Текст и перевод песни Double Face - BRAND NEW STARS!! (Double Face Version)

BRAND NEW STARS!! (Double Face Version)

夢がかさなる
歌が生まれる
新しいステージへ
Ensemble Stars！！ GO！！

つながってはじめて
歌だってわかった
運命のフレーズ
不揃いに瞬く

リズムを蹴って
星を掴もう
飛び込むんだ はじまりの空
思うまま

(Hey！)
彩って
(Hey！)
Ensemble Stars！！

(Yeah！！)
無限の可能性で
走り出す待ったナシの
青春の鼓動

ひとりひとりが輝ける場所 見つけた色はオンリーワン
(Shine on the stage)
光と光が出会って 加速する眩しさへ
(次の眩しさへ)

夢がかさなる 歌が生まれる 響かせたいね Brand-new Beat
(So wonder beat)
未来を探しに行くんだ 新しいステージへ！
きっと特別な

情熱だから
今日まで来れた
(Step by Step, YES！！)
もっと遠くまで

目指していいよね
星になるんだ
子供じみた 憧れはもう
人生を

(Hey！)
変えるような
(Hey！)
Ensemble Stars！！

(Yeah！！)
どこまでも追いかけて
まだ誰も見たことない
伝説の先を描こう

ひとつひとつが奇跡みたいに 無限の色を放つ
(Shine on the stage)
惹かれあう光の行方 次の空が待ってる
(未来が待ってる)

夢が広がる 歌があふれる 奏であうたび Brand-new Beat
(So wonder beat)
挑戦は止まらないんだ おわらないステージへ！
Let's sing a song,

It's starry dream,
Shine on the stage,
一緒に作ろう
Let's sing a song,

It's joyful live,
さあここから
Ensemble Stars！！ Yeah！！
ひとりひとりが輝ける場所

見つけた色はオンリーワン
光と光が出会って
加速する眩しさへ
ひとつひとつが奇跡みたいに 無限の色を放つ

(Shine on the stage)
惹かれあう光の行方 次の空が待ってる
(未来が待ってる)
夢が広がる 歌があふれる 奏であうたび Brand-new Beat

(So wonder beat)
挑戦は止まらないんだ
世界中に
響かせに行こう

おわらないステージへ！
響けアンサンブル 出会う光 見たことない鮮やかな色で
届けアンサンブル 続いていく 運命のフレーズ

BRAND NEW STARS!! (Version Double Face)

Nos rêves se chevauchent
Une chanson naît
Vers une nouvelle scène
Ensemble Stars !! Allons-y !!

Ce n'est qu'en étant liés
Que j'ai compris la chanson
Une phrase du destin
Brillant de manière irrégulière

En frappant le rythme
Saisissons les étoiles
Plongons-nous dans le ciel du début
Comme nous le souhaitons

(Hé !)
Colorie
(Hé !)
Ensemble Stars !!

(Ouais !!)
Avec un potentiel infini
Le rythme de la jeunesse qui se précipite sans attendre
Le battement du cœur de la jeunesse

J'ai trouvé un endroit où chacun peut briller La couleur que j'ai trouvée est unique
(Brillance sur scène)
Lorsque la lumière rencontre la lumière, elle accélère vers une luminosité éblouissante
(Vers la prochaine luminosité)

Nos rêves se chevauchent Une chanson naît J'aimerais faire résonner Brand-new Beat
(Tellement de battements extraordinaires)
Allons à la recherche de l'avenir Vers une nouvelle scène !
Ce sera certainement spécial

C'est de la passion
J'ai pu arriver jusqu'ici
(Étape par étape, OUI !!)
Encore plus loin

On peut viser
Devenir une étoile
L'idéal enfantin est déjà
La vie

(Hé !)
Comme pour changer
(Hé !)
Ensemble Stars !!

(Ouais !!)
Poursuivons jusqu'au bout
Personne n'a jamais vu
Peignons l'avenir de la légende

Chaque chose est comme un miracle Émettant une couleur infinie
(Brillance sur scène)
La direction de la lumière qui s'attire Le prochain ciel nous attend
(L'avenir nous attend)

Nos rêves s'élargissent La chanson déborde Chaque fois que nous jouons ensemble Brand-new Beat
(Tellement de battements extraordinaires)
Le défi ne s'arrête pas Vers une scène infinie !
Chantons une chanson,

C'est un rêve étoilé,
Brillance sur scène,
Créons-le ensemble
Chantons une chanson,

C'est une vie joyeuse,
À partir d'ici
Ensemble Stars !! Ouais !!
Un endroit où chacun peut briller

La couleur que j'ai trouvée est unique
Lorsque la lumière rencontre la lumière
Elle accélère vers une luminosité éblouissante
Chaque chose est comme un miracle Émettant une couleur infinie

(Brillance sur scène)
La direction de la lumière qui s'attire Le prochain ciel nous attend
(L'avenir nous attend)
Nos rêves s'élargissent La chanson déborde Chaque fois que nous jouons ensemble Brand-new Beat

(Tellement de battements extraordinaires)
Le défi ne s'arrête pas
Dans le monde entier
Faisons-le résonner

Vers une scène infinie !
Résonne Ensemble La lumière que nous rencontrons Une couleur éclatante que nous n'avons jamais vue
Transmets Ensemble La phrase du destin qui continue