Текст и перевод песни Dota Kehr - Sie Tanzt

Sie Tanzt

Die Lippen nachgezogen
Bunte Federn und Leute mit Glitzer im Gesicht
Das Wohnzimmer füllt sich mit Freunden, mit Schnaps und Musik
Dass man lacht und lauter spricht
Und der Junge steht in der Tür
Weil er aufgewacht ist
Steht im Schlafanzug, sieht sie mit fragenden Augen
Wie sie lachend den Raum durchmisst
Und sie tanzt, tanzt, tanzt
Von einer zur anderen Wand
Dreht sich und tanzt, tanzt, tanzt
Staubige Polster, der Fernseher läuft
Auf dem Beistelltisch eine Zeitschrift mit Modetipps
An der Wand ein gerahmtes Foto
Von ihrem Jungen in Anzug und Schlips
Im Nachthemd und barfuß, gebisslos
Mit dem dünnen geflochtenen Zopf aus grauem Haar
Ich bin ein Gespenst, ruft sie
Und lacht im Spiegel die an, die sie mal war
Und sie tanzt, tanzt, tanzt
Von einer zur anderen Wand
Dreht sich und tanzt, tanzt, tanzt
Staub in der Spüle
Ein Blumenkalender an der Wohnungstür
Die die Außenwelt draußen hält
Eine einzelne Motte im Zimmer
Ihr Junge hat schon ihr Zeug rausgestellt
Und abgeholt, was es zu holen gab
Auf dass die Vergangenheit weiche
Und noch eine Motte schwirrt durch den Raum
Oder wieder die gleiche
Und sie tanzt, tanzt, tanzt
Von einer zur anderen Wand
Dreht sich und tanzt, tanzt, tanzt

She Dances

The lips pulled up
Colorful feathers and people with glitter on their faces
The living room fills up with friends, with booze and music
That you laugh and speak louder
And the boy stands in the doorway
Because he's woken up
Stands in his pajamas, looks at her with questioning eyes
As she laughingly traverses the room
And she dances, dances, dances
From one wall to the other
Turns and dances, dances, dances
Dusty cushions, the TV's on
A magazine with fashion tips on the side table
A framed photo on the wall
Of your boy in a suit and tie
In a nightie and barefoot, toothless
With the thin, braided braid of gray hair
I'm a ghost, she cries
And laughs in the mirror at who she once was
And she dances, dances, dances
From one wall to the other
Turns and dances, dances, dances
Dust in the sink
A flower calendar on the apartment door
That keeps the outside world out
A single moth in the room
Your boy has already put your stuff out
And picked up what there was to pick up
So that the past can fade
And another moth flutters through the room
Or the same one again
And she dances, dances, dances
From one wall to the other
Turns and dances, dances, dances