Текст и перевод песни Dota Kehr - Das Wesen der Glut

Das Wesen der Glut

Sie bleibt zurück, wenn die Flammen nicht mehr tanzen
Sie wärmt noch sanft die Letzten dort im Kreise
Glimmt und blinzelt rot bis alle in die Zelte kriechen
Feuer kann laut sein, sie ist leise
Bedeckt sich nach und nach mit Asche
Sie wartet ab und ruht
- Das ist das Wesen der Glut
Sie schwelt und schwelt und sent und brennt
Nährt sich von was sie findet
Sie kriecht in das Fundament und in der Luft ist nur ein Deut
Von Rauch. Sie knistert und verkohlt die Pflanzen
Es scheint, dass sie verschwindet, doch sie bildet kleine Nester
Die der Wind dann verstreut
Des Feuers Folge und zugleich seine Brut
- Das ist das Wesen der Glut
Nach dem Großbrand liegt sie unter Schutt und unter Trümmern
Die erkalten. Und die Feuerwehr zieht ab
Man misst den Schaden, muss sich um den Wiederaufbau kümmern
Pflastert neue Wege und steckt das Gelände ab
Doch darunter schläft ein Drachen und er wartet voller Wut
Eines Tags kann er erwachen mit genesenem Mut
Und darum, wenn du zu löschen suchst, dann lösche gut
- Du kennst das Wesen der Glut
Man hat die Brandstifter gerichtet
Man hat Stockschläge verteilt
Die Macht ist gefestigt, alle Wunden glaubt man verheilt
Doch es brannten zischend Zeichen ein ins Fleisch tief in die Haut
Und sie glimmt weiter in den Augen voller Kraft aufgestaut
Es pulsiert in allen Kapillaren heißes rotes Blut
Alle Gewalten kehren zurück fordern Tribut
Und darum, wenn du zu löschen suchst, dann lösche gut
- Du kennst das Wesen der Glut

The Nature of Embers

She remains when the flames have ceased to dance
She gently warms the last few in the circle
Glows and winks red until everyone crawls into their tents
Fire can be loud, while she's quiet
She gradually covers herself with ash
She waits and rests
- That's the nature of embers
She swells and swells and emits and burns
She feeds on whatever she finds
She crawls into the foundation and in the air there is only a touch
Of smoke. She crackles and chars the plants
It seems that she disappears, but she forms little nests
That the wind then scatters
The result of the fire and at the same time its brood
- That's the nature of embers
After a major fire, she lies under rubble and debris
Which cool down. And the fire brigade leaves
The damage is assessed, the reconstruction work begins
New paths are paved and the site is staked out
But underneath sleeps a dragon, and he waits full of rage
One day he may awaken with renewed courage
And that's why, when you seek to extinguish, extinguish well
- You know the nature of embers
The arsonists have been executed
Beatings have been handed out
Power is consolidated, all wounds are believed to be healed
But hissing signs were burned into the flesh deep into the skin
And it continues to glow in the eyes, full of pent-up power
Hot red blood pulsates in all the capillaries
All powers return demanding tribute
And that's why, when you seek to extinguish, extinguish well
- You know the nature of embers