Alter Ego - Double Experience перевод на французский

Alter Ego

You make me feel invisible
Don't even notice if I am around
That was always the superpower I wanted
But I don't want it now
Didn't ask for the malice that found a home in my heart
But you could take it away
Just take it away

I know what you're thinking
That I'm not the one for you
And that you can't love someone who doesn't love themself
But we could be different
I just want the chance to make you see
That you don't know me
The real me
Alter Ego

I've worn a mask for so long now
I forgot who's underneath
My disguise has grown heavy
Won't you take it off of me
I'm not a hero
But neither are you
And I'd play the villain if that made me anything to you

I know what you're thinking
That I'm not the one for you
And that you can't love someone who doesn't love themself
We could be different
I just want the chance to make you see
That you don't know me
The real me

Alter Ego
Alter Ego
Alter Ego
Alter Ego
You got me wondering who saved who?
You got me wondering who saved who?

I know what you're thinking
That I'm not the one for you
And that you can't love someone who doesn't love themself
But we could be different
I just want the chance to make you see
That you never knew me
The real me
No you never knew me
The real me

You make me feel invisible

Alter Ego

Tu me fais me sentir invisible
Tu ne remarques même pas ma présence
C'était le superpouvoir que j'ai toujours voulu
Mais je ne le veux plus maintenant
Je n'ai pas demandé cette malice qui a trouvé refuge dans mon cœur
Mais tu pourrais la faire disparaître
Fais-la juste disparaître

Je sais ce que tu penses
Que je ne suis pas celui qu'il te faut
Et que tu ne peux pas aimer quelqu'un qui ne s'aime pas lui-même
Mais on pourrait être différents
Je veux juste avoir la chance de te montrer
Que tu ne me connais pas
Le vrai moi
Mon Alter Ego

J'ai porté un masque pendant si longtemps
Que j'ai oublié qui se cachait dessous
Mon déguisement est devenu lourd
Veux-tu bien me l'enlever ?
Je ne suis pas un héros
Toi non plus d'ailleurs
Et je jouerais le méchant si cela faisait de moi quelque chose à tes yeux

Je sais ce que tu penses
Que je ne suis pas celui qu'il te faut
Et que tu ne peux pas aimer quelqu'un qui ne s'aime pas lui-même
On pourrait être différents
Je veux juste avoir la chance de te montrer
Que tu ne me connais pas
Le vrai moi

Mon Alter Ego
Mon Alter Ego
Mon Alter Ego
Mon Alter Ego
Je me demande qui a sauvé qui ?
Je me demande qui a sauvé qui ?

Je sais ce que tu penses
Que je ne suis pas celui qu'il te faut
Et que tu ne peux pas aimer quelqu'un qui ne s'aime pas lui-même
Mais on pourrait être différents
Je veux juste avoir la chance de te montrer
Que tu ne m'as jamais connu
Le vrai moi
Non, tu ne m'as jamais connu
Le vrai moi

Tu me fais me sentir invisible