Текст и перевод песни Dot Dot Curve - Chocolate Shake! (feat. Dropping a Popped Locket)

Chocolate Shake! (feat. Dropping a Popped Locket)

Dear diary
Why am I not cool ya know?
Why don't I have all the cool friends
And all the hot girls
It's so fucked
Fuck my life
Let's go

I wish
That I wasn't like this
I wish
That she was my bitch
I wish
That I was the cool kid
I wish
Fuck this everybody get lit
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Spanky is a freaky kid
That no one understands
Tats and plugs and skinnies
You'd think he was in a band
Vibin all day in his room
Taking his rocket ship to the moon
Like zoom, like zoom, like zoom
Leaving this earth
Tired of being judged since birth
Fuck you all I wish I didn't exist

I wish
That I wasn't like this
I wish
That she was my bitch
I wish
That I was the cool kid
I wish
Fuck this everybody get lit
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Hey kid. It's me. I'm what you turned into
Like what you see? Is this what you had hoped J
Listen cuz I'm dishing it viscous on a broke plate
Everything that mattered might not matter in a few years
Make friends, lose crew, the days end consumes you
And I'm just getting to the fun parts
Current stress level uncharted
Your new shoes they were poppin
Still have em they're tattered now
All the wisdom you learned is rotten
That's why your back teeth are shattered now
Oh, that best friend? yea ok
Don't wanna interfere but get away and Stay far
You're not picking up signals everyone in your life is just playing parts
You're on wax wings, it was taxing, in the backseat
With a bat wing, you won't eat it, its too fattening
But is it flattering when your splattering stomach matter after every damn thing you eat
Yea they seen it. think nobody knows you're bulimic
You close the door and turn the faucet on Pretending they can't hear it
Oh my god, you're still crying a bout Courtney
This'll be rough to get down but stop mourning
I don't wake up next to her face in the morning
But I'm assuring you now that I'm happy she's happy
Kid don't take that breakup so poorly
But hey look it ain't all bad i got a short pretty girl
She a tall brag
I can't tell you which one cause you might go and change something
Nothing in the world is perfect, it might be fucked
I just hadda say something
By the way you got a couple daughters
And i outa let you know it sort of sorted out
Sort of poorly
My advice is
My apologies
You may not access this memory sequence
Please try another command

I wish
That I wasn't like this
I wish
That she was my bitch
I wish
That I was the cool kid
I wish
Fuck this everybody get lit
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Move it football head
Wait that's not it

Milk-shake au chocolat ! (avec Dropping a Popped Locket)

Cher journal
Pourquoi je ne suis pas cool, tu sais ?
Pourquoi je n’ai pas tous les amis cool
Et toutes les filles sexy ?
C’est tellement naze
Ma vie est nulle
Allons-y

J’aimerais
Ne pas être comme ça
J’aimerais
Qu’elle soit ma pute
J’aimerais
Être le mec cool
J’aimerais
Que tout le monde s’éclate, merde
Obtus
Oie en caoutchouc
Élan vert
Jus de goyave
Serpent géant
Gâteau d’anniversaire
Grande frite
Milk-shake au chocolat

Obtus
Oie en caoutchouc
Élan vert
Jus de goyave
Serpent géant
Gâteau d’anniversaire
Grande frite
Milk-shake au chocolat

Spanky est un gamin bizarre
Que personne ne comprend
Des tatouages, des piercings et des slims
On pourrait croire qu’il est dans un groupe
Il passe ses journées à planer dans sa chambre
Prenant sa fusée pour la lune
Comme un zoom, comme un zoom, comme un zoom
Quittant cette planète
Fatigué d’être jugé depuis sa naissance
Allez tous vous faire foutre, j’aimerais ne jamais avoir existé

J’aimerais
Ne pas être comme ça
J’aimerais
Qu’elle soit ma pute
J’aimerais
Être le mec cool
J’aimerais
Que tout le monde s’éclate, merde
Obtus
Oie en caoutchouc
Élan vert
Jus de goyave
Serpent géant
Gâteau d’anniversaire
Grande frite
Milk-shake au chocolat
Obtus
Oie en caoutchouc
Élan vert
Jus de goyave
Serpent géant
Gâteau d’anniversaire
Grande frite
Milk-shake au chocolat

Hé, gamin. C’est moi. Je suis ce que tu es devenu.
T’aimes ce que tu vois ? C’est ce que tu espérais, hein ?
Écoute, parce que je te sers ça sans ménagement dans une assiette cassée.
Tout ce qui comptait pourrait bien ne plus compter dans quelques années.
Se faire des amis, perdre son équipe, les jours qui passent te consument
Et j’en suis juste aux parties marrantes.
Niveau de stress actuel : inexploré.
Tes nouvelles chaussures, elles étaient cool.
Tu les as toujours, elles sont en lambeaux maintenant.
Toute la sagesse que tu as apprise est pourrie.
C’est pour ça que tes dents de sagesse sont brisées maintenant.
Oh, ce meilleur ami ? Ouais, bon.
Je ne veux pas m’en mêler, mais barre-toi et reste loin.
Tu ne captes pas les signaux, tous ceux dans ta vie ne font que jouer un rôle.
Tu es sur des ailes de cire, c’était fatigant, sur la banquette arrière.
Avec une aile de chauve-souris, tu n’en mangeras pas, c’est trop gras.
Mais est-ce flatteur quand ton estomac éclabousse de la matière après chaque putain de truc que tu manges ?
Ouais, ils l’ont vu. Tu crois que personne ne sait que tu es boulimique ?
Tu fermes la porte et tu ouvres le robinet en prétendant qu’ils ne peuvent pas t’entendre.
Oh mon Dieu, tu pleures encore pour Courtney ?
Ça va être dur à avaler, mais arrête de la pleurer.
Je ne me réveille pas avec son visage à côté du mien le matin.
Mais je t’assure que je suis heureux qu’elle soit heureuse.
Mon petit gars, ne prends pas cette rupture si mal.
Mais bon, tout n’est pas si mal, j’ai une petite amie jolie et petite.
Elle, c’est une grande gueule.
Je ne peux pas te dire laquelle, parce que tu pourrais aller changer quelque chose.
Rien au monde n’est parfait, tout est peut-être foutu.
Il fallait que je te dise quelque chose.
Au fait, tu as deux filles.
Et je devais te dire que ça s’est arrangé.
Plus ou moins mal.
Mon conseil est :
Mes excuses.
Tu n’as peut-être pas accès à cette séquence de mémoire.
Veuillez essayer une autre commande.

J’aimerais
Ne pas être comme ça
J’aimerais
Qu’elle soit ma pute
J’aimerais
Être le mec cool
J’aimerais
Que tout le monde s’éclate, merde
Obtus
Oie en caoutchouc
Élan vert
Jus de goyave
Serpent géant
Gâteau d’anniversaire
Grande frite
Milk-shake au chocolat
Obtus
Oie en caoutchouc
Élan vert
Jus de goyave
Serpent géant
Gâteau d’anniversaire
Grande frite
Milk-shake au chocolat

Bouge-toi, tête de ballon.
Attends, c’est pas ça.