BRAND NEW STARS!! (Double Face Version) - Double Face перевод на немецкий

BRAND NEW STARS!! (Double Face Version)

夢がかさなる
歌が生まれる
新しいステージへ
Ensemble Stars！！ GO！！

つながってはじめて
歌だってわかった
運命のフレーズ
不揃いに瞬く

リズムを蹴って
星を掴もう
飛び込むんだ はじまりの空
思うまま

(Hey！)
彩って
(Hey！)
Ensemble Stars！！

(Yeah！！)
無限の可能性で
走り出す待ったナシの
青春の鼓動

ひとりひとりが輝ける場所 見つけた色はオンリーワン
(Shine on the stage)
光と光が出会って 加速する眩しさへ
(次の眩しさへ)

夢がかさなる 歌が生まれる 響かせたいね Brand-new Beat
(So wonder beat)
未来を探しに行くんだ 新しいステージへ！
きっと特別な

情熱だから
今日まで来れた
(Step by Step, YES！！)
もっと遠くまで

目指していいよね
星になるんだ
子供じみた 憧れはもう
人生を

(Hey！)
変えるような
(Hey！)
Ensemble Stars！！

(Yeah！！)
どこまでも追いかけて
まだ誰も見たことない
伝説の先を描こう

ひとつひとつが奇跡みたいに 無限の色を放つ
(Shine on the stage)
惹かれあう光の行方 次の空が待ってる
(未来が待ってる)

夢が広がる 歌があふれる 奏であうたび Brand-new Beat
(So wonder beat)
挑戦は止まらないんだ おわらないステージへ！
Let's sing a song,

It's starry dream,
Shine on the stage,
一緒に作ろう
Let's sing a song,

It's joyful live,
さあここから
Ensemble Stars！！ Yeah！！
ひとりひとりが輝ける場所

見つけた色はオンリーワン
光と光が出会って
加速する眩しさへ
ひとつひとつが奇跡みたいに 無限の色を放つ

(Shine on the stage)
惹かれあう光の行方 次の空が待ってる
(未来が待ってる)
夢が広がる 歌があふれる 奏であうたび Brand-new Beat

(So wonder beat)
挑戦は止まらないんだ
世界中に
響かせに行こう

おわらないステージへ！
響けアンサンブル 出会う光 見たことない鮮やかな色で
届けアンサンブル 続いていく 運命のフレーズ

BRANDNEUE STERNE!! (Double Face Version)

Träume überlappen sich,
ein Lied wird geboren,
auf zu einer neuen Bühne.
Ensemble Stars!! GO!!

Erst als wir uns verbanden,
verstand ich, dass es ein Lied ist,
die schicksalhafte Phrase,
ungleichmäßig funkelnd.

Wir treten den Rhythmus,
ergreifen die Sterne,
stürzen uns in den Himmel des Anfangs,
ganz wie wir wollen.

(Hey!)
Färbe es,
(Hey!)
Ensemble Stars!!

(Yeah!!)
Mit unendlichen Möglichkeiten
rennen wir los, ohne zu zögern,
der Herzschlag der Jugend.

Jeder Einzelne kann strahlen, den Ort, den wir fanden, die Farbe ist einzigartig,
(Shine on the stage)
Licht trifft auf Licht, und beschleunigt sich zu blendender Helligkeit,
(zur nächsten Helligkeit)

Träume überlappen sich, ein Lied wird geboren, ich möchte es erklingen lassen, den brandneuen Beat,
(So wonder beat)
Wir gehen auf die Suche nach der Zukunft, auf zu einer neuen Bühne!
Sicherlich etwas Besonderes.

Weil es Leidenschaft ist,
konnten wir bis heute kommen.
(Step by Step, YES!!)
Weiter in die Ferne.

Es ist in Ordnung, höher zu zielen,
wir werden zu Sternen,
die kindische Sehnsucht ist jetzt
etwas, das unser Leben

(Hey!)
verändern kann.
(Hey!)
Ensemble Stars!!

(Yeah!!)
Wir jagen ihm überall hin nach,
und zeichnen das, was noch niemand gesehen hat,
jenseits der Legende.

Jedes Einzelne ist wie ein Wunder, das unendlich viele Farben ausstrahlt,
(Shine on the stage)
Das Ziel des Lichts, das sich anzieht, der nächste Himmel wartet,
(die Zukunft wartet)

Träume weiten sich, Lieder fließen über, jedes Mal, wenn wir zusammenspielen, ein brandneuer Beat,
(So wonder beat)
Die Herausforderung hört nicht auf, auf zu einer endlosen Bühne!
Let's sing a song,

It's starry dream,
Shine on the stage,
lass es uns gemeinsam erschaffen,
Let's sing a song,

It's joyful live,
von hier aus,
Ensemble Stars!! Yeah!!
Jeder Einzelne kann strahlen, den Ort, den wir fanden,

die Farbe ist einzigartig,
Licht trifft auf Licht,
und beschleunigt sich zu blendender Helligkeit.
Jedes Einzelne ist wie ein Wunder, das unendlich viele Farben ausstrahlt.

(Shine on the stage)
Das Ziel des Lichts, das sich anzieht, der nächste Himmel wartet,
(die Zukunft wartet)
Träume weiten sich, Lieder fließen über, jedes Mal, wenn wir zusammenspielen, ein brandneuer Beat.

(So wonder beat)
Die Herausforderung hört nicht auf,
in die ganze Welt,
lass es uns erklingen lassen.

Auf zu einer endlosen Bühne!
Erklinge, Ensemble, das Licht, das wir treffen, mit einer noch nie dagewesenen, lebendigen Farbe,
Überbringe es, Ensemble, die fortlaufende, schicksalhafte Phrase.