Текст и перевод песни Dottie West - Would You Hold It Against Me

Would You Hold It Against Me

(Dottie West - Bill West)

Would you hold it against me
If I just see him one more time?
Just so I can make certain
I can leave him behind.

Would it make any difference
If I just hold him once again?
Now you know that I love you
But have I forgotten him?

He was my love
Till you came my way
Now I can't help but wonder
Have I made a mistake.

Just suppose I remember
The things he used to say
After our wedding day.

Would you hold it against me
If I just see him once again?
Then I'll know that I love you
And that I've forgotten him.

For he was my love
Till you came my way
Now I can't help but wonder
Have I made a mistake...

Est-ce que tu me le reprocherais

(Dottie West - Bill West)

Est-ce que tu me le reprocherais
Si je le revoyais une dernière fois ?
Juste pour être certaine
Que je puisse le laisser derrière moi.

Est-ce que ça changerait quelque chose
Si je le serrais dans mes bras une dernière fois ?
Tu sais que je t’aime
Mais est-ce que je l’ai oublié ?

Il était mon amour
Jusqu’à ce que tu arrives dans ma vie
Maintenant je ne peux m’empêcher de me demander
Si j’ai fait une erreur.

Imagine que je me souvienne
Des choses qu’il me disait
Après notre jour de mariage.

Est-ce que tu me le reprocherais
Si je le revoyais une dernière fois ?
Alors je saurai que je t’aime
Et que je l’ai oublié.

Car il était mon amour
Jusqu’à ce que tu arrives dans ma vie
Maintenant je ne peux m’empêcher de me demander
Si j’ai fait une erreur…