Bis auf den Grund - Dota Kehr перевод на французский

Bis auf den Grund

Die Liebe ist ein Bonbon
Und löst sich ganz langsam auf
Ein kleiner Nährwert bleibt davon
Und den Schmerz nimmt man in kauf
Die Liebe ist aus Beton
Und man baut Häuser darauf
Ein Palast, ein Salon
Und dann schaut man zu ihr hinauf
Auf einer Sandbank im Ozean,
Steh ich nun und
Ich kann von hier alles sehen weißt du
Bis auf den Grund
Die Liebe ist ein kleines Tier
Vielleicht läuft es eines Tages fort
Man fragt im Tierheim ham' Sie noch so eins
Und dann ist keins dort
Die Liebe ist ein Vampir
Und ein zärtlicher Mord
Ein Kreuzfahrtschiff aus Papier,
Mit einem Mann über Bord
Auf einer Sandbank im Ozean,
Steh ich nun und
Ich kann von hier alles sehen weißt du
Bis auf den Grund

Jusqu'au fond

L'amour est un bonbon
Et se dissout lentement
Un peu de valeur nutritive en reste
Et la douleur est acceptée
L'amour est en béton
Et on construit des maisons dessus
Un palais, un salon
Et puis on la regarde d'en haut
Sur un banc de sable dans l'océan,
Je suis là maintenant et
Je peux tout voir d'ici, tu sais
Jusqu'au fond
L'amour est un petit animal
Peut-être s'enfuira-t-il un jour
On demande à la SPA "Avez-vous encore un de ceux-là ?"
Et puis il n'y en a plus
L'amour est un vampire
Et un meurtre tendre
Un bateau de croisière en papier,
Avec un homme par-dessus bord
Sur un banc de sable dans l'océan,
Je suis là maintenant et
Je peux tout voir d'ici, tu sais
Jusqu'au fond