Double Entendre - Mime - перевод текста песни на русский

Mime - Double Entendreперевод на русский




Mime
Мим
I just try to do what makes me content
Я просто стараюсь делать то, что приносит мне удовлетворение,
Can't let anyone presume the way's to commit to expense
Не позволю никому указывать мне, как тратить деньги.
They're just used to paying for it
Они просто привыкли платить за это,
Got to do away with the myths
Нужно покончить с мифами.
Illuminate
Освети,
Got to shed new light when the views are fading
Пролить новый свет, когда старые взгляды меркнут.
Don't be gassed up, gotta fumigate
Не обольщайся, нужно очиститься.
Pessimist, mind in a putrid state
Пессимист, разум в гнилом состоянии.
Got to bring about a new head space
Нужно создать новое пространство для мыслей.
I get disdain for my youth and grace
Я получаю презрение за свою молодость и грацию,
I need a world where the future's embraced
Мне нужен мир, где будущее приветствуется.
Don't put me in a box, can't communicate
Не загоняй меня в рамки, я не могу общаться.
New spin on Schrodinger
Новый взгляд на Шрёдингера,
Maybe it was there all along, go figure
Может быть, это было там все время, подумай.
My heart on my sleeve, an extension of my mind
Мое сердце нараспашку продолжение моего разума,
Hard to see the truth, because everybody lying
Тяжело увидеть правду, ведь все лгут.
They gone make you feel like you're the only one trying
Они заставят тебя чувствовать себя одиноким в своих стараниях,
That's the kind of thinking that's gone make me cross the line
Именно такое мышление заставит меня переступить черту.
They really wanna put me in a box, I'm not a mime
Они действительно хотят загнать меня в рамки, я не мим.
They must've realized my heel can break their spine
Должно быть, они поняли, что мой каблук может сломать им хребет.
I will leave this place one way or another, no otherwise
Я покину это место так или иначе, по-другому не будет.
(Mime)
(Мим)
(Pretty good, yeah, yeah)
(Чертовски хорошо, да, да)
No ship cruising, got to get moving
Корабль не плывет, нужно двигаться.
I'm the bomb, no diffusing
Я бомба, меня не обезвредить.
I'm on a roll, rejuvenated
Я в ударе, обновленная.
Crying wolf gets you deflated
Кричать «волк» значит быть уничтоженной.
'High and low,' issues upgrading
«Взлеты и падения», проблемы с улучшением.
Don't get beauty and youth conflated
Не путай красоту и молодость,
I don't act like the two are related
Я не считаю, что одно связано с другим.
I'm so advanced, Shippuden
Я так развита, Шипуден.
World in my palm, spin cycle
Мир в моих ладонях, круговорот.
Praise in my eyes is hubris
Хваба в моих глазах это высокомерие,
Only criticism insightful
Только критика поучительна.
Eye on the ball, to avoid chin music
Смотри в оба, чтобы избежать удара,
Worldly, but I'd only read a thin bible
Я много знаю о мире, но Библию читала по диагонали.
See the Earth tones I'm imbued with
Видишь земные тона, которыми я пропитана?
Beside myself, collusion
Вне себя, сговор.
God Complex, I believe in Revival
Комплекс Бога, я верю в Возрождение.
Don't see red when the blues hit and lose it
Не вижу красного, когда грусть накатывает и я теряю контроль.
My heart on my sleeve, an extension of my mind
Мое сердце нараспашку продолжение моего разума,
Hard to see the truth, because everybody lying
Тяжело увидеть правду, ведь все лгут.
They want you to feel like you're the only one trying
Они хотят, чтобы ты чувствовал себя одиноким в своих стараниях,
That's the kind of thinking that's gone make me cross the line
Именно такое мышление заставит меня переступить черту.
They really wanna put me in a box, I'm not a mime
Они действительно хотят загнать меня в рамки, я не мим.
They must've realized it won't go down that way this time
Должно быть, они поняли, что в этот раз так просто им не пройдет.
I guess they really mind that ideas cut space and time
Думаю, их действительно бесит, что идеи сокращают пространство и время.
