Текст и перевод песни Dosseh - À chaque jour...

À chaque jour...

To each day...

Lossa n'est pas une enflure, il a juste quelques lacunes

Lossa is not a jerk, he just has some shortcomings

J'vais pas te décrocher la lune puisque t'en as déjà une

I'm not gonna pick you the moon since you already have one

Que celui qui veut me faire le peau rejoigne les autres dans la file

Whoever wants to skin me alive can join the others in line

Pardonne-moi j'voulais juste entrer dans toi pas dans ta vie

Forgive me, I just wanted to get inside you, not your life

Que vais-je faire de tous ces ennemis qui veulent me stopper dans ma lutte

What will I do with all these enemies who want to stop me in my struggle

Jadis frère, qui aujourd'hui, dans l'ombre œuvre pour ma chute

Once brother, who today, in the shadows, works for my downfall

J'fais du stup', j'fais du stud', j'reçois prods, j'reçois nudes

I'm doin' stupid, I'm doin' stud, I'm gettin' prods, I'm gettin' nudes

Dans la salle du temps j'me bute car dehors les temps sont rudes

In the time chamber I'm killin' myself 'cause outside times are hard

J'suis un solitaire dans l'âme, programmé pour tout cramer

I'm a lonely soul, programmed to burn it all down

Mieux miser sur une bonne arme plutôt que sur une bonne armée

Better bet on a good weapon than on a good army

J'pense qu'à leur ôter la vie pendant que le prêtre prêche

I only think about takin' their lives while the priest preaches

Ce soir je ne dors pas de la nuit j'sais où tous ces traîtres crèchent

Tonight I'm not sleepin', I know where all these traitors live

Lossa n'est pas une enflure, il a juste quelques lacunes

Lossa is not a jerk, he just has some shortcomings

J'vais pas te décrocher la lune puisque t'en as déjà une

I'm not gonna pick you the moon since you already have one

Que celui qui veut me faire le peau rejoigne les autres dans la file

Whoever wants to skin me alive can join the others in line

Pardonne-moi j'voulais juste entrer dans toi pas dans ta vie, eh, eh

Forgive me, I just wanted to get inside you, not your life, yeah, yeah

À chaque jour suffit sa pute, eh, eh

To each day its own whore, yeah, yeah

À chaque jour suffit sa...

To each day its own...

Bébé j'dois faire des lovés, y a que dans le le-sa que j'sais innover

Baby I gotta make some dough, I only know how to innovate in the studio

J'suis pas venu délivrer les désœuvrés

I didn't come to deliver the jobless

Car j'ai déjà ma propre âme à sauver

Because I already have my own soul to save

Reproche pas à celui qui a froid de vouloir sauter dans le feu

Don't blame the one who's cold for wantin' to jump into the fire

Les mecs se fument vers chez moi sans qu'il y ait un euro en jeu

The guys smoke up around my place even if there's not a euro at stake

Je me demande ce qui est le plus important entre bien faire et faire le bien

I wonder what's more important between doin' well and doin' good

J'ai envie de tout mais besoin de rien sauf faire le point et faire le plein

I want it all but need nothin' but to take stock and get my fill

J'ai un 'blème avec les lois qui s'appliquent pas à qui les fixent

I got a problem with the laws that don't apply to those who make them

J'aimerais que la vraie vie des fois prenne exemple sur celle des films

I wish real life would sometimes take its cue from movies

Et le jour de mon enterrement je n'aurai que faire de tout ce biff

And on the day of my funeral I won't give a damn about all that dough

Je veux pas vivre éternellement

I don't wanna live forever

Je veux que ce que j'ai construit me survive

I want what I've built to outlive me

Lossa n'est pas une enflure, il a juste quelques lacunes

Lossa is not a jerk, he just has some shortcomings

J'vais pas te décrocher la lune puisque t'en as déjà une

I'm not gonna pick you the moon since you already have one

Que celui qui veut me faire le peau rejoigne les autres dans la file

Whoever wants to skin me alive can join the others in line

Pardonne-moi j'voulais juste entrer dans toi pas dans ta vie, eh, eh

Forgive me, I just wanted to get inside you, not your life, yeah, yeah

À chaque jour suffit sa pute, eh, eh

To each day its own whore, yeah, yeah

À chaque jour suffit sa...

To each day its own...

Bébé j'dois faire des lovés, y a que dans le le-sa que j'sais innover

Baby I gotta make some dough, I only know how to innovate in the studio

J'suis pas venu délivrer les désœuvrés

I didn't come to deliver the jobless

Car j'ai déjà ma propre âme à sauver

Because I already have my own soul to save

J'voulais juste entrer en toi pas dans ta vie