Текст и перевод песни Dotan - Numb

Numb

I′ve been lost inside a million eyes
They don't see me, they don′t know what it's like
Trading colours into black and white
No one's reading all the words that I write
Low, feel the weight of the world in my bones
Try to swim but I′m sinking alone
Always falling in the deep unknown
Now I′m fighting with my hands up, hands up
Feel the bullets from your head rush, head rush
I can see you but I can't touch, can′t touch
'Cause I feel numb
So infected with your bad blood, bad blood
Keep on running ′til it blows up, blows up
All I wanted was a real love
But I feel numb
Silent voices to a distant crowd
I'm still singing but there′s no one around
I keep screaming 'til by lungs run out
But no one listens, no words coming out
Low, feel the weight of the world in my bones
Try to swim but I'm sinking alone
Always falling in the deep unknown
Now I′m fighting with my hands up, hands up
Feel the bullets from your head rush, head rush
I can see you but I can′t touch, can't touch
′Cause I feel numb
So infected with your bad blood, bad blood
Keep on running 'til it blows up, blows up
All I wanted was a real love
But I feel numb
I feel numb, numb
(All I wanted was a real love)
Numb
(But I feel numb)
I feel numb, numb
(All I wanted was a real love)
Numb
(But I feel numb)
Low, feel the weight of the world in my bones
Try to swim but I′m sinking alone
Always falling in the deep unknown
Now I'm fighting with my hands up, hands up
Feel the bullets from your head rush, head rush
I can see you but I can′t touch, can't touch
'Cause I feel numb
So infected with your bad blood, bad blood
Keep on running ′til it blows up, blows up
All I wanted was a real love
But I feel numb
I feel numb, numb
(All I wanted was a real love)
Numb
(But I feel numb)
I feel numb, numb
(All I wanted was a real love)
(But I feel numb)

Engourdi

Je me suis perdu dans un million de regards
Ils ne me voient pas, ils ne savent pas ce que c'est
Échanger des couleurs en noir et blanc
Personne ne lit tous les mots que j'écris
Bas, je sens le poids du monde dans mes os
J'essaie de nager, mais je coule seul
Toujours en train de tomber dans l'inconnu
Maintenant, je me bats les mains levées, les mains levées
Je sens les balles de ta tête me traverser, me traverser
Je te vois, mais je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Parce que je suis engourdi
Si infecté par ton mauvais sang, ton mauvais sang
Continue de courir jusqu'à ce que ça explose, ça explose
Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour
Mais je suis engourdi
Des voix silencieuses pour une foule distante
Je chante toujours, mais il n'y a personne autour
Je continue à crier jusqu'à ce que mes poumons soient épuisés
Mais personne n'écoute, aucun mot ne sort
Bas, je sens le poids du monde dans mes os
J'essaie de nager, mais je coule seul
Toujours en train de tomber dans l'inconnu
Maintenant, je me bats les mains levées, les mains levées
Je sens les balles de ta tête me traverser, me traverser
Je te vois, mais je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Parce que je suis engourdi
Si infecté par ton mauvais sang, ton mauvais sang
Continue de courir jusqu'à ce que ça explose, ça explose
Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour
Mais je suis engourdi
Je suis engourdi, engourdi
(Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour)
Engourdi
(Mais je suis engourdi)
Je suis engourdi, engourdi
(Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour)
Engourdi
(Mais je suis engourdi)
Bas, je sens le poids du monde dans mes os
J'essaie de nager, mais je coule seul
Toujours en train de tomber dans l'inconnu
Maintenant, je me bats les mains levées, les mains levées
Je sens les balles de ta tête me traverser, me traverser
Je te vois, mais je ne peux pas te toucher, je ne peux pas te toucher
Parce que je suis engourdi
Si infecté par ton mauvais sang, ton mauvais sang
Continue de courir jusqu'à ce que ça explose, ça explose
Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour
Mais je suis engourdi
Je suis engourdi, engourdi
(Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour)
Engourdi
(Mais je suis engourdi)
Je suis engourdi, engourdi
(Tout ce que je voulais, c'était un véritable amour)
(Mais je suis engourdi)