Текст и перевод песни Dota Kehr feat. Die Stadtpiraten - Tempomat

Tempomat

Bin draußen unterwegs, denn das ist gesund.
Ich bin der lächelnde Jogger und habe Fliegen im Mund.
Kennen wir uns nicht?, fragt mich eine Frau mit Hund.
So weit ich sehen kann, völlig ohne Grund.
Tut mir Leid, ich kann nicht stehen bleiben, bitte aus dem Weg!
Ich muss zum Gehen treiben, wenn du dich mir in den Lauf stellst,
Hüpf ich auf der Stelle, damit du siehst, dass du mich aufhälst.
Dalli, dalli, ruck zuck, auf allen Leitungen Druck.
Blut pocht und pulsiert, das Hirn kocht und vibriert.
Meine innere Uhr ist auf Countdown programmiert,
Ich bleibe immer auf der Spur, egal was passiert.
Die Zukunft zieht mich fort an unsichtbaren Seilen,
Ich bin eigentlich schon dort und muss mich immerfort beeilen,
Damit ich nicht zurückfall, es ist ein schmaler Grad
Doch ich kann es schaffen, ich bin auf Tempomat.
Ich bin auf Tempomat, war am Start, bin schon los.
Guten Tag, gute Fahrt, schönen Gruß zurück.
Alle Alarmleuchten springen auf Rot,
Und ich fahr ein Stück auf Autopilot.
Steig ein in den Wagen. Pollenflug.
Rechts und links rudern Windmühlen, und wir haben Fahrtwind am Bug.
Vorbei an Lastwagen, Raststätten, Rapsfeldern,
über Überführungen, unter Unterführungen durch.
Menü to go. Lektüre to go. Abschied to go
Liebe to go. Und Nachtisch zum Mitnehmen.
Alles tiptop. Es riecht nach heißen Reifen.
Wieder Pit Stop. Ich bin Weißen-Streifen Fieber,
Höre Britpop mit dem Ohr an der Box, bis ich dös.
Ich brauch Benzin und dann Koffein intravenös.
Geschwindigkeit ist das, was mich auf den Beinen hält.
Ich bin auf konstante Beschleunigung eingestellt.
Strecke ist Zeit zum Quadrat.
Und ich bin auf Tempomat.
Ich bin auf Tempomat, war am Start, bin schon los.
Guten Tag, gute Fahrt, schönen Gruß zurück.
Baby, halt dich gut fest! Denn ich halt nicht mehr an.
Das ist das höchste Gebot,
Und wenn ich nicht mehr kann, schalt ich auf Autopilot.
Der Tempomat bewirkt nichts, außer dass es nicht anhält,
Weil es sonst - wer weiß - in sich zusammenfällt.
Ich hab kein Gepäck, keinen Proviant, keinen Sinn und Zweck
Als die Vermeidung von Stillstand.
Ich kann genauso schnell vergessen, wie ich lese.
Kann genauso schnell verschrotten, wie ich kaufe.
Wenn ich genauso schnell laufe, wie sich die Erde dreht,
Bleibt immer Tag, und die Uhrzeit steht.
Es ist mir ganz egal, wohin und ob wir da schon waren.
Hauptsache schnell und Hauptsache fahren!
Noch ein Tunnel, noch ein Tal und noch ein Begleiter.
Hauptsache weiter!
Ich bin auf Tempomat, war am Start, bin schon los.
Guten Tag, gute Fahrt, schönen Gruß zurück.
Baby, halt dich gut fest! Denn ich halt nicht mehr an.
Das ist das höchste Gebot,
Und wenn ich nicht mehr kann, schalt ich auf Autopilot.

Круиз-контроль

Я на улице, потому что это полезно.
Я улыбающаяся бегунья, и у меня мухи во рту.
Мы знакомы?, спрашивает меня женщина с собакой.
Насколько я могу судить, совершенно без причины.
Извини, я не могу остановиться, пожалуйста, уйди с дороги!
Я должна продолжать бежать, а если ты встанешь у меня на пути,
Я буду прыгать на месте, чтобы ты видел, что ты меня задерживаешь.
Быстрее, быстрее, живо, на всех линиях давление.
Кровь стучит и пульсирует, мозг кипит и вибрирует.
Мои внутренние часы запрограммированы на обратный отсчет,
Я всегда остаюсь на верном пути, что бы ни случилось.
Будущее тянет меня вперед невидимыми нитями,
Я уже фактически там и должна постоянно спешить,
Чтобы не отстать, это тонкая грань,
Но я могу это сделать, я на круиз-контроле.
Я на круиз-контроле, была на старте, уже еду.
Добрый день, счастливого пути, приветствую в ответ.
Все аварийные огни горят красным,
И я еду немного на автопилоте.
Садись в машину. Летает пыльца.
Справа и слева машут ветряные мельницы, и у нас попутный ветер.
Мимо грузовиков, зон отдыха, рапсовых полей,
Через эстакады, под путепроводами.
Еда на вынос. Чтиво на вынос. Прощание на вынос.
Любовь на вынос. И десерт с собой.
Все тип-топ. Пахнет горящей резиной.
Снова пит-стоп. У меня лихорадка белой полосы,
Слушаю брит-поп, прижав ухо к колонке, пока не вырублюсь.
Мне нужен бензин, а потом кофеин внутривенно.
Скорость - это то, что держит меня на ногах.
Я настроена на постоянное ускорение.
Расстояние - это время в квадрате.
И я на круиз-контроле.
Я на круиз-контроле, была на старте, уже еду.
Добрый день, счастливого пути, приветствую в ответ.
Милый, держись крепче! Потому что я больше не остановлюсь.
Это высшая заповедь,
И когда я больше не смогу, я переключусь на автопилот.
Круиз-контроль ничего не делает, кроме как не дает остановиться,
Потому что иначе - кто знает - все рухнет.
У меня нет багажа, нет провизии, нет смысла и цели,
Кроме как избежать остановки.
Я могу забывать так же быстро, как читаю.
Могу ломать так же быстро, как покупаю.
Если я буду бежать так же быстро, как вращается Земля,
Всегда будет день, и время остановится.
Мне совершенно все равно, куда и были ли мы там уже.
Главное - быстро и главное - ехать!
Еще один туннель, еще одна долина и еще один попутчик.
Главное - вперед!
Я на круиз-контроле, была на старте, уже еду.
Добрый день, счастливого пути, приветствую в ответ.
Милый, держись крепче! Потому что я больше не остановлюсь.
Это высшая заповедь,
И когда я больше не смогу, я переключусь на автопилот.