Текст и перевод песни Dota Kehr - Prinz

Prinz

Ich war immer ein gutes Mädchen,
Jedenfalls aus meiner Sicht.
Hab geliebt, wen ich wollte.
Ehrlich, Treu und Aufrichtig.
Du gefällst mir, sei gewarnt,
Ich bin nicht frei von Eitelkeit.
Komm, wir gehen kirschenessen.
In meinem weißen Kleid.
"Eines Tages kommt mein Prinz, mit dem will ich für immer sein...
Und bis er kommt, warte ich...
Doch ich warte nicht gerne allein..."
Und ich sage dir süße Schwüre.
Ich will dich für diese Nacht.
Ja, ich habe große Brüder...
Hat dir das Angst gemacht?
Die Brüder haben doch nichts zu sagen...
Das hätte keinen Sinn...
Ich beschütze meine Ehre, indem ich ehrlich bin...
Du bist nicht meine große Liebe, du bist mein Zeitvertreib.
Du wünscht dir,
Dass ich bliebe - Ich sag: Gut... für jetzt ich bleib...
"Eines Tages kommt mein Prinz, und dann muss ich frei sein von dir...
Und ich will ihn,
Auch dann wenn er schon andere geliebt hat vor mir..."
Woran ich es erkenne, fragst du, dass es der eine ist...
Damit willst du wohl fragen, warum nicht du es bist.
Du kriegst doch alles was du wolltest...
Warum sprichst du von Grausamkeit.
Ich werde dir nie ganz gehören.
Und das, tut mir nicht leid, denn...
"Eines Tages kommt mein Prinz,
Solange ich fest daran glaube, dass es so sei...
Lieb ich dich in der Gegenwelt und unser Glück bleibt für mich...
Von allen Erwartungen frei..."

Prince

I was always a good girl,
At least from my point of view.
I loved who I wanted to.
Honest, faithful, and sincere.
You catch my eye, be warned,
I am not free from vanity.
Come, let's go cherry picking.
In my white dress.
"One day my prince will come, and I want to be with him forever...
And until he comes, I will wait...
But I don't like waiting alone..."
And I tell you sweet vows.
I want you for this night.
Yes, I have big brothers...
Did that scare you?
My brothers have nothing to say...
That would make no sense...
I protect my honor by being honest...
You are not my great love, you are my pastime.
You wish,
That I would stay - I say: Okay... for now I'll stay...
"One day my prince will come, and then I must be free from you...
And I want him,
Even if he has already loved others before me..."
How will I know, you ask, that he is the one...
By that you probably want to ask, why isn't it you.
You already got everything you wanted...
Why do you talk about cruelty.
I will never belong to you entirely.
And that, I am not sorry for, because...
"One day my prince will come,
As long as I firmly believe that it is so...
I will love you in the opposite world and our happiness will remain for me...
Free of all expectations..."