=EYE= - Double Face перевод на немецкий

=EYE=

暗闇に蠢く悪意
姿無き気配に目を凝らす
周到に張られた罠を
ひと息に躱すステップで

Secret veil その先に何が隠れていようと
Secret truth もしそれがどんな結末でも

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ =EYE=で暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

揺るがない共鳴はいっそ
危険さえも当然の役割と
次を追う瞳の奥に
燃やしている情熱とミザリー

Dirty wave 引き換えに何を失っても
Dirty faith 立ち向かう 選択しかない

We don't stop！
この戦いに終わりはないと ギリギリを剥ぎあわせ Oh, yes！
俺たちの信じた =EYE= で暴いてみせる It's all right！
解き放つんだ不自由そうに 作り笑う世界を Oh, yes！
人知れず葬られてきた 真実のために
光らせて Justice eyes

綺麗な嘘の裏側にある もっと綺麗な醜ささえ
全てを見抜く正しさを
お互いの目に映して

誰に責められてもいい 気づかれないままでいい
選んだ道に迷いはないだろう？

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ=EYE=で 暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

=AUGE=

Im Dunkeln lauernde Bosheit
Ich starre auf die gestaltlose Präsenz
Die sorgfältig ausgelegten Fallen
Umgеhе ich mit einem Schritt in einem Atemzug

Secret veil, was auch immer dahinter verborgen sein mag
Secret truth, egal wie das Ende aussehen mag

Wir hören nicht auf!
Ich werde diese Hand niemals lockern, ich treibe dich langsam in die Enge, Oh, yes!
Mit unseren ungetrübten =AUGEN= werden wir es enthüllen
It's all right!
Ich fürchte mich vor nichts, ich zeige dir meine Überzeugung, Oh, yes!
Schneide heimlich in die Dunkelheit, wilde Private eyes
Wir tauschen Justice eyes aus

Die unerschütterliche Resonanz,
Sieht sogar die Gefahr als selbstverständliche Rolle an
In den Augen, die das Nächste verfolgen
Brennen Leidenschaft und Elend

Dirty wave, egal was ich im Gegenzug verliere
Dirty faith, ich stelle mich, es gibt keine andere Wahl

Wir hören nicht auf!
Dieser Kampf hat kein Ende, wir setzen die Grenzen zusammen, Oh, yes!
Mit den =AUGEN=, an die wir glauben, werden wir es enthüllen, It's all right!
Ich befreie die unfrei wirkende, falsch lächelnde Welt, Oh, yes!
Für die Wahrheit, die heimlich begraben wurde
Lass die Justice eyes leuchten

Hinter der schönen Lüge verbirgt sich eine noch schönere Hässlichkeit
Die Gerechtigkeit, die alles durchschaut
Spiegelt sich in unseren Augen

Es ist mir egal, wer mich verurteilt, es ist mir egal, wenn ich unbemerkt bleibe
Gibt es Zweifel an dem Weg, den wir gewählt haben?

Wir hören nicht auf!
Ich werde diese Hand niemals lockern, ich treibe dich langsam in die Enge, Oh, yes!
Mit unseren ungetrübten =AUGEN= werden wir es enthüllen
It's all right!
Ich fürchte mich vor nichts, ich zeige dir meine Überzeugung, Oh, yes!
Schneide heimlich in die Dunkelheit, wilde Private eyes
Wir tauschen Justice eyes aus