Bis auf den Grund - Dota Kehr перевод на английский

Bis auf den Grund

Die Liebe ist ein Bonbon
Und löst sich ganz langsam auf
Ein kleiner Nährwert bleibt davon
Und den Schmerz nimmt man in kauf
Die Liebe ist aus Beton
Und man baut Häuser darauf
Ein Palast, ein Salon
Und dann schaut man zu ihr hinauf
Auf einer Sandbank im Ozean,
Steh ich nun und
Ich kann von hier alles sehen weißt du
Bis auf den Grund
Die Liebe ist ein kleines Tier
Vielleicht läuft es eines Tages fort
Man fragt im Tierheim ham' Sie noch so eins
Und dann ist keins dort
Die Liebe ist ein Vampir
Und ein zärtlicher Mord
Ein Kreuzfahrtschiff aus Papier,
Mit einem Mann über Bord
Auf einer Sandbank im Ozean,
Steh ich nun und
Ich kann von hier alles sehen weißt du
Bis auf den Grund

To the Bottom

Love is a candy
And slowly it starts to melt
A little nourishment it leaves behind
And you welcome the pain
Love is made of concrete
And you build houses on it
A palace, a grand hall
And then you look up at it
On a sandbar in the ocean,
Here I stand
And I can see everything from here, you know
To the bottom
Love is a little animal
Perhaps it will run away one day
You ask at the shelter, do you have another one like this
And then there are none
Love is a vampire
And a tender murder
A paper cruise ship,
With a man overboard
On a sandbar in the ocean,
Here I stand
And I can see everything from here, you know
To the bottom