Текст и перевод песни Dottie West - Would You Hold It Against Me

Would You Hold It Against Me

(Dottie West - Bill West)

Would you hold it against me
If I just see him one more time?
Just so I can make certain
I can leave him behind.

Would it make any difference
If I just hold him once again?
Now you know that I love you
But have I forgotten him?

He was my love
Till you came my way
Now I can't help but wonder
Have I made a mistake.

Just suppose I remember
The things he used to say
After our wedding day.

Would you hold it against me
If I just see him once again?
Then I'll know that I love you
And that I've forgotten him.

For he was my love
Till you came my way
Now I can't help but wonder
Have I made a mistake...

Не будешь ли ты меня винить?

(Дотти Уэст - Билл Уэст)

Не будешь ли ты меня винить,
Если я увижу его еще один раз?
Просто чтобы убедиться,
Что я могу оставить его позади.

Будет ли это иметь значение,
Если я обниму его еще раз?
Ты же знаешь, что я люблю тебя,
Но забыла ли я его?

Он был моей любовью,
Пока ты не появился в моей жизни.
Теперь я не могу не задаваться вопросом,
Не совершила ли я ошибку.

Вдруг я вспомню
Всё то, что он говорил
После нашего свадебного дня.

Не будешь ли ты меня винить,
Если я увижу его еще раз?
Тогда я буду знать, что люблю тебя
И что я забыла его.

Ведь он был моей любовью,
Пока ты не появился в моей жизни.
Теперь я не могу не задаваться вопросом,
Не совершила ли я ошибку...