Текст и перевод песни Dota Kehr - Á Primeira Vista - Auf den ersten Blick

Á Primeira Vista - Auf den ersten Blick

Als ich nur wollte und nichts war
Als ich nur wartend dort stand
Als in der Kälte ich fror
Als ich kein wort für dich fand...
Als ich den mut nahm und sprach
Als deine nähe mich zog
Als es nachklang im ohr
Als mir flügel wuchsen und ich flog...
Als ich zu mir kam, sah ich
Als du riefst nach mir, war ich
Glücklich, falls es das gibt,
Als ich bei dir war, war ich verliebt.
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei...
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi salif keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei...
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei.
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Als ich zu mir kam, sah ich
Quando dei por mim, tava aqui
Glücklich, falls es das gibt,
Quando vi você, me apaixonei.
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!

At First Glance - Á Primeira Vista

When I had nothing and nothing was there,
When I stood there just waiting,
When I was freezing in the cold,
When I couldn't find a word for you...
When I took courage and spoke,
When your closeness drew me,
When it echoed in my ear,
When I grew wings and flew...
When I came to, I saw
When you called for me, I was
Happy, if there is such a thing,
When I was with you, I was in love.
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
When I had nothing, I wanted
When all was absence, I waited
When I was cold, I trembled
When I had courage, I called...
When the letter arrived, I opened
When I heard Salif Keita, I danced
When his eyes sparkled, I understood
When I grew wings, I flew...
When she called me, I came
When I realized, I was here
When I found her, I lost myself
When I saw you, I fell in love.
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
When I came to, I saw
When I realized, I was here
Happy, if there is such a thing,
When I saw you, I fell in love.
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!