Bis auf den Grund - Dota Kehr перевод на русский

Bis auf den Grund

Die Liebe ist ein Bonbon
Und löst sich ganz langsam auf
Ein kleiner Nährwert bleibt davon
Und den Schmerz nimmt man in kauf
Die Liebe ist aus Beton
Und man baut Häuser darauf
Ein Palast, ein Salon
Und dann schaut man zu ihr hinauf
Auf einer Sandbank im Ozean,
Steh ich nun und
Ich kann von hier alles sehen weißt du
Bis auf den Grund
Die Liebe ist ein kleines Tier
Vielleicht läuft es eines Tages fort
Man fragt im Tierheim ham' Sie noch so eins
Und dann ist keins dort
Die Liebe ist ein Vampir
Und ein zärtlicher Mord
Ein Kreuzfahrtschiff aus Papier,
Mit einem Mann über Bord
Auf einer Sandbank im Ozean,
Steh ich nun und
Ich kann von hier alles sehen weißt du
Bis auf den Grund

До самого дна

Любовь — как конфета,
И тает очень медленно.
Останется лишь капля сладости,
И боль, что неизбежна.
Любовь — как бетон,
И строим мы на ней дома.
Дворец, огромный зал,
И смотрим мы наверх, любуясь.
На песчаной отмели в океане,
Стою я, и,
Я вижу всё отсюда, знаешь ли,
До самого дна.
Любовь — как зверёк,
Быть может, убежит однажды.
Спросишь в приюте: "Есть такой же?",
А там пусто, даже.
Любовь — как вампир,
И нежный, ласковый укус.
Бумажный лайнер в море синем,
С мужчиной за бортом, без звука.
На песчаной отмели в океане,
Стою я, и,
Я вижу всё отсюда, знаешь ли,
До самого дна.