Mantel - Dota Kehr перевод на французский

Mantel

Der Himmel raucht und die Wolken bluten
Unser Wagen bleibt stehn, wir gehn weiter zu Fuß
Durch eine fremde Stadt aus Stein, wo die Straßen sich neigen
Staub steigt auf, wir suchen in den Kellern und Schächten
Nach Proviant und einer Unterkunft
Menschen gehn geschäftig umher und schlagen um sich
Mit den Säbeln der blanken Vernunft
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Dich kann keiner verstehn und dann lachst du und lachst
Du hast ihnen Angst gemacht
Und sie gucken verstört
Komm ich versteck dich im Mantel und geb acht,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Der Himmel tobt und die Wolken grollen
Wir ziehen weiter, die Hügelkuppen hinan,
Erreichen die Lichtung durch schwankende Bäume
Es strengt uns nicht an
Mit nackten Brüsten tanzen da die Hexen um das Feuer
Und trinken dabei große Mengen Sternburger Pils
In der Ferne heulen Sirenen und die Stadt erwacht,
Aber wir können noch bleiben, wenn du willst
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Dich kann keiner verstehn und dann lachst du und lachst
Du hast ihnen Angst gemacht
Und sie gucken verstört
Komm ich versteck dich im Mantel und geb acht,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Der Himmel fällt und die Wolken fliehn
Wir reiten auf Schweinen durch die Nacht davon
Dann werden wir angehalten,
Verhaftet und mitgenomm
Blanke Kacheln, komm mit durch den langen Gang,
Dann hinten die Treppe hinunter, hinaus
Die Wachen sind langsam und sehr leicht bestechlich -
Ich weiß es, ich kenn mich hier aus
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Du kannst es selbst nicht verstehn und dann weinst du und weinst
Und ich hab den Mantel nicht mehr
Und du guckst ganz verwirrt
Deine Augen flehn mich an, denn du willst,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört

Mantel

Le ciel fume et les nuages saignent
Notre chariot reste immobile, nous continuons à pied
À travers une ville étrangère de pierre, où les rues s'inclinent
La poussière monte, nous cherchons dans les caves et les puits
De la nourriture et un logement
Les gens se promènent activement et se battent
Avec les sabres de la raison nue
Et tu ouvres la bouche
Et tu parles avec d'autres voix dans d'autres langues
Et ce que tu dis est secret
Personne ne peut te comprendre et puis tu ris et tu ris
Tu leur as fait peur
Et ils regardent avec consternation
Viens, je te cache dans mon manteau et fais attention,
Que personne ne t'entende
Que personne ne t'entende
Que personne ne t'entende
Le ciel gronde et les nuages grondent
Nous continuons, en montant les crêtes des collines,
Nous atteignons la clairière à travers des arbres vacillants
Ce n'est pas fatigant
Les sorcières dansent là avec des seins nus autour du feu
Et boivent de grandes quantités de bière Sternburger Pils
Au loin, les sirènes hurlent et la ville se réveille,
Mais nous pouvons rester encore si tu veux
Et tu ouvres la bouche
Et tu parles avec d'autres voix dans d'autres langues
Et ce que tu dis est secret
Personne ne peut te comprendre et puis tu ris et tu ris
Tu leur as fait peur
Et ils regardent avec consternation
Viens, je te cache dans mon manteau et fais attention,
Que personne ne t'entende
Que personne ne t'entende
Que personne ne t'entende
Le ciel tombe et les nuages fuient
Nous fuyons à dos de cochon dans la nuit
Puis nous sommes arrêtés,
Arrêtés et emmenés
Des carreaux nus, viens avec moi à travers le long couloir,
Puis en bas de l'escalier, dehors
Les gardes sont lents et très faciles à corrompre -
Je sais, je connais cet endroit
Et tu ouvres la bouche
Et tu parles avec d'autres voix dans d'autres langues
Et ce que tu dis est secret
Tu ne peux même pas te comprendre toi-même et puis tu pleures et tu pleures
Et je n'ai plus le manteau
Et tu regardes complètement confuse
Tes yeux me supplient, car tu veux,
Que personne ne t'entende
Que personne ne t'entende
Que personne ne t'entende