Текст и перевод песни Dottie West - There's a Story (Goin' Round)

There's a Story (Goin' Round)

There's a story goin' 'round
I've heard it now all over town
The two of us is here through
And I'm afraid to ask of you

Is there a reason? Is there a reason?
For all the words heard and said
Should I forget it? Say it's just gossip
And let it pass right though my head

Yes, there's a story goin' 'round
Could it be true?
Should I ask you or just pretend
It wasn't said?

Is there a reason? Is there a reason?
For all the words heard and said
Should I forget it? Say it's just gossip
And let it pass right though my head

Yes, there's a story goin' 'round
Could it be true?
Should I ask you or just pretend
It wasn't said?

Yes, there's a story goin' 'round
I've heard it now over town

Il y a une histoire (qui circule)

Il y a une histoire qui circule
Je l'ai entendue partout en ville
Nous deux, nous sommes ici
Et j'ai peur de te demander

Y a-t-il une raison ? Y a-t-il une raison ?
Pour tous les mots entendus et dits
Devrais-je l'oublier ? Dire que ce n'est que des ragots
Et laisser passer tout cela par-dessus ma tête

Oui, il y a une histoire qui circule
Pourrait-elle être vraie ?
Devrais-je te demander ou faire comme si
Elle n'avait pas été dite ?

Y a-t-il une raison ? Y a-t-il une raison ?
Pour tous les mots entendus et dits
Devrais-je l'oublier ? Dire que ce n'est que des ragots
Et laisser passer tout cela par-dessus ma tête

Oui, il y a une histoire qui circule
Pourrait-elle être vraie ?
Devrais-je te demander ou faire comme si
Elle n'avait pas été dite ?

Oui, il y a une histoire qui circule
Je l'ai entendue partout en ville