Dosseh - Mon Gang - перевод текста песни на русский

Anh moi, c'n'est qu'en temps de crise que je crée

Эй, детка, только во время кризиса я творю,

Si la vie est hardcore et crue, je n'en suis que son triste reflet

Если жизнь хардкорна и жестока, я лишь ее печальное отражение,

Plus ça critique, plus ça veut dire que je plais, donc plus j'suis haï et mieux je vais

Чем больше критики, тем больше я нравлюсь, значит, чем больше меня ненавидят, тем лучше мои дела,

J'fais c'que j'dis, mais n'compte pas sur moi pour te dire tout c'que je fais

Я делаю то, что говорю, но не рассчитывай, что я расскажу тебе все, что делаю,

J'ouvre les yeux, la barre du matin m'prouve qu'j'suis plus que jamais vivant

Открываю глаза, утренний косяк доказывает, что я как никогда жив,

J'n'ai pas d'amis, pas d'fanatiques (non), juste des sympathisants

У меня нет друзей, нет фанатиков (нет), только сторонники,

Amour et haine sont trop liés, j'préfère m'amputer l'cœur

Любовь и ненависть слишком связаны, я предпочитаю ампутировать сердце,

Car si j'prends le risque de t'aimer (wou), j'prends le risque de te tuer (yeah)

Ведь если я рискну полюбить тебя (вау), я рискну тебя убить (да),

J'viens t'apprendre qu'on ne discute pas les ordres du boss

Я пришел сказать тебе, что приказы босса не обсуждаются,

J'suis l'incarnation d'c'qu'on appelle le paradoxe

Я — воплощение того, что называют парадоксом.

Boule à Z comme un néonazi, la barbe aussi fournie qu'celle d'un Juif orthodoxe (ouh)

Лысый, как неонацист, борода густая, как у еврея-ортодокса (ух),

Rage, haine à forte dose, j'représente le 45 coast to coast

Ярость, ненависть в больших дозах, я представляю 45-й coast to coast,

Que faire à part s'plier, sucer, avaler en rêvant secrètement de la mort de Doss'? (Yeah)

Что делать, кроме как гнуться, сосать, глотать, тайно мечтая о смерти Досса? (Да),

I need money comme So'

Мне нужны деньги, как Со,

Y a pas d'homo dans mon crew mais vu qu'on ne pense qu'à faire notre trou

В моей команде нет гомиков, но, видя, что мы думаем только о том, чтобы заработать,

Comprends qu'à la moindre occas', on te dome-so trop lourd pour tes dorsaux

Пойми, при малейшем случае мы тебя сломаем, слишком тяжелы для твоей спины,

Remercie Le Tout-Puissant si tu t'en sors sauf

Благодари Всемогущего, если ты выйдешь сухим из воды,

Que d'la folie meurtrière comme à Oslo, à chaque morceau (ah)

Только безумное убийство, как в Осло, в каждом треке (а).

Quand les profits parlent, fils, la morale se tait

Когда прибыль говорит, сынок, мораль молчит,

On aime les sorties tardives (han), c'est là qu'le sale se fait (fait)

Мы любим поздние вылазки (а), именно тогда творится грязь (творится),

Éteignez les splifs (splifs), rallumez les veaux-cer (cer)

Потушите косяки (косяки), зажигайте стволы (лы),

Et que toutes les tess bougent les têtes comme en concert

И пусть все районы качают головами, как на концерте.

Lorsque les profits parlent, fils (wouh), la morale se tait (wouh)

Когда прибыль говорит, сынок (вау), мораль молчит (вау),

On aime les sorties tardives (wouh), c'est là qu'le sale se fait (wouh)

Мы любим поздние вылазки (вау), именно тогда творится грязь (вау),

Éteignez les splifs (wouh), rallumez les veaux-cer (wouh)

Потушите косяки (вау), зажигайте стволы (вау),

Et que toutes les tess (wouh) bougent les têtes comme en concert (wouh)

И пусть все районы (вау) качают головами, как на концерте (вау).

