Текст и перевод песни Dota Kehr - Transparent

Transparent

Ein Herz, ganz transparent auf Röntgenfilm Weiß auf Schwarz
Kaum mehr nur als ein Schatten
Schau hindurch und schau, ob's reicht.
Am Horizont ein Glück so schön,
Dass man's beweint und -
Ich weiß von hier an auch nicht weiter und
Wie es scheint
Ist es für Dich nicht anders,
Höchstens anders gemeint.
Bitte denk an mich im Guten,
Darum bang' ich, mehr verlang' ich nicht
Für jetzt.
Wohin jetzt mit der ganzen Ausgeschlafenheit?
Der Tag hat längst nicht mehr das Ziel,
Den Abend zu erreichen.
Der Tag wartet einfach, bis er stirbt,
Wird transparent, und ohne Mühe
Folgt ein neuer, ihm zu gleichen.
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und
Wie es scheint
Ist es für Dich nicht anders,
Höchstens anders gemeint.
Bitte denk an mich im Guten,
Darum bang ich, mehr verlang ich nicht
Für jetzt.
Ein kleines Ding, das wiegt,
Ich weiß, wo's liegt
In einem Käfig Weiß auf Schwarz
Und wenn's sich regt,
Und wenn's sich schmiegt so lass nur,
Ich wart's noch ab.
Ganz federleicht und transparent war es bis hier
Jetzt halt ich es so fest, dass ich's verlier.
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und
Wie es scheint
Ist es für Dich nicht anders,
Höchstens anders gemeint.
Bitte denk an mich im Guten,
Darum bang ich, mehr verlang ich nicht
Für jetzt.

Прозрачный

Сердце, совсем прозрачное на рентгеновской пленке. Белое на черном.
Едва ли больше, чем тень.
Взгляни сквозь него и посмотри, достаточно ли этого.
На горизонте счастье так прекрасно,
Что его оплакиваешь и -
Я с этого момента тоже не знаю, что дальше, и
Как кажется,
Для тебя это не иначе,
Разве что подразумевается иное.
Пожалуйста, вспоминай меня с добром,
Об этом я тревожусь, большего мне не нужно
Сейчас.
Куда теперь девать всю эту бодрость?
У дня давно уже нет цели
Дожить до вечера.
День просто ждет, пока не умрет,
Становится прозрачным, и без труда
Следует новый, такой же, как он.
Я с этого момента тоже не знаю, что дальше, и
Как кажется,
Для тебя это не иначе,
Разве что подразумевается иное.
Пожалуйста, вспоминай меня с добром,
Об этом я тревожусь, большего мне не нужно
Сейчас.
Маленькая вещица, которая имеет вес,
Я знаю, где она лежит
В клетке. Белое на черном.
И если она шевелится,
И если она жмется, то пусть,
Я еще подожду.
Совсем легкое, как перышко, и прозрачное оно было до сих пор,
Теперь я держу его так крепко, что теряю.
Я с этого момента тоже не знаю, что дальше, и
Как кажется,
Для тебя это не иначе,
Разве что подразумевается иное.
Пожалуйста, вспоминай меня с добром,
Об этом я тревожусь, большего мне не нужно
Сейчас.