Текст и перевод песни Dot Dot Curve - Chocolate Shake! (feat. Dropping a Popped Locket)

Chocolate Shake! (feat. Dropping a Popped Locket)

Dear diary
Why am I not cool ya know?
Why don't I have all the cool friends
And all the hot girls
It's so fucked
Fuck my life
Let's go

I wish
That I wasn't like this
I wish
That she was my bitch
I wish
That I was the cool kid
I wish
Fuck this everybody get lit
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Spanky is a freaky kid
That no one understands
Tats and plugs and skinnies
You'd think he was in a band
Vibin all day in his room
Taking his rocket ship to the moon
Like zoom, like zoom, like zoom
Leaving this earth
Tired of being judged since birth
Fuck you all I wish I didn't exist

I wish
That I wasn't like this
I wish
That she was my bitch
I wish
That I was the cool kid
I wish
Fuck this everybody get lit
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Hey kid. It's me. I'm what you turned into
Like what you see? Is this what you had hoped J
Listen cuz I'm dishing it viscous on a broke plate
Everything that mattered might not matter in a few years
Make friends, lose crew, the days end consumes you
And I'm just getting to the fun parts
Current stress level uncharted
Your new shoes they were poppin
Still have em they're tattered now
All the wisdom you learned is rotten
That's why your back teeth are shattered now
Oh, that best friend? yea ok
Don't wanna interfere but get away and Stay far
You're not picking up signals everyone in your life is just playing parts
You're on wax wings, it was taxing, in the backseat
With a bat wing, you won't eat it, its too fattening
But is it flattering when your splattering stomach matter after every damn thing you eat
Yea they seen it. think nobody knows you're bulimic
You close the door and turn the faucet on Pretending they can't hear it
Oh my god, you're still crying a bout Courtney
This'll be rough to get down but stop mourning
I don't wake up next to her face in the morning
But I'm assuring you now that I'm happy she's happy
Kid don't take that breakup so poorly
But hey look it ain't all bad i got a short pretty girl
She a tall brag
I can't tell you which one cause you might go and change something
Nothing in the world is perfect, it might be fucked
I just hadda say something
By the way you got a couple daughters
And i outa let you know it sort of sorted out
Sort of poorly
My advice is
My apologies
You may not access this memory sequence
Please try another command

I wish
That I wasn't like this
I wish
That she was my bitch
I wish
That I was the cool kid
I wish
Fuck this everybody get lit
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake
Obtuse
Rubber goose
Green moose
Guava juice
Giant snake
Birthday cake
Large fries
Chocolate shake

Move it football head
Wait that's not it

Шоколадный коктейль! (при участии Dropping a Popped Locket)

Дорогой дневник,
Почему я не крутой, понимаешь?
Почему у меня нет всех этих классных друзей
И всех этих горячих цыпочек?
Это так хреново.
К черту мою жизнь.
Поехали.

Хотел бы я,
Чтобы я не был таким.
Хотел бы я,
Чтобы она была моей сучкой.
Хотел бы я,
Чтобы я был крутым парнем.
Хотел бы я...
К черту всё, давайте зажжём!
Тупой.
Резиновый гусь.
Зелёный лось.
Гуава сок.
Гигантская змея.
Праздничный торт.
Большая картошка фри.
Шоколадный коктейль.

Тупой.
Резиновый гусь.
Зелёный лось.
Гуава сок.
Гигантская змея.
Праздничный торт.
Большая картошка фри.
Шоколадный коктейль.

Спэнки - странный парень,
Которого никто не понимает.
Татуировки, тоннели и узкие джинсы,
Можно подумать, что он в группе.
Кайфует весь день в своей комнате,
Летит на своей ракете на луну.
Как зум, как зум, как зум.
Покидая эту землю,
Устав от осуждения с самого рождения.
К черту вас всех, лучше бы меня не было.

Хотел бы я,
Чтобы я не был таким.
Хотел бы я,
Чтобы она была моей сучкой.
Хотел бы я,
Чтобы я был крутым парнем.
Хотел бы я...
К черту всё, давайте зажжём!
Тупой.
Резиновый гусь.
Зелёный лось.
Гуава сок.
Гигантская змея.
Праздничный торт.
Большая картошка фри.
Шоколадный коктейль.
Тупой.
Резиновый гусь.
Зелёный лось.
Гуава сок.
Гигантская змея.
Праздничный торт.
Большая картошка фри.
Шоколадный коктейль.

Эй, пацан. Это я. Я то, кем ты стал.
Нравится, что видишь? Это то, на что ты надеялся, Джей?
Слушай, потому что я выкладываю всё как есть на разбитую тарелку.
Всё, что имело значение, может не иметь значения через несколько лет.
Заводишь друзей, теряешь команду, дни проходят, поглощая тебя.
И это я только дошёл до весёлых частей.
Текущий уровень стресса зашкаливает.
Твои новые ботинки были крутыми.
Они всё ещё у тебя, но теперь потрепанные.
Вся мудрость, которой ты научился, сгнила.
Вот почему твои задние зубы раскрошились.
А, тот лучший друг? Да, ладно.
Не хочу вмешиваться, но беги от него подальше.
Ты не видишь знаков, все в твоей жизни просто играют роли.
Ты на крыльях из воска, это было утомительно, на заднем сиденье.
С крылом летучей мыши, ты не будешь его есть, это слишком калорийно.
Но это лестно, когда у тебя извергается содержимое желудка после всего, что ты ешь?
Да, они видели это. Думаешь, никто не знает, что ты булимик?
Ты закрываешь дверь и включаешь воду, делая вид, что они не слышат.
Боже мой, ты всё ещё плачешь из-за Кортни?
Это будет трудно пережить, но прекрати скорбеть.
Я не просыпаюсь рядом с ней по утрам.
Но я уверяю тебя, я рад, что она счастлива.
Пацан, не принимай это расставание так близко к сердцу.
Но знаешь, не всё так плохо, у меня есть красивая девушка.
Она высокая хвастунья.
Не могу сказать тебе, кто она, потому что ты можешь пойти и что-нибудь изменить.
Нет ничего идеального в этом мире, всё может быть хреново.
Я просто должен был что-то сказать.
Кстати, у тебя будет пара дочерей.
И я должен тебе сказать, что всё как-то утряслось.
Как-то хреново.
Мой совет таков:
Приношу свои извинения.
Возможно, ты не сможешь получить доступ к этой последовательности воспоминаний.
Пожалуйста, попробуйте другую команду.

Хотел бы я,
Чтобы я не был таким.
Хотел бы я,
Чтобы она была моей сучкой.
Хотел бы я,
Чтобы я был крутым парнем.
Хотел бы я...
К черту всё, давайте зажжём!
Тупой.
Резиновый гусь.
Зелёный лось.
Гуава сок.
Гигантская змея.
Праздничный торт.
Большая картошка фри.
Шоколадный коктейль.
Тупой.
Резиновый гусь.
Зелёный лось.
Гуава сок.
Гигантская змея.
Праздничный торт.
Большая картошка фри.
Шоколадный коктейль.

Двигай, футбольная башка.
Подожди, это не то.