My Show - Double Entendre перевод на немецкий

My Show

(Don't pull back the curtain)
How could you ever be certain you'll find me?
There could be infinite curtains behind me
You want to know where I "bury" the "bodies?"
Become a target, scary assignment
They watched the pot, it was stirring in private
I want that crowd to observe me in silence
Stay in the lobby, you weren't invited
You watch your tongue, I'll make sure that you bite it
Don't try to peek in the wings
I know what you think of my show before you begin to think
I know what I mean, I don't need it to sync
They play a role without meaning a thing
Don't tell your hero to dream of nothing
And don't make a villain the key to a scene

This is my show
I leave it out on stage, then my eyes roll
They want encore, they insist on guessing my role
If I play a hero, then they want to see me spiral
I portray a villain, hate the feeling, but they buy more
This is my show (my rules)
I can't represent antagonists as idols
I can't be a villain, can't play anti-heroes
Can't perpetuate that evil, or it's my fault

They judging by what I'm not doing
I don't engage in their arguing
The curtain is closed, I am not Truman
I know they suspect I am not human
When they bring in a camera to document
I want you to believe I'm innocuous
But if they try to peek, then they're honk-shoeing (yeah)
You cannot view what the star of the show sees
Even from those seats
You on your toes
You out on a limb, I'm landing on both feet
I might be somewhere behind the curtain, but you won't see
All I hope is you identify the moral
And don't stop 'cause you'll never find a total
(Yeah, uh)
Won't be defined by the sins of the father
Got to transcend to a different genre
I am not driven by hunger
I've always bitten a lot more than I can chew off
Never unhinging my jaw, though
I think God knew that their kid was a goner
They paid my way, they're a cynical sponsor
Feels like there's something in the water
Don't swim in the harbor
Or harbor resentment, 'cause that's a commitment to honor
List is a charter, really can't get any longer
Feel like a kid when I'm on the stage
Delivering lines of someone else's show
Honored by the velvet rope
But you shouldn't need a telescope to see a glaring plot hole
They only want my encore...
They only want my encore when I'm the villain on the show
I think they never got my role
But I'll keep holding out for a true "bravo"

This is my show
I leave it out on stage, then my eyes roll
They want encore, they insist on guessing my role
If I play a hero, then they want to see me spiral
I portray a villain, hate the feeling, but they buy more
This is my show (my rules)
I can't represent antagonists as idols
I can't be a villain, I can't play anti-heroes
Can't perpetuate that evil, or it's my fault

Meine Show

(Zieh den Vorhang nicht zurück)
Wie kannst du dir jemals sicher sein, mich zu finden?
Es könnten unendlich viele Vorhänge hinter mir sein.
Du willst wissen, wo ich die "Leichen" "vergrabe"?
Werde zum Ziel, eine beängstigende Aufgabe.
Sie beobachteten den Topf, er köchelte im Verborgenen.
Ich will, dass die Menge mich in Stille beobachtet.
Bleib in der Lobby, du warst nicht eingeladen.
Du achtest auf deine Zunge, ich sorge dafür, dass du draufbeißt.
Versuche nicht, in die Kulissen zu spähen.
Ich weiß, was du von meiner Show hältst, bevor du anfängst zu denken.
Ich weiß, was ich meine, ich brauche keine Synchronisation.
Sie spielen eine Rolle, ohne etwas zu bedeuten.
Sag deinem Helden nicht, er solle von nichts träumen.
Und mach keinen Bösewicht zum Schlüssel einer Szene.

Das ist meine Show.
Ich lasse alles auf der Bühne, dann verdrehe ich meine Augen.
Sie wollen eine Zugabe, sie bestehen darauf, meine Rolle zu erraten.
Wenn ich einen Helden spiele, dann wollen sie, dass ich abstürze.
Ich stelle einen Bösewicht dar, hasse das Gefühl, aber sie kaufen mehr.
Das ist meine Show (meine Regeln).
Ich kann Antagonisten nicht als Idole darstellen.
Ich kann kein Bösewicht sein, kann keine Anti-Helden spielen.
Kann dieses Böse nicht fortsetzen, sonst ist es meine Schuld.

Sie urteilen danach, was ich nicht tue.
Ich beteilige mich nicht an ihrem Streit.
Der Vorhang ist geschlossen, ich bin nicht Truman.
Ich weiß, sie vermuten, dass ich kein Mensch bin.
Wenn sie eine Kamera hereinbringen, um zu dokumentieren,
will ich, dass du glaubst, ich sei harmlos.
Aber wenn sie versuchen zu spähen, dann sind sie am Arsch. (ja)
Du kannst nicht sehen, was der Star der Show sieht.
Nicht einmal von diesen Plätzen aus.
Du bist auf Zehenspitzen.
Du bist auf dünnem Eis, ich lande auf beiden Füßen.
Ich könnte irgendwo hinter dem Vorhang sein, aber du wirst es nicht sehen.
Ich hoffe nur, dass du die Moral erkennst.
Und hör nicht auf, denn du wirst nie ein Ganzes finden.
(Ja, äh)
Ich werde nicht durch die Sünden des Vaters definiert.
Muss in ein anderes Genre übergehen.
Ich werde nicht von Hunger getrieben.
Ich habe immer mehr abgebissen, als ich kauen kann.
Aber ich klemme meinen Kiefer nie aus.
Ich glaube, Gott wusste, dass ihr Kind verloren war.
Sie haben meinen Weg bezahlt, sie sind ein zynischer Sponsor.
Es fühlt sich an, als wäre etwas im Wasser.
Schwimm nicht im Hafen.
Oder hege keinen Groll, denn das ist eine Verpflichtung zur Ehre.
Die Liste ist eine Charta, kann wirklich nicht länger werden.
Fühle mich wie ein Kind, wenn ich auf der Bühne stehe.
Liefere Zeilen der Show eines anderen.
Gehеrt durch das Samtseil.
Aber du solltest kein Teleskop brauchen, um ein klaffendes Loch in der Handlung zu sehen.
Sie wollen nur meine Zugabe...
Sie wollen nur meine Zugabe, wenn ich der Bösewicht in der Show bin.
Ich glaube, sie haben meine Rolle nie verstanden.
Aber ich werde weiter auf ein echtes "Bravo" hoffen.

Das ist meine Show.
Ich lasse alles auf der Bühne, dann verdrehe ich meine Augen.
Sie wollen eine Zugabe, sie bestehen darauf, meine Rolle zu erraten.
Wenn ich einen Helden spiele, dann wollen sie, dass ich abstürze.
Ich stelle einen Bösewicht dar, hasse das Gefühl, aber sie kaufen mehr.
Das ist meine Show (meine Regeln).
Ich kann Antagonisten nicht als Idole darstellen.
Ich kann kein Bösewicht sein, ich kann keine Anti-Helden spielen.
Kann dieses Böse nicht fortsetzen, oder es ist meine Schuld.