Текст и перевод песни Dota Kehr - Wo soll ich suchen

Wo soll ich suchen

Es regnet auf stehen gelassene Tassen und Teller
Und ein zweites Schiffchen sticht in See.
Ich sitz' auf meinem Steg und werfe Steine,
Es regnet auf den Turm und auf den Klee.
Es regnet Funken durch die Kabel
Und Menschen durch die Zeit.
A Wo soll ich dich suchen?
Wo soll ich dich suchen?
Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
Im Moor, da wo die Irrlichter sind?
Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
Wo soll ich dich suchen?
Und klar, wenn ich allein bin, schließ' ich die Tür ab.
Und ja, wenn ich Fahrrad fahre, fahr ich mit Licht.
Ich vermisse ein paar Dinge, doch dafür hab ich andere gefunden.
Also, sorge dich nicht.
Und bei Gewitter geh ich nicht baden.
Und bei Sturm schwimm' ich nicht zu weit raus.
Und meide die Eichen und finde
Den anderen unter den Gleichen.
Wo soll ich dich suchen?
Wo soll ich dich suchen?
Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
Da wo die Vögel plötzlich aufgeflogen sind?
Da wo die Weiden sich übers Wasser neigen?
In den Wellentälern bei Wind?
Da wo der Wald am aller tiefsten ist am Steilhang
Beim südlichen Weg zu der Burg?
Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
Wo soll ich dich suchen?
Und von meinem Turm aus seh' ich die Welt an.
Es regnet Tränen durchs Gesicht.
Unter vielfarbigen Wolkenstreifen
Geh ich aus dem Haus
Und bin draußen, als der Himmel aufbricht.
Wo soll ich suchen?
Wo soll ich dich suchen?
Da wo die feinen Bläschen aufsteigen?
Im Moor, da wo die Irrlichter sind?
Am Himmelsstrand auf meinem Badetuch im warmen Gras?
Und wer wirst du sein, wenn ich dich find'?

Где мне тебя искать

Дождь капает на оставленные чашки и тарелки
И второй кораблик выходит в море.
Я сижу на своем мостике и бросаю камни,
Дождь капает на башню и на клевер.
Дождь искрит сквозь провода
И люди сквозь время.
А где мне тебя искать?
Где мне тебя искать?
Там, где поднимаются тонкие пузырьки?
В болоте, там, где блуждающие огоньки?
На берегу неба, на моем полотенце, в теплой траве?
Где мне тебя искать?
И конечно, когда я одна, я запираю дверь.
И да, когда я еду на велосипеде, я включаю свет.
Я скучаю по некоторым вещам, но зато нашла другие.
Так что не волнуйся.
И во время грозы я не купаюсь.
И во время шторма я не заплываю слишком далеко.
И избегаю дубов и нахожу
Другого среди равных.
Где мне тебя искать?
Где мне тебя искать?
Там, где поднимаются тонкие пузырьки?
Там, где внезапно взлетели птицы?
Там, где ивы склоняются над водой?
В долинах волн на ветру?
Там, где лес самый густой, на крутом склоне,
У южной дороги к замку?
На берегу неба, на моем полотенце, в теплой траве?
Где мне тебя искать?
И со своей башни я смотрю на мир.
Слезы текут по моему лицу, как дождь.
Под разноцветными полосами облаков
Я выхожу из дома
И оказываюсь снаружи, когда небо проясняется.
Где мне искать?
Где мне тебя искать?
Там, где поднимаются тонкие пузырьки?
В болоте, там, где блуждающие огоньки?
На берегу неба, на моем полотенце, в теплой траве?
И кем ты будешь, когда я тебя найду?