Текст и перевод песни Dosseh - PDCV (Pas dans cette vie)

PDCV (Pas dans cette vie)

Lossa des lossas
Hey, yeah

Pourquoi leur faire qu'du bien? Ils ne retiendront qu'le mal
Ne faire que du sale reste un devoir crucial
Levez vos verres, vos revolvers
Moi et mes confrères, on veut tout et son contraire
Faire du 'seille, niquer des chiennes
Enfreindre les règles, s'fixer les siennes
Il paraît qu'le secret pour être heureux, c'est d'savoir être heureux en secret
Au quartier j'vois quelques bêtes de rageux, pour ces fils de puta, le nine est prêt
J'ai mon Sig Sauer près des lombaires
J't'emmène avec moi en enfer si tu veux m'faire
Où sont mes frères? Certains en-més-fer
D'autres six pieds sous terre, alors roule un gros teh
Le regard est froid mais dans l'sang c'est le Vésuve
J'suis aussi blanc que Jésus, aussi en chien que Crésus
Mec du dehors, j'n'ai pas changé de bord
Ni perdu le nord, yeux ouverts quand je dors

J'pourrai louper l'coche, sombrer, toucher l'fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l'corps, qu'j'mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J'veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d'mander l'prix
J'pourrai t'aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J'pourrai louper l'coche, sombrer, toucher l'fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l'corps, qu'j'mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J'veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d'mander l'prix
J'pourrai t'aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci

Si c'est pas moi, pour qui tu t'fais belle? Meuf, j'aimerais savoir, mais qui te baise?
Quel est le lossa qui joui de mon dû? Quel est le chanceux qui lime ce cul?
Poto, combien tu m'fais l'kil' de re-pu? Pour avoir c'que j'ai, j'ai fais tout c'que j'ai pu
Il m'faut juste un prétexte pour ces fils de tes-pu, j'espère qu'le message est pire que reçu
J'les calcule pas, j'veux pas qu'mes actions chutent, vendredi soir, j'suis au tieks
Lendemain, j'suis au Radisson dans la suite la plus chère en train d'me faire cer-su par deux avions russes
J'suis dans toutes les tess comme une paire d'requin
Ma voix dans l'Snap de tous vos [coins?] comme le filtre chien
On m'appelle le D, j'fais que d'la D
G.E.M G.A.N.G à bord de 6.3 AMG
Mes p'tits font l'guet pendant qu'tu fais l'gay
J'écoute c'qui passe en radio, c'est tout flingué
J'suis qu'un fils de prolo qui rêve que de gros lots
Pendant qu'les res-frè font wodoo, sur l'terrain, on s'gèle les grelots
Tu veux faire le colo, j'vais t'faire cracher mes ve-lo
Rafale dans le dos, allô maman bobo

J'pourrai louper l'coche, sombrer, toucher l'fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l'corps, qu'j'mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J'veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d'mander l'prix
J'pourrai t'aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci
J'pourrai louper l'coche, sombrer, toucher l'fond, pas dans cette vie
Veulent me trouer l'corps, qu'j'mi-dor sous les ponts, pas dans cette vie
J'veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire, pas d'mander l'prix
J'pourrai t'aimer toute ma vie mais pas dans celle-ci

J'pourrai louper l'coche, sombrer, toucher l'fond
Ils veulent me trouer l'corps, qu'j'mi-dor sous les ponts
J'veux entrer chez Merco, choisir la rouge puis aussi la noire
J'pourrai t'aimer toute la vie
Pas dans celle-ci, pas dans celle-ci
J'pourrai t'aimer toute la vie mais pas dans celle-ci

PDCV (Не в этой жизни)

Трачу бабки
Эй, да

Зачем делать им добро? Они запомнят только зло
Творить грязь остается моей главной задачей
Поднимите бокалы, револьверы
Я и мои братья, мы хотим всё и сразу
Зарабатывать деньги, трахать сучек
Нарушать правила, устанавливать свои
Говорят, секрет счастья — уметь быть счастливым тайно
В квартале вижу пару бешеных завистников, для этих сукиных сынов, пушка готова
Мой Sig Sauer у поясницы
Заберу тебя с собой в ад, если попробуешь меня поиметь
Где мои братья? Некоторые в тюрьме
Другие шесть футов под землей, так что забей косяк
Взгляд холодный, но в крови кипит Везувий
Я такой же белый, как Иисус, и жадный, как Крез
Парень с улицы, я не переметнулся
Не потерял ориентир, глаза открыты, даже когда сплю

Я мог бы облажаться, утонуть, достичь дна, но не в этой жизни
Хотят продырявить мне тело, чтобы я спал под мостом, но не в этой жизни
Хочу зайти в Мерседес, выбрать красную, а потом и черную, не спрашивая цену
Я мог бы любить тебя всю жизнь, но не в этой
Я мог бы облажаться, утонуть, достичь дна, но не в этой жизни
Хотят продырявить мне тело, чтобы я спал под мостом, но не в этой жизни
Хочу зайти в Мерседес, выбрать красную, а потом и черную, не спрашивая цену
Я мог бы любить тебя всю жизнь, но не в этой

Если не для меня, то для кого ты так наряжаешься? Детка, я хотел бы знать, кто тебя трахает?
Какой ублюдок наслаждается тем, что принадлежит мне? Кто этот счастливчик, что имеет эту задницу?
Братан, сколько ты мне дашь за кило травы? Чтобы получить то, что у меня есть, я сделал все, что мог
Мне нужен только предлог для этих сукиных детей, надеюсь, сообщение дошло хуже, чем было отправлено
Я их не замечаю, не хочу, чтобы мои акции упали, в пятницу вечером я в клубе
На следующий день я в Radisson в самом дорогом люксе, меня обслуживают две русские красотки
Я во всех районах, как пара акул
Мой голос в Снэпчате всех ваших [районов?] как собачий фильтр
Меня зовут D, я делаю только бабки
G.E.M G.A.N.G на борту 6.3 AMG
Мои мелкие стоят на шухере, пока ты строишь из себя гея
Я слушаю, что играет по радио, всё дерьмо
Я всего лишь сын работяги, который мечтает о больших деньгах
Пока братья колдуют вуду, на улице мы морозим яйца
Хочешь поиграть в крутого, я заставлю тебя выплюнуть мои бабки
Очередь в спину, алло, мамочка, бо-бо

Я мог бы облажаться, утонуть, достичь дна, но не в этой жизни
Хотят продырявить мне тело, чтобы я спал под мостом, но не в этой жизни
Хочу зайти в Мерседес, выбрать красную, а потом и черную, не спрашивая цену
Я мог бы любить тебя всю жизнь, но не в этой
Я мог бы облажаться, утонуть, достичь дна, но не в этой жизни
Хотят продырявить мне тело, чтобы я спал под мостом, но не в этой жизни
Хочу зайти в Мерседес, выбрать красную, а потом и черную, не спрашивая цену
Я мог бы любить тебя всю жизнь, но не в этой

Я мог бы облажаться, утонуть, достичь дна
Они хотят продырявить мне тело, чтобы я спал под мостом
Хочу зайти в Мерседес, выбрать красную, а потом и черную
Я мог бы любить тебя всю жизнь
Не в этой, не в этой
Я мог бы любить тебя всю жизнь, но не в этой