Текст и перевод песни Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Menschenklone

Menschenklone

Ohne umhinzukönnen bin ich indes
Erwachsen, mit wachsendem Desinteresse
Hab schon alles gesehen, ach ich kenn die ganze Welt.
Macht der Gewohnheit, Schuld der Schonhaltung
Bin halt schon als um umdenken kann nur noch umgehen zu nichts stehen
Vor meine Tür stehen
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone
Wenn die jetzt auch noch freien Willen haben wollen,
Wo sie doch im Stillen darben sollen.
Nachts allein durch die Stadt, dass macht mir keine Angst
Dass ich keine Haftpflicht habe, dass macht mir keine Angst
Und die Zukunft, die macht mir manchmal Angst
Aber Was mir Angst macht, sind diese komischen Tomaten
Die da knallrot, prahl und elastisch seit 8 Wochen in der Küche liegen
Genormt in der Form und neutral im Geschmack, zugeschnitten aufs Maul
Glatter Lack, aber innendrin faul wie
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone
Wenn die jetzt auch noch freien Willen haben wollen,
Wo sie doch im Stillen darben sollen.
Eine Millionen Mustermänner aus den
Versandhauskatalogbeispielbestellungsbög¬en. Eine
Milliarde original verpackte
Persönlichkeitsprofile, die garantiert auch sie mögen,
Hunderttausend in der Statistik
Scheintote stehen vor ihrem Sender sagen: Wir sind
Eure Einschaltquote.
Es sind eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone,
Viertausend, fünftausend,
Sechstausend raubkopierte Menschenklone wenn die jetzt auch
Noch freien Willen haben wollen, wo sie doch im Stillen darben sollen.
Ausgeträumt,
Traum von Einmaligkeit Ich glaube wir sind zu dicht, ich glaube wir
Sind zu weit und wir sind nicht nur die
Hilflosen Zeugen unserer Zeit. Wir sind nicht
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, sind nicht viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone. Wir sind nicht
Eintausend, zweitausend,
Dreitausend raubkopierte Menschenklone, sind nicht viertausend,
Fünftausend, sechstausend raubkopierte Menschenklone
Wenn die jetzt auch noch freien Willen haben wollen,
Wo sie doch im Stillen darben sollen.
(Opfer und Täter der Manipulation berührt später unsere Generation.
Wird die letzte der fehlbaren Menschlichkeit sein
Tausendfach verfehlt und tausendfach allein. so wie die)

Клоны людей

Не в силах устоять, я тем не менее
Взрослый, с растущим безразличием
Всё уже видел, ах, я знаю весь мир.
Сила привычки, вина снисходительности
Я уже настолько стар, что вместо того, чтобы менять мнение, могу только избегать занимать какую-либо позицию
Стоят у моей двери
Тысяча, две тысячи,
Три тысячи пиратских копий клонов людей, четыре тысячи,
Пять тысяч, шесть тысяч пиратских копий клонов людей
Если они теперь еще и свободу воли захотят,
Хотя им надлежит молча чахнуть.
Ночью одному по городу – мне не страшно
То, что у меня нет страховки, – мне не страшно
А будущее, оно мне иногда страшно
Но что меня пугает, так это эти странные помидоры
Которые ярко-красные, упругие и блестящие лежат на кухне уже 8 недель
Стандартной формы и нейтрального вкуса, подогнанные под размер рта
Гладкая кожица, но внутри гнилые, как
Тысяча, две тысячи,
Три тысячи пиратских копий клонов людей, четыре тысячи,
Пять тысяч, шесть тысяч пиратских копий клонов людей
Если они теперь еще и свободу воли захотят,
Хотя им надлежит молча чахнуть.
Миллион шаблонных мужчин из
Бланков заказов из каталогов магазинов на диване. Миллиард
Оригинально упакованных
Профилей личности, которые гарантированно понравятся и вам,
Сотни тысяч в статистике
Мнимо мертвые стоят перед своим передатчиком и говорят: Мы –
Ваш рейтинг.
Это тысяча, две тысячи,
Три тысячи пиратских копий клонов людей,
Четыре тысячи, пять тысяч,
Шесть тысяч пиратских копий клонов людей, если они теперь еще и
Свободу воли захотят, хотя им надлежит молча чахнуть.
Отмечтался,
Мечта об уникальности. Думаю, мы слишком близко, думаю, мы
Слишком далеко, и мы не просто
Беспомощные свидетели нашего времени. Мы не
Тысяча, две тысячи,
Три тысячи пиратских копий клонов людей, не четыре тысячи,
Пять тысяч, шесть тысяч пиратских копий клонов людей. Мы не
Тысяча, две тысячи,
Три тысячи пиратских копий клонов людей, не четыре тысячи,
Пять тысяч, шесть тысяч пиратских копий клонов людей
Если они теперь еще и свободу воли захотят,
Хотя им надлежит молча чахнуть.
(Жертвы и преступники манипуляции коснутся позже нашего поколения.
Будет последним из ошибочной человечности
Тысячекратно упущенной и тысячекратно одинокой. Как и те)