I will leave this place one way or another, no otherwise
Я покину это место так или иначе, по-другому не будет.
(Mime)
(Мим)
Life shouldn't feel like Summer in a Day
Жизнь не должна быть похожа на «Лето в один день»,
I think that's why I take comfort in the rain
Думаю, поэтому мне так нравится дождь.
Acid in the water, but there's something in the rays
В воде кислота, но в лучах есть что-то особенное.
Always felt covered in the shade
Всегда чувствовала себя защищенной в тени,
Always felt strange when coveting a thing
Всегда чувствовала себя странно, желая чего-то,
'Cause things go away
Потому что все проходит.
Or you control them and force them to stay
Или ты контролируешь это и заставляешь остаться.
That's not a warm embrace
Это не теплые объятия,
That's a lock on a door, of a cage
Это замок на двери клетки.
Your soul in a shell, they call you a homie
Твоя душа в скорлупе, тебя называют «своим парнем»,
You go from talking like Luffy to Komi
Ты начинаешь говорить как Луффи, а не Коми.
They want my hoping to turn into coping
Они хотят, чтобы моя надежда превратилась в смирение,
They don't want me unless they get the whole thing
Они не хотят меня, если не получат все целиком.
They can't be trusted, always withholding
Им нельзя доверять, они всегда что-то скрывают,
So they put me in a box, lonely
Поэтому они сажают меня в коробку, в одиночестве.
I was so used to following, and not knowing
Я так привыкла подчиняться, ничего не зная,
And offering, and not owning
И отдавать, ничего не получая.
Saw the old me awfully
Видела свое старое «я» ужасным.
Deep in the woods, no Kamui
Глубоко в лесу, без Камуи,
Boiling blood, too hot for flowing
Кипящая кровь, слишком горячая, чтобы течь.
Won't let The World stop my time, like Kakyoin
Не позволю «Миру» остановить мое время, как Какёин.
The thought's revolting, but now there isn't a box that can hold me
Эта мысль отвратительна, но теперь нет коробки, в которую можно меня посадить.
I'll win the game with my cards showing
Я выиграю эту игру, раскрыв карты.
And I'm headstrong, so it is hard to control me
И я упрямая, поэтому мной трудно управлять.
(Mime)
(Мим)
You said you would rock the boat, you seem pretty sea sick to me
Ты говорил, что будешь раскачивать лодку, но выглядишь очень уж бледным.
I hear the irony, and see the symmetry
Я слышу иронию и вижу симметрию.
We mean it differently, agree to disagree
Мы имеем в виду разные вещи, давай останемся при своих мнениях.
I'm confident it's good, but vehement it's greed
Я уверена, что это хорошо, но я категорически против жадности.
You overexposed, makes for a dark picture, bleak imagery
Ты переэкспонирован, от этого картинка получается темной, мрачная картина.
They produce a kind of negativity that needs limiting
Они порождают негатив, который нужно ограничивать.
They breathe ketamine
Они дышат кетамином.
I am emitting, they are omitting
Я излучаю, они же упускают.
Keep editing, delete everything
Продолжай редактировать, удали все.
No efficiency
Никакой эффективности.
I am overturning religiously
Я переворачиваю все с ног на голову.
I am founding better prehistories
Я создаю лучшую историю.
I cannot afford to heed criticism
Я не могу позволить себе прислушиваться к критике.
I'm the only human being listening
Я единственный человек, который слушает.
I'm just saying, sometimes old blueprints could use revisiting
Я просто говорю, что иногда старые чертежи стоит пересмотреть.
(Like the box, box)
(Как коробку, коробку)
(Mime)
(Мим)
(Like the box, box)
(Как коробку, коробку)
I'm the driver of the car
Я водитель машины,
Mime of the box
Мим коробки,
Mind of the thoughts, holy trinity
Разум мыслей, святая троица.
I'm at no loss when the line getting crossed, that's the benefit of having no identity
Я ничего не теряю, когда грань перейдена, в этом преимущество отсутствия личности.
Mime
Мим





Авторы: Holden Whipple


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.