Ey Do'stim - Doston Ergashev перевод на английский

Ey Do'stim

Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bu so'zlar bo'g'zimni tirnab chiqadi.
Kim bilar, qay holda qachon qaytaman,
Men o'lsam bu qo'shiqni kim ham aytadi.
Do'st bo'lib har doim o'ynadik, quvnadik,
Goh o'ksib, dunyodan to'yib yig'ladik.
Shoh bo'ldik, goh gafo, lek ayrilmadik,
Men o'lsam sen bilan kim do'st bo'ladi.
Mana bu go'zallar buguncha sevadi,
Xohlasa ertaga tashlab ham ketadi.
Mana bu go'zallar buguncha sevadi,
Xohlasa ertaga tashlab ham ketadi.
Sensiz ham, mensiz ham umri o'tadi,
Men o'lsam men bilan sevgim o'ladi.
Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bu so'zlar bo'g'zimni tirnab chiqadi.
Kim bilar, qay holda qachon qaytaman,
Men o'lsam bu qo'shiqni kim ham aytadi.
Buguncha shirin so'z aytib turibdi,
U, boshqa bilan ham sevishib yuribdi.
Hozircha ichida o'ylab turibdi,
Men o'lsam boshqani tanlab ketadi.
Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bor shunday do'stlaring, aslida dushman.
Chin do'stlar bag'rida o'z davringni sur,
Men o'lsam qabrimga eslab kelib tur.
Ey do'stim tinglagin, bir so'z aytaman,
Bor shunday do'stlaring, aslida dushman.
Chin do'stlar bag'rida o'z davringni sur,
Men o'lsam qabrimga eslab kelib tur.
Vaqting oz, juda oz, do'stginam ulgur,
Bu hayot sinovga ko'mib yuborar.
Olg'a yur, yiqilma, do'stginam yugur,
Ortingdan shaytonlar quvalab borar.

Oh my Friend, Listen Up

My dear friend, give an ear, I have something to convey,
These words choke the breath out of me.
Who knows how and when I shall return,
If I were to depart, who would sing this tune.
We played and rejoiced, as friends we've been,
At times quarreled, cried our hearts out.
Together, we were mighty, apart, we were frail,
If I were to depart, with whom shall you befriend?
Look at those beauties who love me today,
Tomorrow, they may abandon me and run away.
Look at those beauties who love me today,
Tomorrow, they may abandon me and run away.
With or without you, life passes by,
If I were to depart, my love fades away.
My dear friend, give an ear, I have something to convey,
These words choke the breath out of me.
Who knows how and when I shall return,
If I were to depart, who would sing this tune.
Today, you utter sweet nothings,
Yet, you may be in love with someone else.
Right now, you ponder within,
If I were to depart, you would choose another.
My dear friend, give an ear, I have something to convey,
There are friends who are foes in disguise.
In true friendship, spend your days,
If I were to depart, visit my grave.
My dear friend, give an ear, I have something to convey,
There are friends who are foes in disguise.
In true friendship, spend your days,
If I were to depart, visit my grave.
Time is fleeting, my friend, cherish it,
Life will put you through its tests.
Rise and march, my friend, never rest,
Demons follow your every step.