Текст и перевод песни Dottie West - Are You Happy Baby?

Are You Happy Baby?

ARE YOU HAPPY BABY
Writer Bob Stone

Are you happy baby
After what you put me through
Hope you′re happy baby
Cause I don't believe you′re gonna find anyone
Who loves you better than I do
Sometimes I wonder if you ever knew
How much you were hurtin' me
You fell in love with someone else
And just like that you deserted me
Haven't seen you for so long
Thought I′d call
I wonder, are you happy baby
Do you miss me a all

Oo Oo before you go now
I just gotta know now
Are you happy baby
Is she there to stand by you
Was it worth it baby
Well I don′t believe you're gonna find anyone
Who loves you better than I do
Some friends of yours and mine say lately
Things with you ain′t been so good
I told you I would never take you back again
But you know I would
Doesn't matter anymore who was wrong
I wonder are you happy baby
Don′t you wanna come home.

Ты счастлив, милый?

ТЫ СЧАСТЛИВ, МИЛЫЙ?
Автор Боб Стоун

Ты счастлив, милый,
После всего, что ты со мной сделал?
Надеюсь, ты счастлив, милый,
Ведь я не верю, что ты найдешь кого-то,
Кто полюбит тебя сильнее, чем я.
Иногда я думаю, понимал ли ты когда-нибудь,
Как сильно ты меня ранил.
Ты влюбился в другую
И просто так бросил меня.
Давно тебя не видела,
Решила позвонить.
Интересно, ты счастлив, милый?
Скучаешь ли ты хоть немного?

О-о-о, прежде чем ты уйдешь,
Я просто должна знать,
Ты счастлив, милый?
Есть ли она рядом, чтобы поддержать тебя?
Стоило ли оно того, милый?
Ведь я не верю, что ты найдешь кого-то,
Кто полюбит тебя сильнее, чем я.
Наши общие друзья говорят, что в последнее время
У тебя дела идут не очень.
Я говорила, что никогда тебя не приму обратно,
Но ты же знаешь, что я бы это сделала.
Уже неважно, кто был неправ.
Интересно, ты счастлив, милый?
Не хочешь ли вернуться домой?