Текст и перевод песни Dota Kehr - Geld (Live)

Geld (Live)

Einer der Häuptlinge, gab uns Aufgaben,
Die wir gerne erledigt haben.
Er war sehr freundlich, sehr mitteilsam auch.
Er trug eine Weste, er trug einen Bauch.
Er trug eine Kopfschmuck,
Das war so ein Gezackter.
Und er gab uns kein Geld, denn er sagte:
'Geld verdirbt den Charakter'.
Wir kamen wieder, wir arbeiteten gerne mit.
Er sagte: 'Geht das auch schneller?'
Er gab uns einen kleinen Tritt.
Das Holz höher gestapelt und klein gehackter.
Dann lobte er uns, doch er gab uns kein Geld.
Denn Geld verdirbt den Charakter.
Geld verdirbt den Charakter, láa la láa.
Geld verdirbt den Charakter.
Es ist einfach, es ist wahr.
Wir kamen wieder,
Es ließen sich Aufgaben finden.
Wir schufteten von früh bis spät,
Wir ließen uns schinden.
Die Aufgaben wurden schwerer
Und immer vertrackter.
Doch er gab uns kein Geld,
Er behielt alles selbst.
Man sieht; Geld verdirbt den Charakter.
Ich bin doch einer mit Geld, denkt man dann.
Ich verdiene was Besseres als das hier.
Und andere Regeln,
Regeln für Leute mit Geld, das macht keinen Spaß hier.
Und dann kriegt man ein Karma
Wie Dieter Bohlen.
Und ist das nicht abschreckend genug?
Denk dran,
Irgendwann kommt der Tod einen holen.
Allein unter Bettbezug.
Liegt der Mensch dann. Ein nichtiger Nackter.
Und stirbt an einem Herzinfarkt,
Oder an Helicobacter.
Und irgendwann legen wir hoffentlich,
Den ganzen Kapitalismus ad acta.
Gründe gibt es genug.
Zum Beispiel denke ich;
Geld verdirbt den Charakter.

Argent (Live)

Un des chefs, nous a donné des tâches,
Que nous avons fait avec plaisir.
Il était très gentil, très communicatif aussi.
Il portait un gilet, il avait un ventre.
Il portait une coiffe,
C'était une sorte de dentelé.
Et il ne nous a pas donné d'argent, car il a dit:
'L'argent corrompt le caractère'.
Nous sommes revenus, nous avons aimé travailler avec lui.
Il a dit: 'Est-ce que ça peut aller plus vite?'
Il nous a donné un petit coup de pied.
Le bois était empilé plus haut et haché plus fin.
Puis il nous a félicités, mais il ne nous a pas donné d'argent.
Car l'argent corrompt le caractère.
L'argent corrompt le caractère, láa la láa.
L'argent corrompt le caractère.
C'est simple, c'est vrai.
Nous sommes revenus,
Il y avait des tâches à trouver.
Nous avons travaillé du matin au soir,
Nous nous sommes laissés exploiter.
Les tâches sont devenues plus difficiles
Et de plus en plus compliquées.
Mais il ne nous a pas donné d'argent,
Il a tout gardé pour lui.
On voit bien; l'argent corrompt le caractère.
Je suis quand même quelqu'un qui a de l'argent, se dit-on alors.
Je mérite mieux que ça.
Et d'autres règles,
Des règles pour les gens qui ont de l'argent, ça ne fait pas plaisir ici.
Et puis on a un karma
Comme Dieter Bohlen.
Et est-ce que ce n'est pas assez dissuasif?
Rappelle-toi,
Un jour, la mort viendra te chercher.
Seul sous la couette.
L'homme gît alors. Un nu insignifiant.
Et il meurt d'une crise cardiaque,
Ou d'une bactérie Helicobacter.
Et un jour, nous allons enfin,
Mettre tout ce capitalisme aux oubliettes.
Il y a suffisamment de raisons.
Par exemple, je pense que;
L'argent corrompt le caractère.