J'veux entendre crier mon gang (wouh), crier, crier mon gang (wouh)

Я хочу слышать, как кричит моя банда (вау), кричит, кричит моя банда (вау),

J'veux voir briller mon gang (wouh), briller, briller mon gang (wouh)

Я хочу видеть, как сияет моя банда (вау), сияет, сияет моя банда (вау),

J'veux entendre crier mon gang (wouh), crier, crier mon gang (wouh)

Я хочу слышать, как кричит моя банда (вау), кричит, кричит моя банда (вау),

J'veux voir briller mon gang (wouh), briller, briller mon gang (wouh)

Я хочу видеть, как сияет моя банда (вау), сияет, сияет моя банда (вау).

Han, pas né de la dernière pluie d'balles, ni du dernier braco d'épicerie (ah)

А, не родился под последним дождем из пуль, ни от последнего ограбления продуктового (а),

On les baise, on les brise, on les ruine, man, y a des guiguis et des grigris (wouh)

Мы их трахаем, ломаем, губим, мужик, тут есть телки и амулеты (вау),

J'rappe la street comme personne (ha), que d'la frappe dans mes couplets (yeah)

Я читаю рэп про улицу, как никто другой (ха), только правда в моих куплетах (да),

Propre ou sale, que des vraies sommes (yeah)

Чистые или грязные, только настоящие деньги (да),

Demain, c'est loin, mais c'est tout près (mais c'est tout près)

Завтра далеко, но оно совсем близко (но оно совсем близко),

J'opère en soliste, insolant, insolite, imposant, impoli

Я действую в одиночку, дерзкий, необычный, внушительный, грубый,

Si t'es bonne et jolie, monte à bord du bolide

Если ты хороша и красива, садись в машину,

J'rappe comme un brelic (blah), plaide la folie (hi), laisse les MCs à l'agonie (han)

Я читаю рэп, как брелок (блэ), симулирую безумие (хи), оставляю МС в агонии (ха),

J'suis la meilleure chose qui soit arrivée aux blacks depuis qu'la traite négrière est abolie

Я лучшее, что случилось с черными с тех пор, как отменили работорговлю.

Chaque nouveau projet est une nouvelle guerre

Каждый новый проект — это новая война,

À chaque nouveau track pose une nouvelle pierre

Каждый новый трек кладет новый камень,

Chaque victoire annonce une nouvelle ère

Каждая победа возвещает новую эру,

Nouveau flow, nouveau style, nouvelle paire

Новый флоу, новый стиль, новая пара,

Cherche à élargir le réseau, ils disent de moi qu'j'suis perché

Пытаюсь расширить сеть, они говорят, что я чокнутый,

Ils m'ont vu avec B.2.O, ils s'demandent c'que j'attends pour percer

Они видели меня с B.2.O, они спрашивают, чего я жду, чтобы прославиться,

Dites-leur de ma part qu'j'suis en pleine forme

Передай им от меня, что я в отличной форме,

Et que j'tomberai à pic pour les fister

И что я свалюсь как снег на голову, чтобы их отделать,

J'ai vu le visage de mes ennemis quand on les a pisté, localisé, listé (listé)

Я видел лица моих врагов, когда мы их выследили, нашли, перечислили (перечислили).

J'n'aime toujours pas les crêtes, j'n'aime toujours pas les teintures

Я до сих пор не люблю ирокезы, я до сих пор не люблю краску для волос,

Y a pas d'ballerine chez les grosses pointures (wouh)

Нет балерин среди больших шишек (вау).

Lorsque les profits parlent, fils, la morale se tait (han)

Когда прибыль говорит, сынок, мораль молчит (а),

On aime les sorties tardives (yeah), c'est là qu'le sale se fait (se fait)

Мы любим поздние вылазки (да), именно тогда творится грязь (творится),

Éteignez les splifs (éteignez les splifs), rallumez les veaux-cer (han)

Потушите косяки (потушите косяки), зажигайте стволы (а),