Mantel - Dota Kehr перевод на английский

Mantel

Der Himmel raucht und die Wolken bluten
Unser Wagen bleibt stehn, wir gehn weiter zu Fuß
Durch eine fremde Stadt aus Stein, wo die Straßen sich neigen
Staub steigt auf, wir suchen in den Kellern und Schächten
Nach Proviant und einer Unterkunft
Menschen gehn geschäftig umher und schlagen um sich
Mit den Säbeln der blanken Vernunft
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Dich kann keiner verstehn und dann lachst du und lachst
Du hast ihnen Angst gemacht
Und sie gucken verstört
Komm ich versteck dich im Mantel und geb acht,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Der Himmel tobt und die Wolken grollen
Wir ziehen weiter, die Hügelkuppen hinan,
Erreichen die Lichtung durch schwankende Bäume
Es strengt uns nicht an
Mit nackten Brüsten tanzen da die Hexen um das Feuer
Und trinken dabei große Mengen Sternburger Pils
In der Ferne heulen Sirenen und die Stadt erwacht,
Aber wir können noch bleiben, wenn du willst
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Dich kann keiner verstehn und dann lachst du und lachst
Du hast ihnen Angst gemacht
Und sie gucken verstört
Komm ich versteck dich im Mantel und geb acht,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Der Himmel fällt und die Wolken fliehn
Wir reiten auf Schweinen durch die Nacht davon
Dann werden wir angehalten,
Verhaftet und mitgenomm
Blanke Kacheln, komm mit durch den langen Gang,
Dann hinten die Treppe hinunter, hinaus
Die Wachen sind langsam und sehr leicht bestechlich -
Ich weiß es, ich kenn mich hier aus
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Du kannst es selbst nicht verstehn und dann weinst du und weinst
Und ich hab den Mantel nicht mehr
Und du guckst ganz verwirrt
Deine Augen flehn mich an, denn du willst,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört

Coat

The sky smokes and the clouds bleed
Our car stops, we continue on foot
Through a foreign city of stone, where the streets tilt
Dust rises, we search in the cellars and shafts
For provisions and shelter
People walk around busily and strike around them
With the sabers of bare reason
And you open your mouth
And speak with other voices in other languages
And what you say is secret
Nobody can understand you and then you laugh and laugh
You scared them
And they look disturbed
Come, I'll hide you in my coat and watch out,
That nobody hears you
That nobody hears you
That nobody hears you
The sky rages and the clouds rumble
We move on, up the hilltops,
Reach the clearing through swaying trees
It doesn't strain us
With bare breasts, the witches dance around the fire
And drink large amounts of Sternburg Pils
Sirens howl in the distance and the city awakens,
But we can stay if you want
And you open your mouth
And speak with other voices in other languages
And what you say is secret
Nobody can understand you and then you laugh and laugh
You scared them
And they look disturbed
Come, I'll hide you in my coat and watch out,
That nobody hears you
That nobody hears you
That nobody hears you
The sky falls and the clouds flee
We ride pigs through the night
Then we are stopped,
Arrested and taken away
Bare tiles, come with me through the long corridor,
Then down the stairs at the back, out
The guards are slow and very easy to bribe -
I know, I know my way around here
And you open your mouth
And speak with other voices in other languages
And what you say is secret
You can't understand it yourself and then you cry and cry
And I don't have the coat anymore
And you look very confused
Your eyes plead with me, because you want,
That nobody hears you
That nobody hears you
That nobody hears you