Stille Wasser - Dota Kehr перевод на русский

Stille Wasser

Jetzt wüsst' ich gern was zu sagen
Mit den richtigen Worten an den richtigen Stellen
Von dem was Leute verbindet
Und von dir und mir am spezieln
Du trägst was du trägst nicht allein
Und ich wollte nur sicher gehen, dass du das weißt
Ich bin da du schweigst so wie meiste
Ich bin mir deine nicht gewisst
Und war es eigentlich nie
Das ist gut so oder jedenfalls gut so in der Theorie
Vielleicht sind Stille Wasser gar nicht tief
Sondern einfach nur Still
Und durch nicht so bewegen
Vielleicht seh' ich nur was ich sehen will
Und das spricht nichts da gegen

Тихие воды

Сейчас бы я хотела знать, что сказать,
Правильными словами в правильных местах,
О том, что связывает людей,
И о нас с тобой в частности.
Ты несёшь свой груз не одна,
И я просто хотела убедиться, что ты это знаешь.
Я рядом, когда ты молчишь, как и большинство,
Я не уверена в твоих чувствах,
И никогда не была,
Это хорошо, или, по крайней мере, хорошо в теории.
Может быть, тихие воды вовсе не глубоки,
А просто тихи,
И недвижимы.
Возможно, я вижу только то, что хочу видеть,
И в этом нет ничего плохого.