Boven Op De Berg (Dwergenlied) - Double DJ's перевод на немецкий

Boven Op De Berg (Dwergenlied)

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop.
Hij is daar zeker niet alleen, kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg, hij vraagt zich af,
Hoe kom ik daar nu heen?
Alleen bij haar zal ik het wagen en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Als ik eens vliegen kon.
Dat dacht die kleine dwerg.
Dan vloog ik naar haar toe daar op die andere berg.
Dat is niet makkelijk.
Het klinkt misschien wel raar.
Maar voor een dwergje is dat ontzettend zwaar.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop. Hij is daar zeker niet alleen,
Kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Hij vraagt zich af, hoe kom ik daar nu heen?
Alleen bij haar zal ik het wagen en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop.

Hij kan niet vliegen, maar heeft een telefoon. Belt 112,
En vertelt daar zijn probleem gewoon.
Maar dat is makkelijk ik roep een helicopter op.
Die brengt jouw vliegens vlug, naar die andere top.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg, met een rood kaboutermutsje op zijn kop.
Hij is daar zeker niet alleen,
Kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Hij vraagt zich af, hoe kom ik daar nu heen?
Alleen bij haar zal ik het wagen en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Met een rood kaboutermutsje op zijn kop.
Hij is daar zeker niet alleen,
Kijkt naar de bergen om hem heen.
Ziet plots een meisje met een ander mutsje op.
Boven op de berg, ja daar staat een kleine dwerg,
Hij vraag zich af, hoe kom ik daar nu heen??
Alleen bij haar zal ik het wagen, en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Alleen bij haar zal ik het wagen, en haar om haar handje vragen.
Zegt ze ja, dan trouwen wij meteen.

Oben auf dem Berg (Zwergenlied)

Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
mit einer roten Wichtelmütze auf seinem Kopf.
Er ist da sicher nicht allein, schaut auf die Berge um ihn herum.
Sieht plötzlich ein Mädchen mit einer anderen Mütze auf.
Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg, er fragt sich,
wie komm ich da jetzt hin?
Nur bei ihr werde ich es wagen und sie um ihre Hand bitten.
Sagt sie ja, dann heiraten wir sofort.

Wenn ich doch fliegen könnte.
Das dachte der kleine Zwerg.
Dann flög ich zu ihr rüber, dort auf den anderen Berg.
Das ist nicht einfach.
Es klingt vielleicht verrückt.
Aber für einen Zwerg ist das unglaublich schwer.

Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
mit einer roten Wichtelmütze auf seinem Kopf. Er ist da sicher nicht allein,
schaut auf die Berge um ihn herum.
Sieht plötzlich ein Mädchen mit einer anderen Mütze auf.
Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
er fragt sich, wie komm ich da jetzt hin?
Nur bei ihr werde ich es wagen und sie um ihre Hand bitten.
Sagt sie ja, dann heiraten wir sofort.

Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
mit einer roten Wichtelmütze auf seinem Kopf.

Er kann nicht fliegen, aber hat ein Telefon. Ruft 112 an,
und schildert dort sein Problem einfach so.
Aber das ist einfach, ich rufe einen Hubschrauber.
Der bringt dich im Nu, zu dem anderen Gipfel.

Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg, mit einer roten Wichtelmütze auf seinem Kopf.
Er ist da sicher nicht allein,
schaut auf die Berge um ihn herum.
Sieht plötzlich ein Mädchen mit einer anderen Mütze auf.
Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
er fragt sich, wie komm ich da jetzt hin?
Nur bei ihr werde ich es wagen und sie um ihre Hand bitten.
Sagt sie ja, dann heiraten wir sofort.

Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
mit einer roten Wichtelmütze auf seinem Kopf.
Er ist da sicher nicht allein,
schaut auf die Berge um ihn herum.
Sieht plötzlich ein Mädchen mit einer anderen Mütze auf.
Oben auf dem Berg, ja da steht ein kleiner Zwerg,
er fragt sich, wie komm ich da jetzt hin??
Nur bei ihr werde ich es wagen und sie um ihre Hand bitten.
Sagt sie ja, dann heiraten wir sofort.

Nur bei ihr werde ich es wagen und sie um ihre Hand bitten.
Sagt sie ja, dann heiraten wir sofort.