Текст и перевод песни Dota Kehr - Internetshop

Internetshop

Deine Party war toll
Ich bin als letzte noch da
Und sag zum zweiten Mal "Gute Nacht, ich bin weg"
Geh runter und raus
Und in den "Internetshop"
So heißt der Späti bei dir unten im Eck
Und im Radio dort läuft ein Lied, das hab ich immer gehasst
Und meine Chance bei dir hab ich immer verpasst
Der Laden ist voll
Ich steh an und denk an dein Lächeln
Das steht dir so gut
Deine Party war toll
Ich wollte dir noch so vieles erzählen
Doch mir fehlte der Mut
Und im Radio hier läuft ein Lied, so ein Lied
Was mich bisher nur freute
Und meine Chance bei dir
Hab ich immer verpasst
Immer verpasst
Bis heute
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann
Im "Internetshop" werden
Verbindungen raus in alle Länder der Welt gemacht
Und vor dem Kühlschrank steht eine
Der abertausend Königinnen der Nacht
Draußen verhallt Protest oder Wehgeschrei
In ungehörten Versen
Parties und Passanten
Ratten und Champagner
Man findet seinen Platz in parallelen Universen
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann
Einhunderttausend Zigaretten werden
In diesem Moment in der Stadt angezündet
Eine hier unten und eine da oben
Du stehst rauchend am Fenster
Wo mein Blick dich findet
Ich geh zurück und ich lächel die Beautyqueen an
Im "Internetshop"
Und ich kaufe zwei Bier und ich laufe die
Vier Treppen rauf zu dir und klopf an deine Tür
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann
Oh oh, oh oh
Ich sing das Lied aus dem Radio mit
Weil ich nicht anders kann
Oh oh, oh oh
Jetzt merk ich's
Die Welt geht mich wieder was an
Das war alles schon vorbei bis es mit deinem Lächeln wieder begann

Internetshop

Ta fête était géniale
Je suis le dernier à être resté
Et je dis pour la deuxième fois "Bonne nuit, je m'en vais"
Je descends et je sors
Et je vais au "Internetshop"
C'est comme ça qu'on appelle le dépanneur à côté de chez toi
Et à la radio, il y a une chanson que j'ai toujours détestée
Et j'ai toujours raté ma chance avec toi
Le magasin est plein
Je suis là, et je pense à ton sourire
Il te va si bien
Ta fête était géniale
J'avais tellement de choses à te dire
Mais je n'avais pas le courage
Et à la radio, il y a une chanson, une chanson comme ça
Qui ne m'a jamais apporté que de la joie
Et ma chance avec toi
Je l'ai toujours manquée
Toujours manquée
Jusqu'à aujourd'hui
Oh oh, oh oh
Maintenant, je le sens
Le monde me concerne à nouveau
Tout était fini jusqu'à ce que ton sourire me ramène à la vie
Dans le "Internetshop", ils sont
Connectés au monde entier
Et devant le réfrigérateur se tient une
Des milliers de reines de la nuit
Dehors, des protestations ou des cris de douleur résonnent
Dans des vers inaudibles
Fêtes et passants
Rats et champagne
On trouve sa place dans des univers parallèles
Oh oh, oh oh
Maintenant, je le sens
Le monde me concerne à nouveau
Tout était fini jusqu'à ce que ton sourire me ramène à la vie
Cent mille cigarettes sont
Allumées dans la ville en ce moment
Une en bas et une en haut
Tu es debout, fumant à la fenêtre
Où mon regard te trouve
Je retourne en arrière et je souris à la reine de beauté
Dans le "Internetshop"
Et j'achète deux bières et je monte les
Quatre marches jusqu'à chez toi et je frappe à ta porte
Oh oh, oh oh
Maintenant, je le sens
Le monde me concerne à nouveau
Tout était fini jusqu'à ce que ton sourire me ramène à la vie
Oh oh, oh oh
Je chante la chanson à la radio avec toi
Parce que je ne peux pas faire autrement
Oh oh, oh oh
Maintenant, je le sens
Le monde me concerne à nouveau
Tout était fini jusqu'à ce que ton sourire me ramène à la vie