Текст и перевод песни Dota Kehr - Prinz

Prinz

Ich war immer ein gutes Mädchen,
Jedenfalls aus meiner Sicht.
Hab geliebt, wen ich wollte.
Ehrlich, Treu und Aufrichtig.
Du gefällst mir, sei gewarnt,
Ich bin nicht frei von Eitelkeit.
Komm, wir gehen kirschenessen.
In meinem weißen Kleid.
"Eines Tages kommt mein Prinz, mit dem will ich für immer sein...
Und bis er kommt, warte ich...
Doch ich warte nicht gerne allein..."
Und ich sage dir süße Schwüre.
Ich will dich für diese Nacht.
Ja, ich habe große Brüder...
Hat dir das Angst gemacht?
Die Brüder haben doch nichts zu sagen...
Das hätte keinen Sinn...
Ich beschütze meine Ehre, indem ich ehrlich bin...
Du bist nicht meine große Liebe, du bist mein Zeitvertreib.
Du wünscht dir,
Dass ich bliebe - Ich sag: Gut... für jetzt ich bleib...
"Eines Tages kommt mein Prinz, und dann muss ich frei sein von dir...
Und ich will ihn,
Auch dann wenn er schon andere geliebt hat vor mir..."
Woran ich es erkenne, fragst du, dass es der eine ist...
Damit willst du wohl fragen, warum nicht du es bist.
Du kriegst doch alles was du wolltest...
Warum sprichst du von Grausamkeit.
Ich werde dir nie ganz gehören.
Und das, tut mir nicht leid, denn...
"Eines Tages kommt mein Prinz,
Solange ich fest daran glaube, dass es so sei...
Lieb ich dich in der Gegenwelt und unser Glück bleibt für mich...
Von allen Erwartungen frei..."

Prinz

J'ai toujours été une bonne fille,
Du moins de mon point de vue.
J'ai aimé qui j'ai voulu.
Honnête, fidèle et sincère.
Tu me plais, sois prévenu,
Je ne suis pas exempte de vanité.
Viens, on va manger des cerises.
Dans ma robe blanche.
"Un jour mon prince viendra, avec lui je veux être pour toujours...
Et jusqu'à ce qu'il arrive, j'attends...
Mais je n'aime pas attendre seule..."
Et je te dis des serments doux.
Je te veux pour cette nuit.
Oui, j'ai des frères aînés...
Est-ce que ça t'a fait peur ?
Mes frères n'ont rien à dire...
Cela n'aurait aucun sens...
Je protège mon honneur en étant honnête...
Tu n'es pas mon grand amour, tu es mon passe-temps.
Tu souhaites,
Que je reste - Je dis : Bien... pour l'instant je reste...
"Un jour mon prince viendra, et alors je devrai être libre de toi...
Et je veux lui,
Même s'il a déjà aimé d'autres avant moi..."
À quoi je le reconnais, me demandes-tu, que c'est celui-là...
Tu veux probablement savoir pourquoi ce n'est pas toi.
Tu obtiens tout ce que tu voulais...
Pourquoi parles-tu de cruauté.
Je ne t'appartiendrai jamais complètement.
Et ça, je suis désolée, parce que...
"Un jour mon prince viendra,
Tant que je crois fermement que ce sera le cas...
Je t'aime dans le monde d'à côté et notre bonheur reste pour moi...
Libre de toutes attentes..."