Reno - Dottie West перевод на немецкий

Reno

Along the wild Texas border, was no law and order
When Reno brought me to this land
He was after the wild ones, the mustangs, the shy ones
And hoping that I'd understand

But there's too many long nights, a wife should have some rights
It seems that it's so plain to see
Reno my husband, oh, he loves the wild ones
Much more than he'll ever love me

He's riding somewhere out there with his raven black hair
And a heart that is loving and wild
He's too much afire with ambitious desire
To be tied to a wife and a child

The horses are cunning, they soon will be running
And Reno will always be gone
These things I'm knowing, the Rio is flowing
And Reno, I'm goin' back home

'Cross the Mexican border, my house all in order
I wait for a knock on my door
Little Juan, the small one, the son of the tall one
So peacefully plays on the floor

But what are these yearnings that always keep burning?
I feel so deeply inside
My love for Reno, my flashing young gringo
Has suddenly vanquished my pride

He's riding somewhere out there with his raven black hair
And a heart that is loving and wild
He's so much afire and with too much desire
To be alone without a wife and a child

The horses are cunning, they soon will be running
And Reno will quickly be gone
There's no more waiting, no more hesitating
Oh, Reno, I'm coming back home
Wait Reno, I'm coming back home

Reno

Entlang der wilden Grenze von Texas gab es kein Gesetz und keine Ordnung
Als Reno mich in dieses Land brachte
Er war hinter den Wilden her, den Mustangs, den Scheuen
Und hoffte, dass ich es verstehen würde

Aber es gibt zu viele lange Nächte, eine Ehefrau sollte doch Rechte haben
Es scheint so offensichtlich zu sein
Reno, mein Ehemann, oh, er liebt die Wilden
Viel mehr, als er mich jemals lieben wird

Er reitet irgendwo da draußen mit seinem rabenschwarzen Haar
Und einem Herzen, das liebend und wild ist
Er ist zu sehr entflammt von ehrgeizigem Verlangen
Um an eine Frau und ein Kind gebunden zu sein

Die Pferde sind schlau, sie werden bald davonlaufen
Und Reno wird immer fort sein
Diese Dinge weiß ich, der Rio fließt
Und Reno, ich gehe nach Hause zurück

Jenseits der mexikanischen Grenze, mein Haus ganz in Ordnung
Warte ich auf ein Klopfen an meiner Tür
Der kleine Juan, der Kleine, der Sohn des Großen
Spielt so friedlich auf dem Boden

Aber was sind diese Sehnsüchte, die immer weiter brennen?
Die ich so tief in mir fühle
Meine Liebe zu Reno, meinem schneidigen jungen Gringo
Hat plötzlich meinen Stolz besiegt

Er reitet irgendwo da draußen mit seinem rabenschwarzen Haar
Und einem Herzen, das liebend und wild ist
Er ist so sehr entflammt und mit zu viel Verlangen
Um allein ohne Frau und Kind zu sein

Die Pferde sind schlau, sie werden bald davonlaufen
Und Reno wird schnell fort sein
Es gibt kein Warten mehr, kein Zögern mehr
Oh, Reno, ich komme nach Hause zurück
Warte Reno, ich komme nach Hause zurück