Текст и перевод песни Dot Dot Curve - Note to You

Note to You

Whenever you see me all I hear is
Drop dead gorgeous[x4]
Cause it's me
Drop dead gorgeous[x8]

Come look at me man I'm really fuckin flashy
Come look at me man I'm really fuckin pretty
And I ain't even got no money in the bank
And yes my money do fold
You know what my bankrole consists of
1'S 5's 10's 20's
People say they make it rain
People say they make it snow
Bitch I'm makin' it hail
Throwin' change at you and laugh [hahaha]
Plastic barbie I ain't gotta brag
I'm better than that
D-r-o-p-d-e-a-d-g-o-r-g-e-o-u-s
Yeah thats me
S-c-e-n-e-f-a-g-g-o-t you know why
'Cause there's no one in this world like scene faggot[x2]

Whenever you see me all I hear is
Drop dead gorgeous[x4]
Cause it's me
Drop dead gorgeous[x8]

Note to you I hate you terribly
This is not a fuckin' tradgedy
Back away from me away from me
From me [hahaha yea]
Whenever you see me
I'm gonna be wearing a hello kitty hoodie
Light blue
Holding the arm of a gloomy bear
Holding the arm of a gloomy bear
Makin' everyone stare givin' me a weird glare
Like oh my god look at that kid over there
I know oh my god look at his fuckin hair
Go ahead and look at me look at me
Go ahead and stare at me stare at me
I'm lovin' the attention
This is where the beat drops
This is where the beat drops [x4]

Whenever you see me all I hear is
Drop dead gorgeous[x4]
Cause it's me
Drop dead gorgeous[x8]

This is where the secret starts
This is where the secret starts [go head and let it out] [x3]

This is where the secret starts
This is where the secret ends

Note pour toi

Chaque fois que tu me vois, tout ce que j'entends c'est
Morts de rire [x4]
Parce que c'est moi
Morts de rire [x8]

Viens me regarder, mec, je suis vraiment putain de flashy
Viens me regarder, mec, je suis vraiment putain de jolie
Et je n'ai même pas d'argent à la banque
Et oui, mon argent se plie
Tu sais de quoi est composé mon portefeuille ?
Des billets de 1, 5, 10, 20
Les gens disent qu'ils font pleuvoir de l'argent
Les gens disent qu'ils font neiger de l'argent
Salope, moi je fais grêler
Je te lance de la monnaie et je ris [hahaha]
Barbie en plastique, je n'ai pas à me vanter
Je suis mieux que ça
D-r-o-p-d-e-a-d-g-o-r-g-e-o-u-s
Ouais, c'est moi
S-c-e-n-e-f-a-g-g-o-t, tu sais pourquoi ?
Parce qu'il n'y a personne au monde comme une scène faggot [x2]

Chaque fois que tu me vois, tout ce que j'entends c'est
Morts de rire [x4]
Parce que c'est moi
Morts de rire [x8]

Note pour toi, je te déteste terriblement
Ce n'est pas une putain de tragédie
Recule, éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi
De moi [hahaha ouais]
Chaque fois que tu me vois
Je vais porter un sweat Hello Kitty
Bleu clair
En tenant le bras d'un ours triste
En tenant le bras d'un ours triste
Faisant que tout le monde me regarde, me fixant d'un regard bizarre
Comme "Oh mon dieu, regarde ce gosse là-bas"
Je sais, "Oh mon dieu, regarde ses putains de cheveux"
Vas-y, regarde-moi, regarde-moi
Vas-y, fixe-moi, fixe-moi
J'adore l'attention
C'est là que le rythme tombe
C'est là que le rythme tombe [x4]

Chaque fois que tu me vois, tout ce que j'entends c'est
Morts de rire [x4]
Parce que c'est moi
Morts de rire [x8]

C'est là que le secret commence
C'est là que le secret commence [vas-y, laisse-le sortir] [x3]

C'est là que le secret commence
C'est là que le secret se termine