Текст и перевод песни Double Face - =EYE=

=EYE=

暗闇に蠢く悪意
姿無き気配に目を凝らす
周到に張られた罠を
ひと息に躱すステップで

Secret veil その先に何が隠れていようと
Secret truth もしそれがどんな結末でも

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ =EYE=で暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

揺るがない共鳴はいっそ
危険さえも当然の役割と
次を追う瞳の奥に
燃やしている情熱とミザリー

Dirty wave 引き換えに何を失っても
Dirty faith 立ち向かう 選択しかない

We don't stop！
この戦いに終わりはないと ギリギリを剥ぎあわせ Oh, yes！
俺たちの信じた =EYE= で暴いてみせる It's all right！
解き放つんだ不自由そうに 作り笑う世界を Oh, yes！
人知れず葬られてきた 真実のために
光らせて Justice eyes

綺麗な嘘の裏側にある もっと綺麗な醜ささえ
全てを見抜く正しさを
お互いの目に映して

誰に責められてもいい 気づかれないままでいい
選んだ道に迷いはないだろう？

We don't stop！
この手を決して緩めはしない ジリジリと追い詰めて Oh, yes！
俺たちの曇らぬ=EYE=で 暴いてみせる
It's all right！
何があろうと恐れはしない 信念を見せつけて Oh, yes！
人知れず闇に切り込め 野生の Private eyes
交わしあう Justice eyes

=ŒIL=

La malice qui grouille dans les ténèbres
Je fixe mon regard sur la présence invisible
Le piège soigneusement tendu
Je l'évite d'un pas décidé

Secret voile, quoi que se cache derrière
Secret vérité, même si cela signifie une fin

On ne s'arrête pas !
Je ne lâcherai jamais ma prise, je te suis de près, Oh oui !
On va dévoiler tout avec notre =ŒIL= pur
Tout va bien !
Quoi qu'il arrive, je ne crains rien, je te montre ma conviction, Oh oui !
Dans les ténèbres, sans le savoir, nous fonçons, Des yeux privés sauvages
Nos yeux de justice s'entrelacent

La résonance inébranlable est presque
Le danger lui-même est un rôle naturel
Au fond de tes yeux qui poursuivent le suivant
La passion et la misère brûlent

Vague sale, quoi que je perde en échange
Foi sale, il n'y a pas d'autre choix que de se battre

On ne s'arrête pas !
Cette bataille n'a pas de fin, je t'enlève ta peau, Oh oui !
On va dévoiler tout avec notre =ŒIL= en lequel on croit, Tout va bien !
Libère-toi, ce monde qui sourit faux, Oh oui !
Pour la vérité enterrée sans le savoir
Illumine les yeux de justice

Derrière le mensonge élégant, il y a encore une laideur plus belle
Tu vois la justesse de tout
Reflété dans nos yeux

Que je sois blâmé par qui que ce soit, que je reste invisible
Tu ne te perds pas sur le chemin que tu as choisi, n'est-ce pas ?

On ne s'arrête pas !
Je ne lâcherai jamais ma prise, je te suis de près, Oh oui !
On va dévoiler tout avec notre =ŒIL= pur
Tout va bien !
Quoi qu'il arrive, je ne crains rien, je te montre ma conviction, Oh oui !
Dans les ténèbres, sans le savoir, nous fonçons, Des yeux privés sauvages
Nos yeux de justice s'entrelacent