esprit comme Horatio (hey)

Very sharp-minded like Horatio (hey)

J′encule les fachos d'la Lazio (fort)

I fuck the fascists of Lazio (hard)

J′veux être un symbole pour les miens (hey)

I want to be a symbol for my people (hey)

Genre Sankara au Burkina Faso

Like Sankara in Burkina Faso

J'viens récupérer tous les gains

I'm coming to collect all the winnings

Toutes mes sincères salutations (salut)

All my sincere greetings (hello)

Suis-je réellement celui dont ils parlent? (oui)

Am I really the one they're talking about? (yes)

Ça, c′est la question que j'me pose

That's the question I ask myself

Idiot utile, caille-ra subtile (skur)

Useful idiot, subtle quail (skur)

Ces deux impressions qui s′opposent

These two opposing impressions

Quelle heure est-il sur ma Datejust?

What time is it on my Datejust?

J'dois capter des business angels

I have to pick up some business angels

Pour l'repentir, ça risque d′être just

For repentance, it might be just

Mais comme on dit "Only God can judge"

But as they say "Only God can judge"

Mi casa no es tu casa (sah)

J′veux l'roro, les diamants d′Bokassa (sah)

I want the roro, Bokassa's diamonds (sah)

C'est moi Simba, c′est moi le roi

I'm Simba, I'm the king

Trahi par un frère comme Mufasa (sah)

Betrayed by a brother like Mufasa (sah)

Francky, t'sais c′que c'est qu'un hassa? (sah)

Francky, you know what a hassa is? (sah)

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Francky, t′sais c′que c'est qu′un hassa?

Francky, you know what a hassa is?

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Mi casa no es tu casa (skur)

Mi casa no es tu casa (zgang)

Mi casa no es tu casa (bang)

Mi casa no es tu casa

Francky, t'sais c′que c'est qu′un hassa?

Francky, you know what a hassa is?

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Francky, t'sais c'que c′est qu′un hassa?

Francky, you know what a hassa is?

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

J'suis avec mes khos, pépère, on chille

I'm with my homies, we're chilling

J′fête la signature d'mon nouveau deal

I'm celebrating the signing of my new deal

Toujours plus proche des Rothschild

Always closer to the Rothschilds

Ce qui t′fait peur, c'est ce qui m′motive

What scares you is what motivates me

Je n'sais que lancer des ogives (hey)

I only know how to launch warheads (hey)

Mon son résonne dans les coursives

My sound resonates in the corridors

Tire sur ennemi comme on tire sur corde sensible (paw)

Shoot at the enemy like you shoot at a sensitive chord (paw)

OG jusqu'à c′que mort s′en suive

OG until death ensues

L'impression d′être toujours pris pour cible (hey)

The impression of always being targeted (hey)

Niquez vos mères, j'fais mon possible

Fuck your mothers, I do my best

Protège ton fils s′il est novice

Protect your son if he is a novice

L'influence d′la Losserie est nocive (Losserie)

The influence of Losserie is harmful (Losserie)

Trou d'balle, à quoi te sert ta tête

Bullet hole, what's your head for

À part séparer tes oreilles?

Besides separating your ears?

T'as pas encore compris ça, p′t-êt′ (skur)

You haven't understood that yet, maybe (skur)

Le réseau, c'est plus précieux qu′l'oseille

The network is more precious than money

J′suis chaud pour servir d'exemple

I'm hot to set an example

Si l′rap game a besoin d'un patron (hey)

If the rap game needs a boss (hey)

Parce que les chiens se bouffent entre eux

Because dogs eat each other

S'ils sentent pas la menace du bâton

If they don't smell the threat of the stick

Biffer en faisant plais′ à tout l′monde? (non)

Succeed by pleasing everyone? (no)

J'vois pas d′autre choix que vendre des glaces

I see no other choice but to sell ice cream

Haineux, la race la plus immonde

Hateful, the most filthy race

Forcés de s'outiller quand on se déplace (bang)

Forced to tool up when we move (bang)

Mi casa no es tu casa (sah)

J′veux l'roro, les diamants d′Bokassa (sah)

I want the roro, Bokassa's diamonds (sah)

C'est moi Simba, c'est moi le roi

I'm Simba, I'm the king

Trahi par un frère comme Mufasa (sah)

Betrayed by a brother like Mufasa (sah)

Francky, t′sais c′que c'est qu′un hassa? (sah)

Francky, you know what a hassa is? (sah)

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Francky, t'sais c′que c'est qu′un hassa?

Francky, you know what a hassa is?

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Mi casa no es tu casa (skur)

Mi casa no es tu casa (zgang)

Mi casa no es tu casa (bang)

Mi casa no es tu casa

Francky, t'sais c'que c′est qu′un hassa?

Francky, you know what a hassa is?

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Francky, t'sais c′que c'est qu′un hassa?

Francky, you know what a hassa is?

Lossa, fais pas ça, fais pas ça

Lossa, don't do that, don't do that

Est-ce que tu sais ce que c'est qu′un hassa, Franck?

Do you know what a hassa is, Franck?

C'est un porc

It's a pig

Qui ne vole pas droit

Who doesn't fly straight

Tout à fait toi, Franck

It's all your fault, Franck

Merde, non, n'me tue pas, j′t′en supplie

Shit, no, don't kill me, I beg you

Je vais pas te tuer

I'm not going to kill you

Ah, bon Dieu, merci

Oh, thank God

Manolo, tue cette merde gluante

Manolo, kill that slimy shit

Non, non, non

No, no, no

Dosseh - Francky

Текст и перевод песни Dosseh - Francky

Альбом