In The Past - Double Entendre перевод на французский

In The Past

(I had to leave it in the pa-a-ast)

I have a dream, I have a plan (Optimist)
Always keep one in my mind, always keep one in my hand
I have a scheme I'm gon' take command
I'm under your nose, you miss my scent
Can't smell my fear, odorless
Know I'm here, no regrets
I'm in gear, focused

Leave it in the past, it's behind us
Demons getting lapped, eating my dust
Need to go fast, to follow my gut
Even when I'm gassed my tank is fired up

The past was an offering, so now's the time for top speed
The future is promising
So I won't compromise
Feeling calm breeze harmonies
Weight on my shoulders harder on my knees
Need better air quality
My second wind should oxidize
It should suffice
I go off like hand grenades do, I cook 'em nice
On the low like camera angles
Killer instinct, bengals
Operating, diligently
Hate still offends me
Affects me in a realer sense
God complex, just praise me religiously (Religiously)
And keep track of how far I go
I'm the star of the show
I'm too into me, I'm partial
If the shoe fits wear it, word to Doctor Scholl
I am and I'm not, impossible
At least when it comes to being real, I'm honorable
But I'm aiming for greater heights, so greater obstacles
Are bound to stand in way, need intangible colossal growth
I can't sit still with this feeling that I've gone rogue
Voice of reason monotone, time that tells is borrowed
But if we draw conclusions from such broad strokes
I'll just play Picasso (The Robert Frost road)
No going back, domino

Leave it in the past, it's behind us
Demons getting lapped, eating my dust
Need to go fast, to follow my gut
Even when I'm gassed my tank is fired up
U-up, u-up, u-u-up

Leave it in the past, it's behind us
Demons getting lapped, eating my dust
Need to go fast, to follow my gut
Even when I'm gassed my tank is fired up
The past was an offering, so now's the time for top speed
The future is promising
So I won't compromise
Feeling calm breeze harmonies
Weight on my shoulders harder on my knees
Need better air quality
My second wind should oxidize

Should qualify
Should cross the T's and dot the I's
But won't do it for me, I gotta try
Living fast trying not to die
One time I let myself just drift, I almost lost my mind
Another time I saw the light
I looked too close, and lost and eye
I wear my heart on my sleeve, got cut and was gun shy
Eventually got it sized
I've always felt a pressure
Type of thing wouldn't let you sleep through a lecture
Was never good at catch, I didn't feel like I was the catcher
I had to leave it the past
Envy had me greener than the grass on the other side of the fence I was stuck on
Plus I never knew where I was going (Just leaving)
I had to leave it in the past
'Cause in the end I only needed to go fast
I think I'm going the right way, when I find a piece of who I am
I used to see him through the glass

Leave it in the past, it's behind us
Demons getting lapped, eating my dust
Need to go fast, to follow my gut
Even when I'm gassed, my tank is fired up

Dans Le Passé

(J'ai dû le laisser dans le passé-é-é)

J'ai un rêve, j'ai un plan (Optimiste)
J'en garde toujours un en tête, j'en ai toujours un en main
J'ai un plan, je vais prendre le contrôle
Je suis sous ton nez, tu ne me sens pas
Tu ne peux pas sentir ma peur, inodore
Sache que je suis là, sans regrets
Je suis en vitesse, concentré

Laisse le passé derrière nous
Mes démons sont sur la touche, ils mangent ma poussière
J'ai besoin d'aller vite, de suivre mon instinct
Même quand je suis à plat, mon réservoir est en feu

Le passé était une offrande, alors c'est le moment de passer à la vitesse supérieure
L'avenir est prometteur
Alors je ne ferai aucun compromis
Je ressens les harmonies d'une brise calme
Le poids sur mes épaules pèse plus lourd sur mes genoux
J'ai besoin d'une meilleure qualité d'air
Mon second souffle devrait s'oxyder
Ça devrait suffire
J'explose comme des grenades, je les cuisine bien
Discret comme des angles de caméra
Instinct de tueur, Bengals
Opérant, avec diligence
La haine m'offense toujours
Elle m'affecte dans un sens plus réel
Complexe de Dieu, adore-moi religieusement (Religieusement)
Et suis ma progression
Je suis la star du spectacle
Je suis trop égocentrique, je suis partial
Si ça te va, porte-le, parole de Docteur Scholl
Je suis et je ne suis pas, impossible
Au moins quand il s'agit d'être vrai, je suis honorable
Mais je vise plus haut, donc des obstacles plus grands
Vont forcément se dresser sur mon chemin, j'ai besoin d'une croissance colossale et intangible
Je ne peux pas rester assis avec ce sentiment d'être devenu un voyou
La voix de la raison monotone, le temps qui passe est emprunté
Mais si on tire des conclusions à partir de traits aussi larges
Je jouerai Picasso (La route de Robert Frost)
Pas de retour en arrière, domino

Laisse le passé derrière nous
Mes démons sont sur la touche, ils mangent ma poussière
J'ai besoin d'aller vite, de suivre mon instinct
Même quand je suis à plat, mon réservoir est en feu
En-en, en-en, en-en feu

Laisse le passé derrière nous
Mes démons sont sur la touche, ils mangent ma poussière
J'ai besoin d'aller vite, de suivre mon instinct
Même quand je suis à plat, mon réservoir est en feu
Le passé était une offrande, alors c'est le moment de passer à la vitesse supérieure
L'avenir est prometteur
Alors je ne ferai aucun compromis
Je ressens les harmonies d'une brise calme
Le poids sur mes épaules pèse plus lourd sur mes genoux
J'ai besoin d'une meilleure qualité d'air
Mon second souffle devrait s'oxyder

Devrait se qualifier
Devrait mettre les points sur les i
Mais ça ne le fera pas pour moi, je dois essayer
Vivre vite en essayant de ne pas mourir
Une fois, je me suis laissé dériver, j'ai failli perdre la tête
Une autre fois, j'ai vu la lumière
J'ai regardé de trop près, et j'y ai laissé un œil
Je porte mon cœur sur la main, on m'a coupé et j'ai eu peur des coups de feu
Finalement, j'ai trouvé la bonne taille
J'ai toujours ressenti une pression
Le genre de chose qui ne te laisserait pas dormir pendant un cours
Je n'ai jamais été bon pour attraper, je ne me sentais pas comme le receveur
J'ai dû le laisser dans le passé
L'envie me rendait plus vert que l'herbe de l'autre côté de la clôture sur laquelle j'étais bloqué
En plus, je n'ai jamais su où j'allais (Je partais, c'est tout)
J'ai dû le laisser dans le passé
Parce qu'au final, je n'avais qu'à aller vite
Je pense que je vais dans la bonne direction, quand je retrouve un morceau de qui je suis
Je le voyais à travers la vitre

Laisse le passé derrière nous
Mes démons sont sur la touche, ils mangent ma poussière
J'ai besoin d'aller vite, de suivre mon instinct
Même quand je suis à plat, mon réservoir est en feu