Would You Hold It Against Me - Dottie West перевод на немецкий

Would You Hold It Against Me

(Dottie West - Bill West)

Would you hold it against me
If I just see him one more time?
Just so I can make certain
I can leave him behind.

Would it make any difference
If I just hold him once again?
Now you know that I love you
But have I forgotten him?

He was my love
Till you came my way
Now I can't help but wonder
Have I made a mistake.

Just suppose I remember
The things he used to say
After our wedding day.

Would you hold it against me
If I just see him once again?
Then I'll know that I love you
And that I've forgotten him.

For he was my love
Till you came my way
Now I can't help but wonder
Have I made a mistake...

Würdest du es mir übel nehmen

(Dottie West - Bill West)

Würdest du es mir übel nehmen
Wenn ich ihn nur noch ein Mal sehe?
Nur damit ich sicher sein kann
Dass ich ihn hinter mir lassen kann.

Würde es einen Unterschied machen
Wenn ich ihn nur noch einmal halte?
Du weißt doch, dass ich dich liebe
Aber habe ich ihn vergessen?

Er war meine Liebe
Bis du in mein Leben kamst
Nun frage ich mich doch
Ob ich einen Fehler gemacht habe.

Angenommen, ich erinnere mich
An die Dinge, die er immer sagte
Nach unserem Hochzeitstag.

Würdest du es mir übel nehmen
Wenn ich ihn nur noch einmal sehe?
Dann werde ich wissen, dass ich dich liebe
Und dass ich ihn vergessen habe.

Denn er war meine Liebe
Bis du in mein Leben kamst
Nun frage ich mich doch
Ob ich einen Fehler gemacht habe...