Licht - Dota Kehr перевод на русский

Licht

Licht – Dota Kehr
Licht spielt über dem Wasser
Und da sind Libellen.
Die Oberfläche kräuselt sich
An einigen Stellen.
Und Licht fällt in das Wasser – hinein
Zwischen die Wellen.
Der Tümpel ist trüb und es tanzen die
Teilchen es tanzen die Teilchen um mich
Und dann verliert es sich - in der Tiefe
Da unten verliert es sich.
Stumm glotzt ein Fisch
Im schattigen Winkel
Unterm Seerosenblatt.
Und oben auf der Brücke
Schiebt ein Mensch sein Rad.
Und Sonnenlicht
Fällt auf Weg und Kies
Auf Mensch und Rad
Auf das und dies
Und es schillern die Bunten - Flügel der Libellen
Und ein Quäntchen Licht
Fällt zu dem Fisch da unten
Und dann verliert es sich - in der Tiefe
Da unten verliert es sich - in der Tiefe
2 x Instrumental

Свет

Свет – Dota Kehr
Свет играет над водой,
И стрекозы там порхают.
Поверхность воды рябит
Местами, мой дорогой.
И свет падает в воду – внутрь,
Сквозь волны проникая.
Водоем мутный, и танцуют,
Частицы танцуют вокруг меня,
А потом он теряется – в глубине,
Там, внизу, он теряется.
Немо смотрит рыба
В тенистом уголке,
Под листом кувшинки.
А наверху, на мосту,
Человек ведет свой велосипед.
И солнечный свет
Падает на дорогу и гравий,
На человека и велосипед,
На то и это,
И переливаются разноцветные – крылья стрекоз,
И капля света
Падает на рыбу там, внизу,
А потом теряется – в глубине,
Там, внизу, теряется – в глубине,
2 x Инструментал