Mantel - Dota Kehr перевод на русский

Mantel

Der Himmel raucht und die Wolken bluten
Unser Wagen bleibt stehn, wir gehn weiter zu Fuß
Durch eine fremde Stadt aus Stein, wo die Straßen sich neigen
Staub steigt auf, wir suchen in den Kellern und Schächten
Nach Proviant und einer Unterkunft
Menschen gehn geschäftig umher und schlagen um sich
Mit den Säbeln der blanken Vernunft
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Dich kann keiner verstehn und dann lachst du und lachst
Du hast ihnen Angst gemacht
Und sie gucken verstört
Komm ich versteck dich im Mantel und geb acht,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Der Himmel tobt und die Wolken grollen
Wir ziehen weiter, die Hügelkuppen hinan,
Erreichen die Lichtung durch schwankende Bäume
Es strengt uns nicht an
Mit nackten Brüsten tanzen da die Hexen um das Feuer
Und trinken dabei große Mengen Sternburger Pils
In der Ferne heulen Sirenen und die Stadt erwacht,
Aber wir können noch bleiben, wenn du willst
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Dich kann keiner verstehn und dann lachst du und lachst
Du hast ihnen Angst gemacht
Und sie gucken verstört
Komm ich versteck dich im Mantel und geb acht,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Der Himmel fällt und die Wolken fliehn
Wir reiten auf Schweinen durch die Nacht davon
Dann werden wir angehalten,
Verhaftet und mitgenomm
Blanke Kacheln, komm mit durch den langen Gang,
Dann hinten die Treppe hinunter, hinaus
Die Wachen sind langsam und sehr leicht bestechlich -
Ich weiß es, ich kenn mich hier aus
Und du öffnest den Mund
Und sprichst mit anderen Stimmen in anderen Sprachen
Und was du sagst ist geheim
Du kannst es selbst nicht verstehn und dann weinst du und weinst
Und ich hab den Mantel nicht mehr
Und du guckst ganz verwirrt
Deine Augen flehn mich an, denn du willst,
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört
Dass dich bloß keiner hört

Плащ

Небо дымит, а облака кровоточат
Наша повозка остановилась, мы идём дальше пешком
Через чужой каменный город, где улицы наклонены
Поднимается пыль, мы ищем в подвалах и шахтах
Провизию и ночлег
Люди деловито снуют и размахивают
Саблями голого разума
А ты открываешь рот
И говоришь другими голосами на других языках
И то, что ты говоришь, – тайна
Тебя никто не может понять, а потом ты смеёшься и смеёшься
Ты напугала их
И они смотрят растерянно
Иди, я спрячу тебя в плащ и буду следить,
Чтобы тебя никто не услышал
Чтобы тебя никто не услышал
Чтобы тебя никто не услышал
Небо бушует, а облака гремят
Мы идём дальше, по вершинам холмов,
Достигаем поляны через колышущиеся деревья
Это нас не утомляет
С обнажённой грудью ведьмы танцуют вокруг огня
И пьют при этом большое количество пива Sternburger
Вдали воют сирены, и город просыпается,
Но мы можем ещё остаться, если ты хочешь
И ты открываешь рот
И говоришь другими голосами на других языках
И то, что ты говоришь, – тайна
Тебя никто не может понять, а потом ты смеёшься и смеёшься
Ты напугала их
И они смотрят растерянно
Иди, я спрячу тебя в плащ и буду следить,
Чтобы тебя никто не услышал
Чтобы тебя никто не услышал
Чтобы тебя никто не услышал
Небо падает, а облака бегут
Мы уезжаем на свиньях прочь в ночь
Потом нас останавливают,
Арестовывают и забирают с собой
Голая плитка, пойдём со мной по длинному коридору,
Потом там вниз по лестнице, наружу
Охранники медлительны и легко подкупаемы -
Я знаю, я здесь разбираюсь
И ты открываешь рот
И говоришь другими голосами на других языках
И то, что ты говоришь, – тайна
Ты сама не можешь это понять, а потом ты плачешь и плачешь
А у меня больше нет плаща
И ты смотришь совершенно растерянно
Твои глаза умоляют меня, ведь ты хочешь,
Чтобы тебя никто не услышал
Чтобы тебя никто не услышал
Чтобы тебя никто не услышал