Текст и перевод песни Dota Kehr - Wo soll ich suchen

Wo soll ich suchen

Es regnet auf stehen gelassene Tassen und Teller
Und ein zweites Schiffchen sticht in See.
Ich sitz' auf meinem Steg und werfe Steine,
Es regnet auf den Turm und auf den Klee.
Es regnet Funken durch die Kabel
Und Menschen durch die Zeit.
A Wo soll ich dich suchen?
Wo soll ich dich suchen?
Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
Im Moor, da wo die Irrlichter sind?
Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
Wo soll ich dich suchen?
Und klar, wenn ich allein bin, schließ' ich die Tür ab.
Und ja, wenn ich Fahrrad fahre, fahr ich mit Licht.
Ich vermisse ein paar Dinge, doch dafür hab ich andere gefunden.
Also, sorge dich nicht.
Und bei Gewitter geh ich nicht baden.
Und bei Sturm schwimm' ich nicht zu weit raus.
Und meide die Eichen und finde
Den anderen unter den Gleichen.
Wo soll ich dich suchen?
Wo soll ich dich suchen?
Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
Da wo die Vögel plötzlich aufgeflogen sind?
Da wo die Weiden sich übers Wasser neigen?
In den Wellentälern bei Wind?
Da wo der Wald am aller tiefsten ist am Steilhang
Beim südlichen Weg zu der Burg?
Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
Wo soll ich dich suchen?
Und von meinem Turm aus seh' ich die Welt an.
Es regnet Tränen durchs Gesicht.
Unter vielfarbigen Wolkenstreifen
Geh ich aus dem Haus
Und bin draußen, als der Himmel aufbricht.
Wo soll ich suchen?
Wo soll ich dich suchen?
Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
Im Moor, da wo die Irrlichter sind?
Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
Und wer wirst du sein, wenn ich dich find'?

Where Should I Look

It's raining on the abandoned cups and plates,
And a second boat sets sail.
I'm sitting on my pier throwing stones,
It's raining on the tower and on the clover.
Sparks are raining through the wires
And people through time.
A Where do I look for you?
Where do I look for you?
Where the tiny bubbles rise?
In the bog where the will-o'-the-wisps are?
On the edge of the sky on my towel in the warm grass?
Where do I look for you?
And sure, when I'm alone, I lock the door.
And yes, when I ride my bike, I ride with lights.
I miss some things, but I've found others in their place.
So, don't worry.
And I don't go swimming in a thunderstorm.
And I don't swim too far out during a storm.
And I avoid the oaks and find
The other among equals.
Where do I look for you?
Where do I look for you?
Where the tiny bubbles rise?
Where the birds suddenly took flight?
Where the willows bend over the water?
In the hollows caused by the wind?
Where the forest is deepest at the steep slope
On the southern path to the castle?
On the edge of the sky on my towel in the warm grass?
Where do I look for you?
And from my tower I watch the world.
Tears are raining down my face.
Underneath the multicolored streaks of clouds
I leave the house
And am outside as the sky clears.
Where do I look?
Where do I look for you?
Where the tiny bubbles rise?
In the bog where the will-o'-the-wisps are?
On the edge of the sky on my towel in the warm grass?
And who will you be when I find you?