Текст и перевод песни Dota Kehr - Alles Du, alles Dur (Live)

Alles Du, alles Dur (Live)

Zähneklappern, Zähneknirschen, und dazu die harschen, wirschen Mienen, Blicke, Kommentare.
Das muss das harte, wahre Leben sein.
Jedem sein Los, seine Last, seinen Trost.
Ich wäre fast verzweifelt ob der Müh der langen Straße.
Was soll ich hier?
Seh? keine weiten Wege, seh? nur Fluchpunkte auf dem Weg zu dir.
Und dann in Deinem Arm, alles gut, alles andre egal
Alles Du, alles Dur, alles nur ein Kitzellachen, fühl mich wohl.
Das sind Momente, wie Geschenke, wie Getränke mit Limettensaft und Alkohol.
Und dann in Deinem Arm, alles gut, alles andre egal,
Bin ich frei, bin ich Kind und wir sind unterwegs
Die Welt steht offen zu entdecken
Also könn? wir uns genauso gut noch heute hier verstecken.
Patati und Patata, soviel Palaver und ich harder und ich harre und ich starre.
Abracadabra, bin ich da!
In deinen vier Wänden ein bergendes Zelt, mit dem Fenster zum Himmel, und der Türe zur Welt.
Und dann in deinem Arm, alles gut, alles andre egal
Alles Du, alles Dur, blöd wär? nur,
Wenn ich jetzt die Augen schlösse und dann öffne und plötzlich wärst du gar nicht da.
Und dann in deinem Arm, alles gut, alles andre egal
Unbezahlbare Stunden
Mal die bunten Bilder an deine Wand.
Tage wie Sekunden und Du mein Prinz und Findelkind im Wunderland.
Sei auch draußen alles flau, alles mau, alles moll
Ist mir gleich, ich trete ein als Prinzessin in dein Königreich.
Und dann in deinem Arm, alles gut, alles andre egal
Alles Du, alles Dur, alles nur ein Kitzellache, n fühl? mich wohl
Das sind Momente wie Geschenke, wie Getränke mit Grenadine und Alkohol.
Und dann in deinem Arm, alles gut, alles andre egal
Das Gerede der Welt scheint banal.
Hier kann ich sein, was ich bin
Frei mit dem Herz in der Hand und drei Worten im Sinn,
Und drei Worten im Sinn, und drei Worten in Sinn.

Всё ты, всё мажор (Live)

Стук зубов, скрежет зубов, и к тому же эти резкие, сердитые лица, взгляды, комментарии.
Должно быть, это и есть суровая, настоящая жизнь.
Каждому своя судьба, свой груз, своё утешение.
Я почти отчаялась от тягот долгой дороги.
Что мне здесь делать?
Видишь? Нет широких путей, вижу лишь точки схода на пути к тебе.
И вот в твоих объятиях, всё хорошо, всё остальное неважно.
Всё ты, всё мажор, всё лишь щекочущий смех, мне хорошо.
Это моменты, как подарки, как напитки с соком лайма и алкоголем.
И вот в твоих объятиях, всё хорошо, всё остальное неважно.
Я свободна, я ребёнок, и мы в пути.
Мир открыт для открытий.
Так что мы с таким же успехом можем спрятаться здесь сегодня.
Патати и Патата, столько болтовни, и я жду, и я жду, и я смотрю.
Абракадабра, я здесь!
В твоих четырёх стенах защитная палатка, с окном в небо и дверью в мир.
И вот в твоих объятиях, всё хорошо, всё остальное неважно.
Всё ты, всё мажор, глупо было бы только,
Если бы я сейчас закрыла глаза, а потом открыла, и вдруг тебя бы здесь не было.
И вот в твоих объятиях, всё хорошо, всё остальное неважно.
Бесценные часы.
Раскрашу яркими красками твою стену.
Дни как секунды, и ты мой принц и найденыш в стране чудес.
Пусть снаружи всё серо, всё уныло, всё минор.
Мне всё равно, я вступаю, как принцесса, в твоё королевство.
И вот в твоих объятиях, всё хорошо, всё остальное неважно.
Всё ты, всё мажор, всё лишь щекочущий смех, мне хорошо.
Это моменты, как подарки, как напитки с гренадином и алкоголем.
И вот в твоих объятиях, всё хорошо, всё остальное неважно.
Мирская болтовня кажется банальной.
Здесь я могу быть собой.
Свободна с сердцем в руке и тремя словами в голове,
И тремя словами в голове, и тремя словами в голове.